See You in Time (已讀不回的戀人)

Showtime

Look at the time stamp of the message.

2019? This is a message from the future.

We can join Team Shadow,

but first you have to answer one question.

Let me hear it.

Where is Coach Shen?

This is such an intimate picture!

Why would you rest on a woman's shoulder?

All these signs and clues,

I think, must have something to do with the delivery girl.

- Bring me the money! - Don't move!

Listen clearly! The team does not belong to Feng Ying or Aster.

About Zhong Xiao Long and Wang Yong Ze,

you have already tried your best.

That's something a loser would say.

Give me a little more time. I will think of a way.

Xiao Long?

Why do you think my grandpa

urged you to join Team Hurricane?

- Just to have you sit on the bench? - No!

But at least believe this.

Training is a daily routine for a cyclist.

You must not become lax. Follow me and bike for a bit.

Tonight, I will have you ride behind me.

I will help you block the wind.

Hello, Zhong Xiao Long?

Yes, it's me Ji Zi Qi.

Feng Ying came to find me.

Feng Ying went to find you?

No wait. Listen to me first. Even though he is a bit annoying and the way he talks can be blunt,

don't take it to heart.

Let me tell you. Even though I am an assistant, I am the one making the decisions here.

- Huh? - Take it easy first.

What did you say?

Yong Ze and I have decided to join Team Shadow.

You guys decided to join Team Shadow?!

Okay. Bye bye.

Why didn't you tell me?

How did you make him change his mind?

- Me? - That's right.

I didn't do anything.

Why would they decide to join Team Shadow if you didn't do anything?

They probably thought it through.

With a world class cyclist like me on the team,

to regain the glory that Team Shadow once had

has a high chance of happening.

Please. It's obvious that you're telling me bull crap.

Listen. As the saying goes,

"It's harder to be cold when you see each other face to face."

He was probably moved by my sincerity yesterday.

Also, there is another important point.

It must be my looks.

It's all right, not a big deal. It's not much. You don't have to thank me.

Yay! This is great!

Happy! Happy!

Timing and Subtitles brought to you by The Our Time! Team @ viki

Cool.

Brother Bao.

Are you sure you want these two with absolutely no talent?

To you, they are just bench warmers,

but to me, they deserve better.

Let's be clear.

Back then, it was Shen Qing who begged

Brother Bao to kindly take these two in.

And now we have to give you those two just because you asked?

What do think Team Hurricane is? A shelter?

That's right.

I wouldn't come and ask for them with nothing.

How much is the compensation fee to terminate their contracts?

Just tell me directly.

Going straight to the point. You're direct.

But I don't need money. I won't sell no matter what the amount is.

So what do you want?

It's simple.

You versus me, one on one.

If you win, then I will give you both of their contracts.

You can do whatever you want with them.

But if you lose,

I want Team Shadow to disband immediately.

And you, to return to the States.

Hey, you are going overboard.

Brother Bao this is a matter between us. It has nothing to do with Feng Ying.

How does it not concern Feng Ying? Today it is he who came to me for the contracts today.

What? Pride of Taiwan, are you afraid?

And I was wondering what it could be.

It turns out you merely want to race against me.

Sure, I accept.

- Hey, Feng Ying! - I don't agree to it! I don't agree to it!

I don't agree to it! What kind of crappy place is this? So hard to find parking and I can't drive here.

I don't agree to it. I don't agree to it.

What were you guys saying just now?

You went to the wrong side!

What were you guys saying just now?

Brother Bao said he wants to have a one on one race, and if Feng Ying loses, Team Shadow will have to disband.

You are taking too much a risk. I don't agree to this.

Don't you worry. I will definitely not lose.

As long as the green hills are around, you can always find firewood to burn.

Speed up! Speed up!

Persevere!

Stop.

Don't stop your legs. Hands on the drops!

Hurry!

Feng Ying. They sent us the time and location.

I am adamant on my standpoint. I disagree with this.

Same here.

I know it doesn't feel good,

but we will use the fairest and most open method.

We will conduct an...

Internal vote within Team Shadow.

That's a great idea. Majority rules.

Vote?

Yes.

Please raise your hand if you don't think we should accept Brother Bao's challenge.

- I am against it. - I also disagree.

There are so many cyclists. We can find other ones.

We don't have to risk it for those two.

Excuse me. May I interrupt?

To be honest, I don't agree either.

Because Brother Bao is best at riding on mountain road, so if he doesn't choose a course on the mountain...

No, he will most definitely choose a track in the mountain. It will be too unfair to you.

That's right. It's too risky.

If Team Shadow is racing just because of the two of us,

we will feel apologetic.

See?

The weather looks great today.

We have not done enough sprinting, so let me ask again.

Do you agree for me to accept Brother Bao's challenge?

- I agree! - I agree!

Another vote from me. See?

All right. I will go to scout the location.

David, Ai Li, give Xiao Long and Yong Zhe an orientation.

- Okay. - Okay.

Go to do some research on the history of Brother Bao.

You are better than Ji Zi Qi at grasping the key point.

Hey, I--

And you,

follow me.

What are you saying? You should believe in democracy.

I am very capable too!

Hey!

You do care about Team Shadow, right?

You are not the kind who, in case you lose the competition and Team Shadow disbands,

can just go back to the States unbothered, right?

Even if I don't care about Team Shadow,

I would still care about my own reputation, okay?

Is the team yours or mine?

Yours.

When I first went to the States, I practiced in the mountainous area every day.

I have even won the title of King of the Mountains.

This is my advantage. Brother Bao doesn't know about it.

Team Shadow will most definitely not disband.

Please believe in your Chief, okay?

I believe, I believe. Chief,

go!

Go! Go! Go! Scout the location! Go!

I must figure out why

you care about Team Shadow so much.

Why is there white smoke coming out?

Why does it feel weird?

What are you doing?

What are you doing? What's going on?

Let's get off first to take a look.

It seems that the radiator might have broken. Or that all the engine oil has leaked?

This Han Sen! He doesn't regularly inspect the vehicle.

Wait here for a bit.

I will go to take a look up front about the road condition of the race course.

Hold up!

The car is like this already and you're still going to check on the road condition?

Don't you want to deal with this first?

Are you the assistant here or am I?

Call and ask for roadside assistance! Do I have to tell you what to do, Big Sister?

Fine, I got it!

Don't go too far.

What do you need from me?

I want to remind you that about this competition, you can't afford to lose.

I know.

If I win, no one will be able to take what belongs to you.

But if I lose,

you will probably feel troubled.

This is a newly developed drug that will enhance your explosiveness.

Rest early.

An athlete's sleep is very important, isn't it?

Did you take care of the things that I told you about?

Okay. If this is done well, then we are even.

I don't need drugs to win against Feng Ying.

Feng Ying!

Not answering?!

So there you are. Why didn't you answer?

Hey, look--

Hold tight!

Ji Zi Qi! Hold tight!