Ancient Love Poetry (千古玦尘)

Ancient Love Poetry -

Episodio 36 -

Andrò sul Monte Shenyin per cento anni,

che non sono né molti, né pochi.

Colei per cui mi preoccupo di più sei tu.

Non preoccuparti.

Ti aiuterò a proteggere il Palazzo Qingchi.

Ma nessuno conosce il tuo cuore, non ti sentirai sola?

Come potrei?

So leggere storie e giocare ai dadi.

Sono abbastanza brava a divertirmi.

Allora, in questo momento, a chi è rivolto il tuo amore?

È così evidente?

Siamo state insieme per 10.000 anni.

ci conosciamo meglio di chiunque altro.

Si tratta di Jing Jian?

Non ho forse indovinato?

Che ne pensi di lui?

È lui "quello giusto"?

Pensi che mi tratterà come Qing Mu tratta te?

Finalmente l'hai ammesso!

Vai a chiederglielo direttamente, invece di agitarti.

Non sei garbata come tuo solito.

Se fosse qualcun altro,

lo porterei al Palazzo Qingchi per parlargli con sincerità.

Ma è Jing Jian,

il fratello minore di Jing Yang,

e il figlio dell'Imperatrice Celeste.

Non penso che Jing Jian sia come il resto della sua famiglia.

Ha moralità ed è onesto.

Ha difeso il Palazzo Qingchi parecchie volte per amor tuo.

Penso che nel suo cuore, tu sia la persona per lui più importante.

Amare Feng Ran è la mia volontà,

lei non ha colpe.

Ricordi quello che ho detto sul fondale dello Stagno Huajing?

"Se mi tratta con sincerità,

anche io sarò gentile."

Oh no! La Divinità Superiore mi ha chiesto di aiutarlo a comprare qualcosa.

Mi ero quasi dimenticata.

Hou Chi, grazie.

Adesso devo andare.

Ma ha davvero capito quello che ho detto?

Perché siete qui?

Qing Mu mi ha chiesto di venire.

Ho ricevuto le medicine che mi avete mandato. Vi ringrazio.

Quello che Jing Yang ha detto su di voi, l'avete sentito.

Se vi ha ferito, mi scuso a nome suo.

Non c'è dell'altro?

No.

Siate un uomo!

Se amate, dite di amare. Se non amate, dite di non amare.

Non potete parlare apertamente?

Recentemente, la mia coltivazione è salita di livello, quindi voglio trovare un talismano adeguato.

Venite a vedere!

Perché mi state portando al Mercato del Monte Osservatorio?

Ovviamente, per fare compere.

Compere?

Queste merci sono per degli umili immortali,

potete avere quello che volete dalla Sala del Pino Viola.

Non lo sapete. Fare compere qui è più interessante.

Comunque, oggi mi avevate rovinato il divertimento.

Dovrete pagare per quello che voglio.

Va bene.

Vi comprerò tutto quello che vi piace.

- Due perle spirituali di bassa qualità sono abbastanza. - Costano troppo.

Vostra Signoria, cosa posso fare per voi?

Buonuomo. Quanto costano queste candele rosse?

Vostra Signoria, avete buon occhio.

Anche se queste candele non sono esteticamente belle,

furono usate durante il matrimonio della Fata Volpe di Qingqiu

con il Drago d'Oro Immortale del Mare Orientale.

Un simbolo di felicità.

Una perla spirituale di alta qualità al paio.

Ti sei inventato una bella storia.

Il potere celeste di queste candele è evaporato,

rimangono solo mille anni da bruciare.

Non valgono nemmeno una perla spirituale di bassa qualità.

Non posso credere che siate un'esperta.

Va bene, ve le vendo per una perla spirituale di bassa qualità.

Ascolta. Ci sarà un matrimonio in casa nostra.

Comperò le tue candele,

e dammi anche questo, questo, quello e questo.

Vendimeli per una perla spirituale di bassa qualità, va bene?

Signorina, sono troppe cose.

Non accetterò mai un affare simile. Mai.

Aspetta. Due perle spirituali di bassa qualità.

Non posso, davvero.

Dite qualcosa di utile.

La Divinità Superiore Gu Jun mi ha chiesto di venire qui per fare affari.

Se non avrò un buon risultato, mi sgriderà quando sarò tornata.

Signore, hai detto che queste candele

furono usate per il matrimonio tra la Fata Volpe ed il Drago Immortale del Mare Orientale.

Lavoro nel Palazzo Celeste,

e so che il matrimonio tra immortali

e demoni è proibito.

In quanto immortale, possiedi questi oggetti in segreto.

Ufficiale Celeste, non vi arrabbiate.

Non lo farò più. Va bene?

Ho comprato così tante cose con una perla spirituale di bassa qualità.

Oggi, abbiamo fatto un ottimo affare.

Ora che la Nobile Feng Ran è soddisfatta,

posso essere perdonato?

Mi volete confortare con così poco?

Se non riesco a farvi spendere ogni soldo che avete addosso,

scriverò il mio nome al contrario.

Va bene.

Hou Chi.

Cosa ci fai qui?

Mio padre non aveva detto che non possiamo vederci prima del matrimonio?

Non preoccuparti. Ho convinto Jia Ye.

Volevo darti questi.

Cosa sono?

Il Monte Shenyin è un luogo pericoloso sin dai tempi antichi, non ci cresce nemmeno una pianta.

Ma ci sono parecchie belve feroci.

Anche se i tuoi poteri spirituali sono migliorati, devi restarci per cento anni.

Sarà difficile rimanere al sicuro,

quindi ho preparato questi elisir, nel caso rimanessi ferita.

Li hai preparati tu?

Anche questi incantesimi.

Li ho fatti con il potere della Lancia Tai Cang.

In un momento critico, ti terranno al sicuro.

È molto carino da parte tua, pensare a queste cose così attentamente.

Però, perché pensi che mi farò male?

E se dovessi sentirmi sola ed annoiata?

Ho già preparato qualcosa anche per quell'evenienza, guarda.

Che animale è? Che carino!

Il Nobile Dong Hua mi ha ingannato!

Ha detto che è un cane divino unico, ne nasce uno al secolo,

ma non ha nemmeno un po' di potere spirituale.

È solo carino.

Può alleviare la tua noia. Ti piace?

Mi piace molto.

È il dono migliore che io abbia mai ricevuto.

Cosa?

Sei la moglie del Signore del Mare del Nord.

In tutto il Regno Celesto, troverò qualsiasi cosa ti piaccia.

Xiao Huang, se in futuro mi sgrida,

mi devi aiutare e morderlo.

Hou Chi, ho preparato un altro regalo per te.

Ti piacerà sicuramente.

La Città di Dibei?

Divinità Superiore Hou Chi, segui tuo marito.

Una teiera di tè, grazie.

Va bene.

Ha imparato da te?

Shuo'er non ha poteri spirituali

ma penso che imparare a proteggersi grazie alle arti marziali sia abbastanza.

Insegnare ad una bambina del Regno Mortale deve aver richiesto molto impegno.

Quando le hai insegnato?

Moglie mia, hai iniziato a tenermi d'occhio ancor prima del matrimonio?

Jiejie!

Finalmente siete venuta a trovarmi.

Pensato che Qing Mu-gege mi avesse ingannata.

Impossibile. Quando mai ti ho ingannata?

Qing Mu-gege è più severo di mio padre.

Ha anche detto che se non mi fossi allenata, non avrei potuto mangiare.

Bai Shuo.

Ma le arti marziali sono una cosa che devo imparare da sola.

Mia madre mi ha detto che posso affidarmi sempre a voi.

Mio padre non c'è più,

la famiglia Bai dovrà contare su di me, in futuro.

Sei proprio cresciuta, Shuo'er.

In futuro, sia la Città di Dibei che tua madre faranno affidamento su di te.

A proposito, è raro che veniate.

Chiederò a mamma di cucinarvi qualcosa.

Ed i miei dolcetti all'osmanto preferiti.

Piaceranno anche a voi.

Divinità Superiore Hou Chi,

fammi indovinare. Vuoi ringraziarmi per Shuo'er?

Hai assorbito l'aura maligna e l'hai sigillata nel Palazzo Sotterraneo.

Non avevi ancora recuperato il tuo potere spirituale quando eri venuto ad insegnarle.

Sono profondamente commossa.

Non dire che sei solo commossa, dovresti mostrarlo in questo modo.

Dolce. Più dolce dei dolcetti di osmanto.

Avete detto che mi avreste portato in un luogo spettacolare, perché siamo nel Regno Demoniaco?

Guardate.

Siete cresciuto nel Palazzo Celeste,

e non avete mai potuto ammirare un tramonto così splendido.

Lasciate che allarghi i vostri orizzonti.

Il tramonto con un buon vino. Bellissimo.

Dicono che la vista del cielo nuvoloso dopo la pioggia nella Palude della Collina Infernale sia imperdibile.

Vedendola oggi, è all'altezza della sua nomea.

Vago nel Regno Demoniaco da quando ero bambina.

Venivo spesso da sola per ammirare il tramonto.

L'Anziano veniva sempre a cercarmi sulla montagna.

Se non mi trovava, mi chiamava attraverso la Piuma Rossa.

Mi ripetevo che mi sarei vendicata.

Ma ad oggi, il debito non è stato ripagato con il sangue.

Se Jing Yang non fosse vostro fratello,

avrei agito prima.

Non intendevo dirlo.

Feng Ran, posso rimediare a tutto quello che la mia famiglia vi ha fatto solo trattandovi bene.

Solo per un senso di colpa?

Certo che no.

Sono passati migliaia di anni,

il tramonto non è cambiato,

ma le persone che lo ammirano sì.

Devo andare. Addio.

Abbi cura di te.

Bevete lentamente, nessuno ve lo ruberà.