Castlevania

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Co myslíš, Trevore?

Myslím, že nenávidím všechno a všechny, takže se opiju pivem,

které se vařilo v mrtvé ovci

a pak strčím svůj malý penis do mrtvého psa v příkopu,

abych si to užil,

protože jsem tupější než bahno.

Jsi příšerný člověk.

Můžu říct i hrozný a odporný,

protože jsem nejchytřejší a znám slova.

A jednou budu zase žít se svou rodinou,

takže budu nejlepší a vy umřete při požáru.

Při velkém.

Bože můj.

Začínám šílet.

Je to teprve měsíc.

Myslím.

Pro jednou by to mohla být pěkná noc.

To doufám.

Máš v noci příšerně studené nohy.

To je pravda.

Nadpřirozeně.

Jako by se o mě otírala smrt.

To by se nelíbilo ani mně. A to jsou moje.

Dojedeme do dalšího města před setměním?

S trochou štěstí. Když to moc dlouho nepotrvá.

Nemáme dělat větší hluk?

Ne, slyší nás.

Měli by si pospíšit. Mám hlad.

Napil bych se.

Každou chvíli to začne.

Nech je přijít blíž, ať se osmělí.

Já vím.

Už jdou.

Ale ne, stvoření noci!

Co mám dělat?

Jsem tady v lese sama,

jen se svým tupým služebníkem, který mluví jenom o pivu.

Tohle je jistě můj konec.

Bože, zase tohle.

To je můj konec!

Jsem bezbranná a ztuhlá strachy.

Nepřehráváš trochu, Sypho?

Je to snazší, když přijdou blíž.

- Čtyři. - Jo.

To je konec.

Pro ně ano.

Ubohé příšerky.

Klid, hoši.

Za minutku je po všem.

Co kdybych se omluvil?

Promiň, že to trvalo.

Nechtěla jsem zapálit les.

To nic.

Nečekám tak dlouho.

Ale byla jsem dost rychlá, ne?

Jo.

Hračka.

Belnadesovou a Belmonta nečekali.

Takže už nejsem tupý služebník?

Víš, že původní význam slova Belmont

je skutečně tupý sluha?

Ne, není.

Jsem přece Vypravěčka. Vím spoustu věcí.

Co to děláš?

To bude naše pojistka.

Mezi smečkami nočních tvorů,

zbojníky, zločinci

a tím jedním klukem s koněm taženou loďkou na kolečkách,

co si říkal pirát silnic.

Je lepší v nových městech udělat dobrý dojem.

Pochopilas to.

To byl ale měsíc.

Skoro jsme se vzdali.

Třicet pitomých dní, Lenore.

Se štěstím jsme ušli osm hodin za noc.

Mrzí mě to.

Proč jste šli pěšky?

Dostali jste přece koně.

Nedalas mi nesmrtelné upíří koně, že ne?

Je to 1300 kilometrů a zmetci čekají na každém rohu.

Koně nám zabili už první týden.

Tam venku vládne krvavý chaos.

Lidé mezi sebou bojují, noční tvorové šílí,

dokonce upíří smečky zakládají království.

Mezi tímhle místem a Brailou není nikdo, koho bych nechtěla zavraždit.

Tak čím chceš začít, Carmillo?

Chci se nejméně den válet v koupeli.

A pak mi do komnaty přivedeš kartografa.

Možná mám plán.

No jistě.

Strigo, odtáhni to do cely a zamkni.

Jednou denně tomu hoď jídlo.

Co to je?

Ufňukaná kupka hoven,

kterou bych nejradši

nechala někde ve škarpě.

Ale taky je to Vyvolávač.

Tak to udržujte naživu.

Má místo v mém plánu.

Odveďte to do západního bloku.

Nezabíjejte to.

A opláchněte to vodou. Hrozně to smrdí.

Pokud nic dalšího nespěchá,

přesuneme se dovnitř, kde tě patřičně přivítáme.

Mé sestry.

Posledních deset dní té pekelné cesty

jsem přemýšlela, jestli umřu hlady nebo vztekem, než dorazím domů.

A říkala jsem si, jestli na mě čekáte.

Kde je Morana?

Čeká uvnitř. Pojď.

Tady jsi, Morano.

Ráda tě zase vidím.

Jdeš pozdě.

Třicet dní jsme se táhli...

Trvalo vám to.

Naše jednotky čekaly jen den jízdy od Braily.

Kde jsou koně?

Některé zabili šílení lidé se špičatými klacky,

půl tuctu smeček hladových nočních tvorů,

jiní jsou sežraní a tak dále.

Ten plán se nemohl víc pokazit.

Tak to se jistě chceš napít.

Panenská krev. Bůh žehnej vašim mrtvým srdcím,

pořád mě máte rády.

Vítej doma, Carmillo.

Jsme rády, že jsi zpátky.

Tvoje bezpečí je důležitější než náš plán.

Vítej zpět na svém hradě a ve své říši.

Stojíme proti světu, Carmillo.

Stejně jako vždycky.

Pan Saint Germain?

Jen Saint Germain, prosím.

Nejste pán?

To rozhodně nejsem.

Tak co jste?