Je suis Karl

NETFLIX PRESENTERAR

Okej. Är du redo?

Okej, så jag gör det?

Håll ögonen på vägen. Jag pratar.

Så vi sitter i bilen och…

…vi är nästan vid gränsen till Tjeckien.

Låt mig presentera dig.

Det här är Yusuf.

Vi träffade Yusuf i Grekland.

Och nu är han i Budapest.

Vi vill ta honom till Berlin. Vi ska ta honom till Berlin.

Så här var det, vi träffade honom av en slump på strandpromenaden.

Vi började prata och han berättade att han är flykting.

Och han berättade vad han hade varit med om.

Därefter la vi till varandra på Facebook

och höll kontakten.

Så sa han att han var i Budapest och inte hade någon plan vidare.

Yusuf? Hej.

-Vad gör ni här? -Vad vi gör här?

-Vi är här för dig. -Det är vi.

Hur är det?

Herregud! Det är så kul att se er.

-Yusuf? -Ja?

Så här blir det.

-Kan du andas? -Ja.

Du måste bli där i cirka tio minuter.

Okej, oroa dig inte.

Är du galen? Ta av dig näsan.

God morgon.

-God morgon. -Era pass, tack.

Kul näsa.

-Är det bara ni två? -Ja.

Kör försiktigt. Det är människor på vägen.

-Okej. -Trevlig resa.

Tack! Ha en bra dag.

Hej då.

Du, Yusuf!

-Kom fram. Du är i Tyskland nu! -Kom igen!

-Vi passerade precis gränsen. -Vi klarade det!

Galet!

Låt honom vara. Stäng av den.

Stäng av den nu.

Går det bra?

Tack så mycket.

Tack för allting.

FÖR!

#SLUTET PÅ RÄDSLAN

Nej!

-Du vet inte vad du missar. -Jag vill inte veta.

Jag hade tänkt att sluta i sommar. Bara ett bloss.

-Hur är det? -Det går bra.

Aj. Fan.

-Hej, älskade pappa. -Hej, älskade pappa.

Tog du bilen hit?

-Kul att se dig också. -Ja.

Självklart körde jag hit.

Har du rökt?

Det är svett.

Här. Vill du få dig en chock?

-Hej! -Hej!

-Flyttar ni in eller ut? -In.

-Ho-ho! -Hysch! Hej!

Pojkarna sover.

Ja!

Bra jobbat.

-Maxi! -Hej.

-Min stora tjej. Hej, vännen. -Hej.

-Gick resan bra? -Ja, tack.

-Har du klippt dig? -Nej.

Vad är det?

Hon hade velat stanna längre.

Inès.

Alex, gevär?

Inte gevär, det är armborstar.

Armborst.

Ja, än sen?

Vad tänker du? Tänk om någon får den här i ögat?

Nej, då.

Det blir mitt bekymmer.

-Jag tar ansvaret. Snälla, Inès. -Nej.

Snälla.

Snälla, du.

Man kan kittlas med dem.

Och klia ryggen med dem.

Är den till mig?

Ja. Och…

-Glöm inte vinet, okej? -Okej, jag går nu.

Tack!

-Hej. -Mr Papke?

-Mr Papke? -Nej. Men jag kan ta det.

Perfekt.

Hon är över 80 och beställer allt online.

Då får du ta den.

Ja.

-Hej då. -Den är tung. Okej, hej.

BAIERFAMILJEN

-Pappa! -Hej!

Är ni galna, era idioter!

Skjut inte på folk. Särskilt inte på er pappa.

Försiktigt!

Jag kunde ha dött.

Lugna er. Jag varnade dig.

Ja.

-Har du vinet? -Nej.

Det ligger i bilen.

Jag hämtar det.

-Bra. -Paket till mrs Papke.

-Ifall hon knackar på. Hej då! -Okej.

Mr Baier?

Ska vi sätta igång?

Säg till om du behöver en paus.

Du tog emot ett paket.

Hur såg budet ut?

Budet, kan du beskriva utseendet? Var det en kvinna?

En man?

Han hade ett mörkt skägg.

Mr Baier, snälla. Du är den enda som kan hjälpa oss.

Paketet var till vår granne.

Mrs Papke.

La du märke till något?

Hur lång var budet?

Vad sa han?

Maxi!

Maxi!

Maxi, var var du?

-Jag var hos Pia. -Jag trodde att du var hemma.

Herregud.

Pappa.

Pappa, hur?

Pappa, vad händer?

Var är mamma?

Var är mamma?

Var är mamma?

Pojkarna också? Nej!

Maxi!

ISLAMISTISK TERRORISM

Se på dig. Kom hit!

- Wallah , ska jag ge henne en? -Vänd dig om. Kom igen, älskling.

Detta kan bli början på något.

Vad stirrar du på? Är du inte på humör längre?

Gå inte. Kom tillbaka.

Du är väl Maxi Baier?

Är du Maxi Baier? Kan vi prata lite?

Bara en minut. Vänta, Maxi!

Fan.

Ursäkta mig.

-Ingen fara. Jag är inte en av dem. -Lämna mig ifred!

Förlåt!

Jag ville inte skrämmas. Jag såg vad som hände.

Om du går ut så där så ser de dig.

Här, ta min jacka. Snälla.

Ta den.

Jösses.

De tror att du är ensam. Vi kan slå följe en bit.

Bara om du vill.

-Nej, det går bra. -Okej.

Men behåll jackan.

Ta hand om dig.

Dra upp huvan.

Okej. Jag tror de är borta.

Tack.

Jag heter Karl.

Maxi.

Jag vet.

Jag kände igen dig.

VI SÖRJER BERLIN

Förlåt.

-Det är mycket att ta in. -Ingen fara.

Ja.

Kaffe?

Visst.

Vill du prata om det?

Vill du vara ensam?

Nej.

Ska jag rulla en?

Nej.

Ska jag prata?

Det här är helt nytt för mig.

Jag vet inte…

Vi behöver inte prata.

Okej, men jag har en fråga.

Varför är du här? Varför åker du inte bort ett tag?

Det är en bra fråga.

Vart skulle du vilja åka?

Jag vet inte.

Du kan följa med till Prag.

Jag kör dit i morgon.

SOMMARAKADEMI TA ANSVAR, RÄDDA MÅNGFALDEN

Studenter från hela Europa möts där.

Är du student?

Är du från kyrkan?

Nej! Låter det så?

-Lite grann. -Nej. Vi…

Vi pratar om livet och om framtiden.

-Om vår framtid. -Jag känner ingen i Prag.

Du känner mig.

Vi måste prata om det som skrämmer oss.

Möta våra rädslor.

Jag är inte rädd.

Pappa?