Billions

گذشت ميلياردها آنچه در

سرطان؟ - آره -

تو روح ـش - سرطان لوزالمعده-

به "والتر" و بچه ها به اندازه کافي ميرسه؟

،کسي از گرسنگي نمي ميره .ولي ميتونستم بهتر از اين کار کرده باشم

40ميليون

اگه بتونيم به اونجا برسونيم ـت چي؟

.ساده نخواهد بود ، به فريب و کلک نياز خواهد داشت

، و هفته ها و ماه هاي آخرت

.مال خودت نخواهند بود

بابي اکسلراد" از داني استفاده" کرد تا اطلاعاتي رو به خوردمون بده

که هيچ وقت زنده نمي موند تا بهشون شهادت بده

.داني فوت شد

فکر ميکني چقدر از آخرين جلسه اي که داشتيم گذشته؟

.من يه سري تصميمات گرفتم

.تعطيل ـش کردي

.مزرعه رو هم دارم ميفروشم

ميدوني ، اگه از

اولش به حرف من گوش داده بودي

،و معامله با اکسلراد رو به گا نداده بودي

ما در اين وضعيت نبوديم ، مگه نه؟

.قاعده بازي عوض شده ، و تو باهاش عوض نشدي

.توصيه هات ديگه خوشايند و به جا نيست

براي داني سخت بود

.اينکه نتونه مشکل ـشو بهت بگه

مگه بقيه ميدونستن؟

هي . تو اينجا چيکار ميکني؟

اون واسه آزمايش دارو تو پيتزبورگ داوطلب شده

نتايج خوبي رو تا الان گرفته

براي کسي که تا همين الانشم خيلي مشکلات داشته ميتونه سخت باشه

.ميتونه بد باشه

.شايد لازم نيست موضوع ـشو پيش بکشيم

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده

:نام اين قسمت فکر کردن جادويي

چه غلطا؟

مافي" ميخاد تو رو ببينه" - من الان بهش علامت دادم بياد تو -

اون از من خواست که ازت اجازه بخوام.

اجازه براي چي؟

.اون هميشه خدا مياد اينجا

.درها هميشه بازن ، تو که ميدوني. من از مافي خوشم مياد

.اون ميخاد راجع به "بايولنس" حرف بزنه

.اوه ، خب . در اين صورت ، اخراج ـش کن

آره. اون گفت که تو گفتي اون مجاز نيست بحث ـشو پيش بکشه

.نه ، ميتونه پيش بکشه ، اگه دلش ميخاد اخراج شه

،صحيح ، ولي اگه مطرح ـش نکنه

.فکر ميکنه که 400 ميليون رو از دست ميدي

...و از اونجا که اون مبادله رو اجرا ميکنه

.فکر ميکنه که بعد از اون ضرر اخراجش ميکنم

.سخته . متوجه هستم که چقدر سخته

ميتونه بياد تو؟

.البته . من از مافي خوشم مياد

مشکلي نيست؟

.خواهيم ديد

اکس ،تماس اطلاعيه ويژه

.از "بايولنس" 9 دقيقه ديگه است

.من خواب ـمو از دست دادم ، و من معمولا مثل يه خرس ميخوابم

خرس قهوه اي يا قطبي؟؟

کدوم ـشون خواب زمستوني دارن؟

.همه ـشون ... خواب زمستوني دارن

.اونا خرس ـن

.پس مثل هر تو ، ولي اخيراً اينطور نبوده

که اين طور

من ميتونم قبل اون تماس موقعيت ـمونو عوض کنم

با اينکار هنوزم 10درصد سود ميکنيم

اگه ما صبر کنيم و حق با من باشه، اون وقت چقدر سود ميکنيم؟

.پول ـمون دو برابر ميشه

.اگه ما يه صندوق معمولي بوديم ، 10درصد عالي ميشد

.ولي ما صندوق تاميني معمولي نيستيم

.من فقط ميترسم که نکنه ضرر کنيم

تمام تحقيقات ـم بهم ميگن که اين مبادله يه سکه دو روـه

صحيح. "بن کيم" و بقيه تحليلگرها

باهات موافق ـن؟

.بدون استثناء همگي

اولا، من ديروز و پري روز بهت گفتم

.که متوجه ريسک هاي اين مبادله هستم

من بررسي مجرا ها رو انجام دادم من تکاليف ـمو انجام دادم

.بازدارنده "بايولنس" قراره مجوز رو بگيره

6تا شرکت ديگه هم تو کارـشون از بازدارنده استفاده ميکنن

.فقط يکي ـشون قراره جواز و سهام بازار رو ببره

به همين دليله که من فکر ميکنم بهتره صبر کنيم، بعدا وارد عمل شيم

!!اوه ، دوماً ، تو اخراجي

من اخراجم ؟!؟

اين چيزي بود که گفت

ما پيش از اين وارد "بايولنس" شديم اونجا جايي که بُرد هست

من-من فقط متوجه نيستم فرق ـشون رو چي تعيين ميکنه؟

.من تعيين ميکنم

.من تلاش ـمو کردم

تو تلاش ـتو کردي

.و حالا اخراجـم

باي باي ، مافي

9دقيقه بعد

صداي بعدي که ميشنويد

صداي مديرعامل "بايولنس" ، "بروکز ولور" خواهد بود

که همه ـتون ميدونيد -

براي درمان SGLT 2 توسعه بازدارنده

ديابت نوع 2 چقدر براي اين شرکت مهمه

.چقدر سرمايه گزاري ما عميق بوده

.و من آرزو ميکردم که اخبار بهتري داشتم

از طرف سازمان غذا و دارو به تازگي به ما اطلاع داده شد

.که ما جواز توليد رو نگرفتيم

ما يه افق 5 ساله ديگه رو براي برطرف کردن

.مشکلات دارو تخمين زديم

ولي درحال حاضر با اين ميزان کاهش نقدينگي

...ما فقط سه سال ميتونيم کار کنيم

خسارت چقدره؟

بورس و سهام تا صبح متوقف شده

ولي هيچ مناقصه اي ديده نميشه

خوب از آب در نمياد - تو روح ـش -

430ميليون دلار خسارت

ميتونه دوبرابر اين هم بشه

داري چي کار ميکني؟

تو منو اخراج کردي

خودت ميتوني بين ساعت 9:30تا4 دررابطه با همچين مزخرفاتي

.نبايد به حرف من گوش کني

چطور ميتونم اخراج ـت کنم؟

من دوست دارم ، مافي

هي - وندي -

اوه ، من خيلي خوشحالم که تو به فکر ما هستي

.هي ، "روماة" شخصا ميخاد بگردون ـِتت

تو چطوري؟

حالا محل کارم يه محيط شادـه

بيا . من معرفي ـت ميکنم

فضاي فوق العاده اي ـه

در نظر دارم ـش . حتي يکي بهترش براي استعدادش

ميدونستم اين اتفاق ميوفته به محض اينکه به پست "ماريا" بخوري

اون يه شخص شايسته و کامل ـه

ما به شايستگي ، فرهنگ بيش از هرچيزي اهميت ميديم

به همين دليله که 60 درصد يا بيشتر مديرهاي بازرگاني ـمون خانوما هستن

ممارست براي سرمايه گزاري مسئوليت پذيري اجتماعي رو آسون تر ميکنه

هدف همينه؟

هدف سود کردنه

ولي من و يه تعداد از شرکاي ارشد

زماني دور هم جمع شديم

که تو "وال استريت" فقط جرات و خايه داشتن مطرح بود

...و فکر و مغز نبود

ما سعي ميکنيم با فرديت کمتري اينجا ممارست کنيم

در يک محيط پر از همکاري و فراگير

ولي يه تعادل ظريف هست

تو نميخاي يه دسته افراد خشن

اينطرفا بدون و کار کنن

ولي همچنين دلت هم نميخاد افراد نرم باشن

و نتونن خطر ريسک رو به عهده بگيره

لعنتي قطعاً هميطوره

ما به کسي نياز داريم که اين تعادل رو سازمان دهي کنه

کسي که خيلي از اين مسائل رو از سر گذرونده

.کسي که طرف مقابل رو هم ديده باشه

تو از من ميخاي که افرادت رو آدمکش کنم (خشن و بي پروا)

ما ميخايم اونا قادر به دسترسي به

،اين طرز تفکر باشن وقتي نياز هست

.با دقت بالا

آره . آدم کشا . يه جورايي تخصص منه

ميدونم

هيچ کس در اين حد عملکرد بهتري نداره

که بتونه اين جايگاه رو پر کنه

و تو در حال حاضر يه سرمايه گزاري

ما بهت نياز داريم

و تو هم دلت ميخاد اينجا باشي

کنجکاوم.چرا فکر ميکني ميدوني من چي ميخام؟

يعني ، حتي در مورد خود آدم هم دونستن ـش سخته چه برسه به بقيه

من انتخاب ـگر سهام و يه تاجر غريزي هستم

اشتباه ميکنم؟

ببين

ما معتقديم يه راه بهتر وجود داره

زندگي که نبايد بازي برد و باخت باشه

برو . فکر کن

بهم خبر بده

:پيامک از بابي اکسلراد بايد ببينمت . همين حالا

برون استون" از "پرومناد" رفته بيرون" مفهوم: دکور اينجا رو عوض کردي

بعضي وقتا فراموش ميکنم به کدوم طبقه تعلق داري ، چاک

اين يه عالمه يادآورـه

و پدر تو کجا طب داخلي رو ياد گرفت؟

قسمت ناجور پارک هايلند؟ هان؟

بايد اعتراف کنم تو منو غافلگير ميکني .حتي يه مرد در موقعيت تو

زياد نيستن کساني که بتونن طلسم بندازن

و کاري کنن يه قاضي فدرال محو شه

هيچ مردي در موقعيت من وجود نداره

براي من که همچنين اسم

کسي که براي جايگزين "ويلکاکس" نامزد شده رو هم ميدونم

و بزار من اولين کسي باشم که بهت تبريک ميگم

ممنون

همين طوري هم بايد باشه. تو خوشحالي؟ بايد خوشحال باشي

اگه من کفش هاي "فلورشايم" تو رو پوشيده بودم

مثل "هنک کينگزلي" ميخنديدم The Larry Sanders Showشخصيت برنامه

" هي ، حالا! " اداي همون شخصيت

اينا مارک ـشون "فرگاموس" ـه

منم دوست دارم بخندم

...ولي اخيرا

بله ، اخيرا - و من نگرانم -

بدون حضور تو در دفتر دادستان کل

اون به احتمال زياد نگاه ـش به کاري

که من ميخام بکنم سختگيرانه تر خواهد بود

...مخصوصا موقعي که منحرف بشه از