Solomon's Perjury

Solomon's Perjury (솔로몬의 위증)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Solomon's Perjury Episode 04
د لخوا تبصره Persian Dream Team
Parnaz - Neginell @persiandreamteam

تګونه

other
په خپور شو: 2016-12-27
ډاونلوډونه: 30
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

واقعاً فکر می‌کنین اگه از اینجا برم همه چیز تموم می‌شه؟

جی‌هونم می‌دونه؟

!لی‌ سووو خودش رو نکشته. دیدم

لی سووو خودکشی نکرده !لی سووو رو چویی ووهیوک کُشته

سووو خودش رو نکُشته

بیاین خودمون دلیل مرگ سووو رو پیدا کنیم

می‌خوای توش شرکت کنی؟

همچین اتفاقی نمی‌افته

چیزی برای جوابگویی آماده داشته باشین

مخصوصاً این آهنگ آخر رو انتخاب کردم

یکی همین اواخر از پیشم رفته امیدوارم یه جایی همین اطراف باشه و گوش بده

هیچ وقت تو رو کسی اینو نگفته بودم

تو... خیلی مغروری

چرا پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی؟

می‌تونستیم بدون تو هم این کارو کنیم

مجبور بودی اینجوری خوار و خفیفم کنی؟

بخاطر احساساتم این کارو نمی‌کنم

کاملاً هدف این دادگاه رو فراموش کردی

...حتی اگه خردلیم می‌فهمیدی هدفش چیه

...دادگاه

برای خوش گذرونی نیست برای شوخی هم نیست

اینطوری نیست که خودت رو اینجوری قاطیش کنی

پس من و دوستام و موضوعای !مدرسه رو بیخیال شو

...و

بخاطر این ممنون بهرحال کمک کردی

...چرا

چرا فکر می‌کنی این وسط فقط خودت صادقی؟

منم صادقم

...تو

لی سووو رو می‌شناختی؟

نه - پس چرا؟ -

فکر نمی‌کنی بو می‌ده ماجرا؟

چرا می‌خوای تو ماجرای دادگاه بازی باشی؟

"بیاین خودمون دلیل مرگ سووو رو پیدا کنیم"

چی؟

خودت گفتیش

تو مغزمون لی سووو شده علامت سوال

باید خودمون بفهمیم چه اتفاقی افتاده

پس... بیا با هم دنبالش رو بگیریم

اینم دلیل. حرفایی که زدی تو ذهن و روجم اثر گذاشت

چی شد؟ اونم هست؟

ناراحت نباش. من و سوهی تمام بعدازظهر رو یه لنگ‌پا به خاطر سوپرایز کردنت وایسادیم

!دیگه لازم نبود بلاکم کنین می‌دونین چقدر ترسیدم؟

اگه پوستر کنسرت رو می‌دیدی ممکن بود از کوره در بری

...اما بازم

اوه، چرا انقدر اخمات تو همه؟

بیخیالش

خوب، قدم بعدیت چیه؟

اونم هست؟

یا نیست؟

هستم

!محشره - تمومش کنین -

!خسته نباشی

امیدوارم همه چیز خوب پیش بره هان جی‌هونم

ها. بائه جون‌یونگ

...دخترم

فقط به دوستش که شاهد قتل بوده کمک کرده

...اما

والدین قاتل از دختر من شکایت کردن

پلیس اومد در خونمون و دختر نوزده ساله‌ام رو تهدید کرد

همکلاسیاش گروهی ریختن سرش

نه فقط اون، حالا می‌خوان دختر مدرسه‌ایم رو به دادگاه بکشونن

دخترم از شدت شُک نمی‌تونه حرف بزنه

نمی‌تونه بیاد مدرسه و به خاطر این مسائل پیش روانشناس می‌ره

غیر از اونم

اون "چویی" که همکلاسیش رو کُشته

داره راست راست برا خودش می‌گرده

اینا...؟

چطور...؟ - شمردیمشون -

تعدادشون 525تاست خودتونم می‌تونین چکش کنین

اینم داریم

این توی وبسایت مدرسه که درباره بازگشایی باشگاه مدرسه‌ایه پیدا کردیم

لطفاً به دقت بخونیدش و امضاش کنین

دفتر مدیر بودین؟ چی شد؟

می‌شه چند لحظه به حرفام گوش کنین؟

اکثریت دانش‌آموزا به دادگاه مدرسه‌ای رأی دادن برای همین تشکیل می‌شه

اما همونطور که می‌دونی، بدون اینکه معلمی حمایتشون کنه نمی‌تونن باشگاه تشکیل بدن

پس یکی از اساتید رو لازم دارن. کسی می‌خواد؟

کی این کارو می‌کنه؟ - !الان تعطیلاتمونم هست -

باورم نمی‌شه. امسال مثلاً غول کنکور رو جلوشون دادنا. اونوقت دادگاه؟

منم همینو می‌گم

کلاست چشونه؟

پس همین رو اطلاع می‌دم

اون با من

می‌تونم مسئول این دادگاه و باشگاه باشم

عالیه! بیاین حالا که واردش !شدیم 500 تا کارت چاپ کنیم

"دادخواه خوش قیافه، چویی سونگ‌هیون"

اصلاً چطور می‌تونی دادخواه خوش قیافه باشی؟

می‌خواد دقیقاً نشونت بدم چرا نیستی؟

واقعاً

بچه‌ها، خیلی هیجان‌زده نشین

خیلی عالیه که باشگاه راه افتاد، اما تازه شروع کاره

!بهتره آماده باشین

اما این مبارزه‌ایه که خودمون طلبیدیمش

شجاعتت رو تحسین می‌کنم

اونجاست

اینم از اتاق باشگاهتون

!بریم

!اینجا آشغالدونیه

این دیگه چیه؟

اینجا کسی بالا آورده یا کار بزرگ کرده؟

انقدر سختش نگیر

می‌دونین چکارا که نکردم تا اینجا رو بهمون دادن؟

!بچه‌های قوی‌ای هستین

فقط کافیه از شر تار عنکبوتا خلاص شیم ...میزا رو جمع کنیم و اینجا رو تمیز کنیم

این... پوست ماره؟

!فکر می‌کنم یه چیزی از تو این اتاق رد شد

کجا، کجا؟

ببخشید

می‌ترسم! می‌خوام برم خونه

بیاین یکم اینجا رو جمع و جور کنیم !و جشن شروع کار باشگاهمون رو بگیریم

!چراغا روشن شدن

به اندازه کافی تمیز نشد؟

!کارمون تمومه

!بریم

!لی سووو

چی شده؟

سووو، چی شده؟

سووو! چت شده؟

!لی سووو

...لی سووو

!سووو

فردا ساعت 13

اولین جلسه باشگاه محاکمه دبیرستان جونگ-گوک

وایسا

همونجا وایسا

یاد وقتی بچه بودی افتادم

هروقت کابوس می‌دیدی در می‌زدی ببینی تو اتاقم یا نه

!واو، پسرم خیلی بزرگ شده

چی شده؟ بازم کابوس؟

نه

چرا مُرَددی؟ می‌دونی که هر چیزی می‌تونی بهم بگی

بابا

می‌خوام تو دادگاه مدرسه شرکت کنم

می‌خواستم قبل از اینکه از یکی دیگه بشنوین خودم بگم

جی‌هون

...سووو

سووو خودکشی کرده

دیگه بین ما نیست

...می‌دونم سخته اما

باید قبولش کنی

اینطوری نیست

پس؟

...مردم

نمی‌خوام مردم دائم درباره‌اش حرف بزنن

می‌رم بخوالم

شب بخیر

جی‌هون؟

...سووو

چیزی بهت گفته؟

مهم نیست. برو بخواب

متأسفم، فکرشم نمی‌کردم اوضاع اینطوری بشه

گروهی با کلیپی که یکی از اولیای مدرسه بچه‌ای رو می‌زنه

و یه تَپه کاغذ بیشتر از اونچیزی که می‌خواستیم

اومدن و ازم برای بازگشایی باشگاهشون امضا خواستن

!نمی‌دونستم چکار کنم

آقای هان

...هرچقدرم بهش فکر می‌کنم

دلیلی نداریم تا جلوی یاشگاهشون رو بگیریم

دلیلی پیدا کنین

اگه نمی‌تونی پیدا کنی سیاست مدرسه رو عوض کن

یا یکی بساز

اما... آقای هان

اما ممکنه باعث شه قویتر شن

اما این مهمتره

...حادثه لی سووو

دانش‌آموزا نباید بیشتر درباره حادثه لی سووو بدونن

یه جایی مجبورشون کن بس کنن نباید موضوع گُنده تر بشه. فهمیدی؟

بله. فهمیدم

!آدم می‌تونه به همه اینا برسه؟ کلی کاره

همیشه بهت مشکوک بودم، کو سویون

حالا مطمئن شدم

ساعت زمان هرمیون* رو دارین، نه؟ کاراکتری از کتاب هری‌پاتر*

چند دور برش می‌گردونی و !به کلاسای مختلفت می‌رسی

یادت رفته شبانه روز فقط 24 ساعته؟

!واقعاً دیوونگیه

شاید باید از مدرسه شکایت کنیم

یا شایدم بریم و به معلما !اعتراضمون رو بگیم

!اینکارو ‌بکنم

سلام

مدرسه برامون مهلت تعیین کرده

تا ماه مارچ که نیم‌ترم شروع می‌شه باید این دادگاه بازی رو تموم کنیم

پس باید یه نقشه درست و حسابی بکشیم و جایگاه‌ها کاملاً مشخص شن

من دادستانم و تو وکیل مدافع

بقیه هم به دادستان و وکیل کمک می‌کنن

این اولین روز محاکمه‌ست

خیلی دیره

بیاین تاریخ اولین دادگاه رو تعیین کنیم

همین پنج شنبه

پنج شنبه؟

نباید به خاطر اینکه وقتمون کمه انقدر عجله کنیم

باید خوب برای این دادگاه آماده بشیم

مدرسه هنوز دادگاه رو نپذیرفته

از همون موقع که حرفش رو پیش کشیدی تا الان

مدرسه هیچوقت قبولش نکرده

خودتم خوب می‌دونی

هنوز نمی‌دونیم می‌خوایم چکار کنیم

مطمئنم اگه پنج شنبه بذاریمش خودمون رو مسخره می‌کنیم

درسته. منتظرن شکستمون رو ببینن

!باید عالی باشیم و ضایعشون کنیم

More Farsi Persian subtitles for Solomon's Perjury

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left