To Your Eternity (不滅のあなたへ)

أمّ ميزوها، إيزومي

يتمّ التحكُّم بجسدها بواسطة ...لا أحد آخر سواهم

القارعون

القارعون يلوحون بالأُفُق

يستأنف فوشي أنشطته لوضع حدّ لتهديدهم

أريد فقط أن أؤمن بأنّ هذا العالم مُسالم حقّاً

سنعيش في هذا العالم ونموت فيه

دليل سلام

!حسناً، التّالي

لا أحبّ هذا الشّعور

الآخرون غير خالدين

توقّعتُ ذلك

بنيتُ عالماً مُسالماً أخيراً

يمكننا أن نكون معاً أخيراً

لكن سيموتون جميعهم أوّلاً

كُفّ عن التّفكير بشأن ذلك

،سيرحل الجميع يوماً ما ولهذا السّبب بالذّات

يجب أن أحرص على أن يعيشوا بسلام

!سأثبت ذلك لكِ

بأنّ هذا العالم هو النّعيم !الّذي كنتِ تتمنّينه

أعلم ما قلتُه، لكن كيف أثبت بأنّه مُسالم؟

لا أعتقد بأنّك ينبغي أن تتورّط معها

!فهمت

سليلو هاياسي كانوا يستخدمون قوّة القارعين لأجيال

أحتاج فقط للإثبات بأنّهم آمنون وغير مؤذيين الآن

قبل أيّ شيء، يجب أن أوضّح التباس توناري حيال ميزوها

هلّا تكلّمتُ معك يا فوشي-كن؟

لكن كيف أفعل ذلك؟

...بخصوص سوء انضباطك

أتيت متأخِّراً في هذا الصّباح أيضاً

يجب أن تتصرّف كتلميذ طبيعيّ

،أعلم بأنّك قادم من بلد أجنبيّ

لكن أريدك أن تتكيّف مع ثقافة يانومي

هلّا هدأتِ قليلاً؟ فأنا أُفكِّر الآن

!وهذا الشّعر الطّويل

!إنّه مُخالف لقوانين المدرسة !سأضطرّ لقصّه

!شعري؟ هكذا إذاً

!مهلاً، هل تسمعني؟

ميزوها، هل يمكنكِ أن تصنعي لي زينة شعر بهذه؟

ماذا؟

أريد واحدة مُطابقة لتوناري

فكرة سديدة

لكن هذه دلالة على أنّنا أعزّ صديقين

أريد أن تكون توناري جزءاً من هذا

ألستِ مُوافقة؟

...حسنٌ إن كان هذا سيُسعدك يا فوشي

!شكراً

هل غسلتها؟

نسيت

!توناري-سان

ارتأيتُ أن أنضمّ لهذا النّادي

!حقّاً؟ رائع

!أهلاً بكِ في نادي الغوامض

نادي الحِرفيّات اليدويّة

!توناري-سان

هل لي ببعض الوقت؟

.أريدكِ أن ترتدي هذه صنعتُها قبل قليل

أصرَّ فوشي

صحيح؟

أجل

لا داعي

هل فعلتُ شيئاً دفعكِ لكرهي؟

آسفة، هذه ليست غلطتك

أحبّ فقط أن أكون صادقة بمشاعري

لا أنوي الانسجام معك

لِمَ لا؟

ميزوها صنعتْ هذه خصّيصاً لكِ

هذا لأنّني سليلة هاياسي

تعلمين السّبب إذاً

توناري! لا يمكنكِ أن تختاري ما وُلِدتِ عليه

أنتِ خير من يعلم ذلك

بالتّأكيد

أحمل دمَ قاتل في داخلي

.لا يهمّني إن نعتّني بالمُنافقة أريد أن أحميك

فوشي، هذا الشّيء التّافه لن يُقنعني بأنّ الحياة مُسالمة

!صيد مُوفَّق

الجوّ عاصف اليوم

يوكي

ظننتُك عدتَ إلى المنزل بالفعل

متى أتيتَ إلى هنا؟

للتو

فوشي، بون-سان يبحث عنك

بون؟

وجدتُ واحدة

واحدة أُخرى مثل إيزومي-سان استحوذ شيء على جسدها

تلك الفتاة؟

،لا يمكننا أن نجزم بأنّهم القارعون

لكن هناك مُنتحل يتحكّم بجسدها الآن

هل يمكنني المُحاولة؟

حسناً

اسمها ميموري، العمر 10 سنوات

تعيش مع والديها المُتزوّجين من جديد وأخيها غير الشّقيق

لم تلحظ عائلتها تغيُّرها

وهي ترتاد المدرسة بشكل طبيعيّ

أنت تعرف الكثير

سألتُها بشكل مُباشر

الفاي الخاصّ بها هنا؟

أحضرتها إيزومي-سان إلى هنا لأجلي

...لم أتوقّع أن نجد واحدة

ليتني لم أعلم بهذه الحقيقة

،لكن الآن بعد أن عثرنا على هذه الفتاة ...يمكننا الافتراض بوجود المزيد

فوشي! ما الّذي

مرحباً

هلّا أخذتُ من وقتك؟

هل أخي يناديني؟

هل أنتظر هنا فحسب؟

هذا ما أعتقده

ماذا تفعل؟

...هل يُعقل

بون، سأفعلها

أجل

لا تريد أن تُصدّق بأنّ هناك المزيد من القارعين

وإذا كانت قارعاً، فإنّ خيارك الوحيد هو هزيمتها

من هذا الرّجل؟

ألن تمنعني؟

هل تريد أن تُمنَع؟

ماذا لو كان كلّ هذا خطأ؟

هل أنت بخير؟

...إنّها تُشبه

!ميموري

فوشي، الفتاة تطلب منك أن تقتله

سامحيني

لا أستطيع فعلها

أما من طريقة أُخرى؟

بون؟

ها قد فعلتَها

!ميموري

!ابتعد عن ميموري أيّها الوغد

!أوني-تشان

!أنتِ بأمان الآن

!لنهرب

!انتظر

!احذر

انسَ ما حدث اليوم يا فوشي

انتظر، أكاد أقسم بأنّه ...كان هناك شخصاً

أنت! هل صدمتُك؟

لا. أنا بخير

هل أنت متأكّد؟ سأنقلك إلى المشفى

!هيّا بنا

...ذلك الطّفل

!انتظر

!فوشي

إلى اللّقاء

تبّاً، فقدتُ أثره

وأنت متأكّد بأنّ ذلك الفتى الّذي رأيتَه في الأمس

كان يستخدم نفس نوع القوّة الّتي لديك

ربّما السّيّد أسود يعلم شيئاً بشأن ذلك إذاً

سألتُه عدّة مرّات، لكنّه لم يظهر

لهذا عليّ البحث عنه بنفسي

...لا، لا، لا، لا

أعتقد بأنّ ذلك الطّفل موجود هنا

مركز رعاية شينونومي؟

!توقّف! سوف تتأذّى

مركز رعاية ما؟

أنت الأسود، أليس كذلك؟

أيّ دُعابة هي هذه؟

لماذا هذا الشّكل؟

فصلتُ جسدي عن السّطح

.منحتُك قدرة إعادة الوصل خاصّتي لم أعُد أملكها

قرّرتُ أن أصبح مخلوقاً في هذا الكوكب كي أُراقبك

ماذا؟

ضبطتُ هذا الجسد ليصبح عاجزاً

عن تذكُّر ما كان عليه عندما يبلغ الخامسة عشر

بصيغة أُخرى، سأكون بشريّاً طبيعيّاً بعد أربع سنوات أُخَر

أتممتَ مهمّتك

لم يبقَ شيء لفعله

!ا-انتظر

ماذا تقصد؟ ماذا أتممت؟

تقصد بأنّني اكتسبتُ كلّ شيء؟

لكن ما زالت هناك أشياء ...لا أستطيع صنعها، مثل الماء

وأيضاً كلّ الأشياء الحيّة الّتي ...لا أستطيع رؤيتها، والقارعون

هل هزمتُهم جميعاً حقّاً؟

...تلك الطّفلة في الأمس، ميموري رأيتها، أليس كذلك؟

أجل

إنّهم القارعون الّذين بداخلها

على مدار مئات السّنين، هزمتَ كلّ قارع محسوس

بينما بعض القارعين قد تغيّروا

أصبحوا صغيرين بشكل غير محسوس

،بمعزل عن الّذين التقيتَهم

القارعون الّذين يغزون العالم الآن لم يتمّ اكتشافهم حتّى

يغزون"؟"

القارعون موجودون بأعداد غفيرة بالفعل

...هل فوشي... أقصد، أنت أيضاً

هل من الصّعب عليك إيجاد هؤلاء القارعين؟

أجل

مثلما لا يستطيع فوشي تلقّي ،تحفيز من حشرات أصغر

...كلّما كان أصغر، زادت صعوبة مُلاحظته

صحيح

لماذا لم تفعل شيئاً عندما !أدركتَ ما كان يجري؟

ليس ذلك فقط، تحاول أن تصبح بشريّاً عاديّاً

"بعد أن أغريتني بـ"استمتع بالحياة ...وما إلى هنالك

وكأنّك تطلب منّي أن أبقى !مُتفرّجاً على كلّ ما يحدث

مضى مئات السّنين

يستطيع القارعون قتل كلّ بشريّ

لكنّهم لم يفعلوا

ماذا يعني ذلك؟