Naomi

آنچه در نائومی گذشت

داشتن قدرت به این معنی نیست که تو آماده استفاده از اون هستی

من فقط دیسک رو پیدا نکردم،آکیرا دختره رو هم پیدا کردم

قدرت‌هاش در حال آشکار شدن هستن

این دنیا دیگه امن نیست

برای این کار ازت ممنونم

هر کاری برات حاضرم انجام بدم

با وجود این که تو من رو ول کردی

این احساس من نسبت به تو رو تغییر نمیده

من تونستم علائم روی دیسک رو ترجمه کنم

"نوشته شده"بیست و نه

یه چیزی میخوایم بهت بگیم

این دیگه چیه؟

این جاییه که پیدات کردیم

داستان اینکه چطور وارد زندگی ما شدی از خیلی وقت پیش شروع میشه

... قبل اینکه پیدات کنیم

باید همدیگه رو پیدا میکردیم ...

کاری از تیم پرشین گیک پدیا Borna T:مترجم این قسمت

گفتین که من رو یه جایی تو ایست کوست به فرزندی قبول کردین

گفته بودی که یه پرونده فرزندخوندگی ساده بود

اما واقعا منو همینجا پیدا کردین توی جنگل،روی سنگ

من تمام زندگیمو صرف تصور پدر و مادرم کردم

کی هستن،اهل کجان

کسی که واقعا هستم

که هر دوی شما در تمام این مدت میدونستین

باید بهت میگفتیم.واقعا متاسفیم

اما ما هیچکدوم از این جزئیات رو نمی‌دونستیم

ما هرگز نمی‌دونستیم

سعی کردم بفهمم.از هر ارتباط دولتی‌ای که داشتم استفاده کردم.اما هیچی به هیچی

تنها چیزی که می‌دونستیم اینه که تو از یه جایی اومدی

اون بالا اما چطور به اینجا رسیدم؟

من با نوعی سفینه فضایی اومدم؟

هیچ سفینه‌ای نبود هیچ خرابی‌ای

فقط تو بودی

یکی همینطوری منو اینجا گذاشت؟

ما نمی‌دونیم

شاید پدر و مادرت تو رو به اینجا فرستادن تا ازت محافظت کنن

شاید اون تو رو نجات دادن

بد دربارشون فکر نکن

میدونم که شما متاسفین

شرایط رو درک می‌کنم

اما چرا زودتر بهم نگفتین؟

ما مدام می‌گفتیم که وقتی بزرگتر شدی این کار رو می‌کنیم

...اما تو خوشحال به نظر می‌رسیدی.ما هم همینطور بودیم.ما احساس کردیم

عادیه

نگفتن بهت اشتباه بود

و اگه از ما متنفری درک می‌کنیم

اما ما واقعا امیدواریم،شاید یه روز

بتونی ما رو ببخشی

تو اون کارو کردی؟

بخشیدیشون؟ تقریبا

باورم نمی‌شه که گرگ و جن بهت دروغ گفتن

باورم نمی‌شه که به منم دروغ گفتن

همه چیز رو به پدر و مادرم گفتم

درباره دی،درباره زومبادو،درباره دیسک

مادرم وقتی این کارو انجام میده که نگرانمه و استرس میگیره

و پدرم یه سخنرانی برامون کرد

گرگ،نه!شرایط رو درک کن

فقط گفت باید بیشتر مراقب باشم

من چیزی بیشتر از چیزی که دیروز میدونستم نمی‌دونم

به جز این واقعیت که والدینت

یک راز بزرگ رو این همه وقت ازت مخفی کردن

به نظر می‌رسه با این مورد مشکلی نداری

بالاخره همه چیز به حالت عادی برگشت

دیگه هیچ رازی وجود ندارد.دیگه هیچ چیز عجیب و غریبی وجود ندارد

فقط می‌خواهم اون رو همینطور حفظ کنم

عزیزم تو یه فضایی هستی،نه ربات

باید چی کار کنم؟

فریاد بزنم؟گریه کنم؟تو بالشتم جیغ بزنم؟

همش.همش

خانما یه مشکل بزرگ داریم

اون میوه خشک شدس؟

ازمی تصمیم گرفت به ما کمک کنه تا "سبک زندگی سالم تری" داشته باشیم

از کی تا حالا رئیس کلاس در مورد تنقلات تصمیم می‌گیره؟

اون یه هیولاس

اول اینکه نهار خارج از کالج ممنوع و حالا ممنوعیت شیرینیجات؟

شاید باید فراخوانی ترتیب بدیم

دقیقا همین کار رو باید انجام بدیم

من...شوخی کردم آره.باید این کار رو انجام بدیم

تنها کاری که باید بکنیم اینه که یکی رو پیدا کنیم که مقابل ازمی قرار بگیره

یکی که بتونه شکستش بده

آره،نائومی

اگه کسی بتونه این کار رو انجام بده اون تویی من؟

فقط انجامش بده نه،نه بچه ها،منظورم این نبود

بی خیال،تو عالی میشی.به هر حال مگه برنامه نداشتی سال بعد یه فراخوان راه بندازی؟

...خب آره داشتم ولی الان

فقط مطمئن نیستم که این بهترین ایده باشه

اون چیزای زیادی تو چنته داره

نائومی، ما نمی‌تونیم اجازه بدیم این وضعیت باقی بمونه.اونجا پسته هست

لطفا نائومی.نجاتمون بده

لطفا

باشه.آره.آره.من هستم

بیاین شکلاتامون رو پس بگیریم

!مرگ بر بادوم

آروم.آروم

روی حرکات دقیق و حساب شده تمرکز کن

دی، خیلی متاسفم من حتی نمی‌دونستم که می‌تونم این کار رو انجام بدم

نائومی، اشکالی نداره

مشکلی نیست

واقعا

شاید جلسه بعد، آموزش مدیتیشن رو شروع کنیم

واقعا به انجام یوگا بالای کوه علاقه‌ای ندارم

مدیتیشن در مورد آگاهی و حضوره

ذهنی که از احساسات خودش آگاه نیست

در خطر کنترل شدن توسط اوناس

چیزی رو اعصابته؟

آره، فهمیدم والدینم می‌دونستن

که من از یه سیاره دیگه‌ام

منو به جنگل بردن و اون سنگه،جایی که منو پیدا کردن رو بهم نشون دادن

این قضیه کیسه بوکس رو توضیح میده

این باید سخت بوده باشد من خوبم

فقط عجیب بود

منم در موردت به اونا گفتم

و حالا از تو می‌خوان که برای شام بیای

خیلی متاسفم،باید ازت اجازه می‌گرفتم

خیلی سریع اتفاق افتاد

خب،من از صداقتت قدردانی می‌کنم

فکر می‌کنم بدترین قسمت اینه که

پدر و مادرم نتونستن چیزی بهم

در مورد اینکه اهل کجا هستم یا کی هستم بهم بگن

...برای اینکه یکی تو رو بفرسته اینجا

وضعیت باید خیلی بد بوده باشد

منظورت چیه؟

جهان وسیعه

تعداد سیارات بیش از اون چیزیه که انسان‌ها حتی شمارش کردن

بیش از اون چیزی که تصور کنند

من حتی خودم همه اونا رو نمی‌شناسم

اما یه سلسله مراتب وجود داره

بعضی از سیارات قوی‌ان،بعضی دیگه ضعیفن

و چند مورد وجود داره که

از همه خاص تر به حساب میان

فکر می‌کنی من از یکی از اون سیاراتم؟

آره

نائومی،تو متفاوتی

من از اولین باری که تو رو حس کردم می‌دونستم

قدرتهات،انرژیت

نادره

...شاید ندونم دقیقا کی هستی

اما میدونم که تو فرد خیلی خاصی تو این جهان هستی

تو قدرت بزرگی داری

من برای دیسکم اینجام

واقعیش

تو باید بری خونه،نائومی

من ازت نمی‌ترسم

بسیاری از مردم دیگه این کار رو با دست انجام نمیدن

با دستگاه راحت‌تره

سریع‌تره

مردم راحتی رو ترجیح میدن

هیچ جایگزینی برای کار وجود نداره

این کارا زمان میبره

من میدونم تو کی هستی

چی هستی

در این مورد شک دارم

می‌دونم که تو اهل این زمین نیستی

و من می‌دونم که اعداد روی دیسک چی میگن

بیست و نه

بهت هشدار دادم،تهدیدت کردم

با این حال اینجایی، اینقدر مطمئنی که می‌دونی چه اتفاقی داره میفته

من بدون دیسک نمیرم

واقعیه

و تو همینطوری به من میدیش

چرا این کارو میکنی؟

قبلا بهت گفتم

هرچی فکر میکنی باور نکن

...این چه کوفتیه

سوالایی دارم

کلی سوال

اولا،چرا زومبادو ترسناک دیسک رو بهت داد؟

دوما،باید نگران منفجر شدن دیسک باشیم؟

سوما،چرا دیسک همیشه از من می‌خواد که ریاضی انجام بدم؟

این اعداد روی دیسک بود

این یک رمزه به وضوح باینری

حتی ممکنه ویژنر یا سزار باشه

من از فرکانس‌های مونوگرام استفاده کردم

و شاخص تصادف 0.06 است

خوره های عزیزم

من واقعا نمی‌فهمم چی میگین

همه کدها رو میشه شکوند

فقط باید روش درست رو پیدا کنین

فقط هنوز پیداش نکردم

حس بدی نداشته باش اینتراستلار(فیلمی به کارگردانی کریستوفر نولان) رو دیدی؟

حتی مک‌کانهی هم با این جور چیزا دست و پنجه نرم کرد

اگه یه الگوریتم پی سی او اجرا کنیم چی؟

مثل همون چیزی که در کلوپ کدنویسی ساختیم؟

شاید کار کنه

هرچند یدا کردن بردارهای حل ممکنه یکم طول بکشه

خب،پس بیاین شروع کنیم

قربان،چه خبره؟

انگار مورد حمله قرار گرفتیم

ممکنه،سرگرد

اون خاموشی دیشب سیستمای ما رو آفلاین کرد

به فعالیت بیگانگان مشکوکین؟

ما انتشار الکترون را در منطقه

درست قبل از خاموشی تشخیص دادیم

یک شکاف ابعادی احتمالی

فکر می‌کنی کسی اومده؟

این تئوری کار می‌کنه،بله

اون خاموشی نتیجه یک

جذب انرژی عظیم بود

بیش از یک گیگاوات