Green Lantern: The Animated Series

...آنچه در "فانوس سبز" گذشت

هر جور که شده .باهاشون مبارزه ميکنيم و جلوشون رو ميگيريم

فقط چطوري قراره ما يه عالمِ

فانوس قرمز" فوق قدرتمند رو"دوتايي متوقف کنيم؟

کاري از aMiR & aMiN

هر روز دارم بيشتر به بدنِ انساني/رباتيم .عادت ميکنم

.حالا ميتونم در 2.1ثانيه خودم رو سر هم کنم

،و انگار نه که تا دو روز قبل بيشتر از

.يه صداي خشک و خاليِ باهوش نبودي .جردن" هوام رو داشته باش"

هر دختري که بتونه کمتر از 3ثانيه آماده .بشه،مُهر تاييد من رو داره

حس گر ها، اثرِ انرژي حلقه ي قدرت

يک "گرين لنترن" رو در فاصله ي .18.2 تراکوادي ازما تخمين زدن

."کارت عالي بود "آيا .مسيرمون مستقيم به همون علامت ميريم

.يه خرده سرباز صفر بايد جور کنيم

که اگه موفق باشيد، تعداد کلِ فانوس هاي .سبز به 3نفر ميرسه

آتروتيس"شلوارش رو خيس ميکنه"

.با تو ميشيم 4تا

.و 5تا ميشيم اگه منم حساب کنيد

درسته، اصلن چطوري تونستم فراموش کنم که تو هم مورد تاييد قرار گرفتي ؟

جردن" بايد خانوم خانوما" .(رو برگدوني به جعبه ي خودش. (رايانه

نميتوني اجازه بدي که رايانه ي ناوبريميون مثل يه شخصِ واقعي

.عادت کنه به گشت و گذار اين اطراف

احتمالن خبر نداريد که .من ميتونم تمام صدا ها رو در اين سفينه بشنوم

آيا" از اين همه اشتياقت ممنونم ولي فکر کنم"

.بهتر ميشه اگه با سفينه بموني

.درود بر ملکه و صاحب قدرتِ ما

."آوَرين به اين زمانبندي خوبِ هميشگيمون "هال- .موهبتيه ديگه-

،صبر کنيد .وَجَناتِـ شون رو ببينيد

.اون ها "فانوس سبز" و دوست هستند

.من ملکه "آيولانده" هستم .ورودتون به "بتراسوس" رو خوش آمد ميگم

دولاک" داستان هاي زيادي" از بقيه

،فانوس هاي سبز" بهم ميگفت" ولي فکر ميکردم

.چيزي جز افسانه هاي قديمي نيستند

.ايشون برادرم پرنس "رگنر" هستند

آيولانده"، اسمتون" .مثل آبشاره

!بدترين پاچه خاري عالم بود

ما دنبال "فانوس سبز"ي که .به سياره ي شما خدمت ميکنه هستيم

."فانوس سبز دولاک"

.سال هاست که از "بتراسُس" محافظت ميکنه

به کمکش براي مبارزه با خطري کُشنده .در مرز ها نياز داريم

.از خطر "فانوس هاي قرمز" صحبت ميکنيد

تعدادي از نگهباني هاي اطراف سياره مون توسط اين

.چپاولگرانِ بي مُرُوَت، موردِ حمله قرار گرفتند

احتمالن شما تنها کسايي هستيد که .قدرت کافي براي مبارزه با "فانوس هاي قرمز" رو داريد

!کافيه

.بتراسُس" به "فانوس هاي سبز" احتياجي نداره"

ما به يک شاه براي فرمان به ارتش نياز داريم .و اون هم من هستم

.کوثاک" يکبارِ ديگه هم پات رو از گليمت بيشتر گذاشتي"

.سنتِ ما هستش

،اگر ملکه اي بدون شوهر تاجگذاري کنه

اونوقت بززرگترين جنگجو ميتونه .براي ازدواج و شراکت در تاج و تخت ادعا کنه

.قبولش کن، پرنسس

.به تنهايي نميتوني به اين سرزمين حکومت کني

هيچکسي نميخواد با "کوٍثاک" براي ازدواج با خواهرم، مبارزه کنه؟

"من با "کوتاک" براي ازدواج با "آيولانده .مبارزه ميکنم

.فکر کنم آدممون رو پيدا کرديم

من با چشمِ خودم خرابي هايي که .فانوس هاي قرمز" درست کرده بودن رو ديدم"

افتخار ميکنم که براي مبارزه .عليه اونها به شما بپيوندم

.که يعني بايد ملکه رو ترک کني

ايولانده" هيچ عشقي نسبت به" .جنگجويِ پيري مثل من نداره

فقط براي حفظ تاج و تختش از دستِ .کوثاک" باهاش ازدواج ميکنم"

،کوثاک" اصلن قابل اعتماد نيست" ،اما وقتي که ازدواج با اون رو بدست بيارم

ميتونم با پيوستن به گروه شما از .اون و جهانمون به بهترين شکل محافظت کنم

کاملن مشخصه که متوجه بشيم .چرا حلقه تو رو انتخاب کرده

.در کنارت بودن باعث خوشحاليه

،هنوز هم نميتونم باور کنم که شما اينجاييد .يه "فانوس سبز" واقعيه ديگه

من بزرگترين حاميِ جنابِ "دولاک" هستم و حالا

اينجام که هواخواهي خودم نسبت به .شما رو ابراز کنم

،ببخشيد که حرفاتون رو اتفاقي شنيدم ولي شما گفتيد که حلقه

.فانوس سبز" رو انتخاب ميکنه"

امتحان هاي زيادي براي پايداري و شجاعت هست؟

نه، من نزديکِ "فانوس سبزِ" منطقه ام بودم

وقتي که اون داشت ميمرد و حلقه اش پيشِ .من اومد

هرکسي وقتي قدرتمند ترين سلاح سياره رو

.بدست بگيره، شبيه به جنگجو ميشه

قوانين مبارزه اينجا ميگن که

.هر دو بايد از يک زره ي يک جور استفاده کنيم

اونوقت ميبينيد که من خيلي بيشتر از .تمام دورانِ "دولاک" قهرمان هستم

.خواهيم ديد

.بايد جلوش گرفته بشه

.فردا جلوي توطئه هاي "کوثاک" رو ميگيرم

.اون موقع شما هم حمايت من رو داريد

!هوووووووووووو

.بانوي من، جنابِ "دولاک" پيداشون نيست

مشخصه که شواليه ي سبزِ عزيزت .فرار کرده

.اصلن منطقي نيست

تا حالا سابقه نداشته که "فانوس سبز"ي .از مبارزه فرار کنه

،پس با انصراف "دولاک" از مبارزه .آيولانده" مالِ منه"

"ديروز ديديم که هيچکس در "بتراسوس شجاعت کافي

.براي رو در رويي با من رو نداره

نه، ولي الان يه نفر .شجاعت کافي رو داره

!بفرمـــــــــــــاييد

.من براي ازدواج با "آيولانده" مبارزه ميکنم

.من اجازه ي اينکارو نميدم

اين "فانوس سبز" بيگانه هست و .هيچ خونِ سلطنتي هم در رگهاش جريان نداره

.اگه ببري، بايد اينجا بموني و حکمراني کني

ما دستور داريم که .تهديد بين کهشکاني رو نابود کنيم

!شلوغش نکن بينم

کوثاک" رو شکست ميدم و بعد" .آيولانده" رو براي حکمرانيِ به حقش آزاد ميکنم"

!همه راضي و برنده و گل و بلبل

اون متوجه هست که تو اين مبارزه بايد بدون

حلقه ي قدرت عزيزش، مبارزه کنه؟

.متوجهه ،اون همچنين همينجاست

پس لازم نيست با فردِ ديگري درباره اش ،صحبت بکني

.و اون قراره فردا حالت رو بگيره

.سفينه آماده ي رفتن شده

،چرا هنوز با "فانوس سبز"ي که ردش رو گرفتيم بر نگشتيد ؟

!اون گم شده

.ميتونم مثل آب خوردن پيداش کنم

نه، نميتوني با لباسِ "فانوس قرمز"يت .اين اطراف بچرخي

به اندازه ي کافي گرفتار هستيم بدون اينکه .تو وحشتي ايجاد کني

.توانايي هاي من با منتظر موندن اينجا، هدر ميرن

.با "آيا" بمون

.بگو که حلقه ي قدرت "دولاک" رو بررسي کنه

.حسگر ها اثر انرژي ضعيفي رو مکانيابي کردند

.ممکنه که حلقه ي "فانوسِ سبز، دولاک" باشه

اثر انرژي خيلي دور هست

.که بشه با اطمينان تعيين کرد

.پس ميگي که بايد نزديکتر بشيم

بهم کمک ميکنه ولي .دستور داريم که تو سفينه بمونيم

به من دستور دادن تا در رد گيري حلقه ي قدرت بهت کمک کنم که يعني

،دقيقن همين کاري که داريم ميکنيم .اگر که خودت رو سر هم کني و با من بياي

.فقط 2.1ثانيه طول ميکشه تا سر هم بشم

همه ي تيکه هام درست جا افتادند؟

.خوب شدي

.تو هم خوب شدي

.بايد تمرين کني .کوثاک" خيلي رو وسيله اش حرفه اي هستش"

.ميتونم بهت کمک کنم

،تو سياره ي خودم .خلبان آزمايشيِ هواپيما هاي مافوق صوت هستم

فکر نکنم اين ماشيناي دخترونه .مشکلي برام ايجاد کنند

در واقع، احتمالن در حين روندن .چند تا حرکت جديد هم ابداع کنم

.حق با تو هستش .حرکت نويي بود

محض اطلاعت، وقتي که تو حالت ،فيزيکيِ خودم هستم

.ترجيح ميدم تو خاک هُل داده نشم

!چه قهرماني

.منتظرِ نابود کردنت تو مسابقه ي فردا هستم

،ميدوني .فکر کنم ممنون ميشم که چند تا ترفند قبول کنم

.پس همراهم بيا

.اگه ميتوني اين رو کنترل کني