Yadang: The Snitch (야당)

Semua tokoh dan peristiwa dalam film ini fiktif belaka

Aku tahu pecandu itu membawa masalah.

Detektif Cha, tangkap dia! Mulutnya mengenai alat minum!

Berengsek! Kenapa kau tak bisa diam?

Biarkan aku minum!

Seru sekali.

Kenapa aku tak boleh minum?

Baiklah. Nanti kau kabur!

Siapa kliennya?

Oh Jae-chul, anak dari Direktur Dongin Milling.

Dia memintamu saat datang.

Kau sudah terkenal.

Selamat.

Bagus!

Aku lebih baik daripada pengacara biasa.

Dia pernah melakukan kejahatan?

Tiga kali dengan kejahatan yang sama,

sisa satu tahun masa percobaan.

Kami menangkapnya karena menjual narkoba,

jadi, kami menangkapnya.

Menangkapnya saja tidak cukup!

Kami telah menggaet satu VIP penting.

Mimpi kami harus besar.

Kau tak tampak seperti pengedar.

Bagaimana kau bisa membawa 500 gr?

Kapten, berapa lama hukuman untuk 500 gr?

Sekitar lima tahun.

Lama juga.

Diamlah!

Bisakah kau mengeluarkanku?

Itu tergantung pada dirimu, aku,

dan mereka,

apakah mereka puas atau tidak.

Mari kita lakukan!

Lakukan dengan total atau berhenti saja!

Baik!

Tiga pengedar, masing-masing 20.000 dolar!

Jumlah dalam kilogram!

Berapa kilogram?

Dua kilogram.

Semuanya, 50.000 dolar per kilogram.

Jadi, 100.000 dolar.

Totalnya 160.000 dolar untuk tiga orang.

Dengan Bitcoin.

Kawan, paham?

Dengan Bitcoin.

Jumlahnya tersarah kau saja.

Baiklah!

Narkobanya cukup untuk 66.000 pengguna,

jaringan narkoba besar berhasil dibekuk!

Kau akan dapat ulasan media,

dan kau bisa pulang.

Baiklah.

- Sial! - Ada apa, Kawan?

Hei!

Mundur!

Pindahkan mobilmu!

Sialan.

Pindahkan mobilmu!

Kau tak punya tata krama, ya?

Kau bisa meneleponku setelah dilepas,

tapi kurasa tak semudah itu.

Bahkan saat berbisnis seperti biasa.

Jangan yang itu!

Berapa hasilnya?

Tiga kilogram?

Kurangi dua kilogram, ya?

Kalau kukurangi dua per tiganya, aku tak bisa makan.

Pecandu paling panjang umur di dunia

adalah pecandu asal Korea.

Bagaimana mungkin?

Karena polisi memenjarakanmu

sebelum kau overdosis.

Mau menghilangkan racun sebentar?

Chang-rak, jangan dikurangi!

Bagaimana kau bisa ke puncak kalau kau seperti ini?

Baiklah, apa maumu?

Berikan tiga kambing hitam.

Bukan hanya kepemilikan, tapi juga pengedar dan kurir.

Berikan dengan rapi.

Kalau aku tak ditelepon, kau yang akan jatuh pertama kali.

Kenapa dia belum datang juga?

Itu dia!

Cek barangnya.

Semua aman?

Terima kasih.

Baik, itu dua kilogram.

- Cepat. - Ayo!

Kenapa dia mundur?

Maafkan aku!

Bisakah kau keluar dan periksa kerusakannya?

Tunggu!

- Apa? - Tunggu, jangan keluar.

Kenapa? Ada apa?

Tetap fokus.

Ada yang janggal.

Bisakah kau turunkan jendelanya?

Cepat pergi dari sini!

Mundur!

- Jangan bergerak! - Hadang dia!

- Pecahkan kacanya! - Buka pintunya!

Pintunya!

- Buka pintunya! - Buka!

- Tancap gas! - Cepat pergi!

Buka pintunya!

Aku sudah lakukan tugasku.

Membayar biayaku.

Paham?

Buka pintunya!

Sang-chul, mereka ke arahmu, hadang mereka!

Bajingan!

Astaga, amatir sekali.

Buka pintunya!

Kalian berengsek!

Kejar mereka!

Sialan!

Bisa ditabrak sekali lagi.

Mereka tak mau dengar, hajar saja.

Dunia narkoba di Korea terbagi menjadi tiga kelompok,

yang menjual,

yang menangkap mereka,

dan yang menghubungkan mereka, seperti aku.

Aku berikan kasus pecandu yang ditangkap kepada polisi.

Kasus ini menaikkan performa kepolisian,

yang kemudian kembali ke pecandu

sebagai 'Perjanjian Kerja Sama dalam Penyelidikan'.

Ini dia.

Perjanjian Kerja Sama dalam Penyelidikan.

Kartu bebas penjara.

Ini bisa memotong masa hukuman hingga sepertiganya.

Periksa apakah ini sah.

Tawar-menawar pembelaan yang hanya ada

untuk kejahatan narkoba.

Hasilnya rapi sekali.

Bekerja sama dalam pemotongan distribusi narkoba

Deposit Selesai 160.000 dolar (1.75 BTC)

Sudah kukirim uangnya.

Singkatnya, semua penggerebekan narkoba besar-besaran

dilumasi dengan rapi dalam sistem ini.

Bisa kau foto semuanya?

Aku sudah bayar dan akan kugunakan semuanya,

apa masalahnya?

Media harus bikin sensasi agar kasusnya tampak menarik,

setelah itu Perjanjian Kerja Samanya menyusul.

Kang-su, kerja bagus!

Siap melayani!

Aku hidup dalam simbiosis di antara para pecandu

dan polisi di seluruh negeri.

Di dunia narkoba, orang seperti saya disebut...

The Snitch

Tiga tahun lalu

Berapa umurmu?

Umurku 28 tahun.

Umurmu 28 tahun.

Bagus.

Kau harus - Astaga!

- habiskan waktu dengan baik. - Ya, Pak.

Satu pilihan kecil akan membuat perbedaan

antara seorang bintang dan pecundang.

Seorang bintang!

Tapi, Pak, ini terlalu banyak.

- Tunggu 30 menit. - Apa?

Aku mau bertemu pacarku dulu.

Ini!

Minumlah.

Ya.

Bagus.

Aku akan kembali.

Astaga.

Kau ditahan karena melanggar UU Pengawasan Narkotik.

Geli.

Geli sekali!

Pusat Penahanan Uijeongbu

Jangan menginjak ambang pintu.

Hanya boleh kentut di kamar mandi.

Lepaskan sepatumu.

Astaga.

Ayo, suruh dia masuk.

Berat? Biar kubantu.

Terima kasih.

Bajingan!

- Maaf! - Beraninya kau kentut di sini!

Kubunuh kau!

Setiap tahun, 23.000 pelanggar narkoba dipenjara

dengan nomor narapidana biru.

- Selamat datang, Bos! - Selamat pagi, Bos!

Ini hari Smurf?

Papa Smurf, kemarilah.

Duduk.

Dasar kalian pecandu.

Bukankah sudah kubilang agar tak duduk di sini?

Saat aku bergabung, baru aku menyadarinya,

hidupku sudah ke luar jalur.

Bahkan saat hidupku buruk, selalu ada kesempatan.

Mendekatlah!

Selamat sore!

Kau bisa ambil ini?

Jaksa Ku hanyalah jaksa biasa sebelum bertemu denganku.

Pada tahun kesepuluhnya,

dia diusir ke Distrik Utara,