The Whispering (Sokdaksokdak / 속닥속닥) (속닥속닥)

Rumah Hantu

Sayang?

Byung-woon?

Jangan main-main.

Sayang?

Byung-woon?

Apa yang kamu lakukan di sana?

Hentikan itu. Kumohon?

Kamu membuatku takut.

Sayang?

Sayang?

Kamu juga mendengarnya?

Hei!

Eun-ha!

Pak Kim ingin bertemu denganmu.

Semuanya bagus, tapi jurusan yang kamu pilih ini butuh nilai tinggi.

Pilih jurusan yang lebih mudah.

Itu yang terbaik.

Masih ada esai dan wawancara.

Semua orang berpikiran sama.

Jangan berharap banyak pada esai yang bagus, lakukan saja yang saya sarankan.

Tapi...

Kamu sangat baik saat tes latihan, itu sebabnya saya berharap banyak.

Apa yang terjadi denganmu?

Kembali.

Beritahu Cho Woo-sung untuk datang./ Iya.

Si bodoh itu ...

Penggemar 'Woo-sung's Beautiful Life'!

Kami baru saja mendapat hasil CSAT kami!

Siaran langsung dari sekolahku!

Tolong doakan kami! Kami belajar keras dan sudah muak!

Ini temanku, Dong-il.

Apa yang kau lakukan?

Tidakkah kau lihat?

Ujian pegawai negeri?

Kau sedang belajar untuk ujian lain tepat setelah CSAT, ya?

Empat tahun di perguruan tinggi biasa tidak akan memberiku pekerjaan yang baik.

Aku lebih suka menjadi pegawai negeri ...

Aku tidak butuh alasanmu setelah kau menghancurkan nilaimu.

Mereka bilang kamu praktis./ Enyahlah.

Hae-guk! Tunggu!

Jung-yoon! Jung-yoon! Oh! Maaf!

Kau harus membayarku jika ingin merekam. Aku punya hak cipta.

Maksudmu hak siar? Dasar bodoh...

Terserah! Tidak apa-apa asalkan kau mengerti.

Baiklah.

Dipilih sebagai gadis paling cantik di SMA Mil-gok, Jung-yoon!

Bisakah kau memberi tahu rahasia kecantikanmu?

Kumohon?

Baik, terus menerus perawatan kulit dan banyak tidur?

Apakah kalian mendengarnya? Luar biasa, bukan?

Dia tidur seperti orang gila selama CSAT!

Dia tidak peduli tentang kuliah demi perawatan kulitnya yang bagus!

Doakan dia, teman-teman!

Aku akan membunuhmu!

Min-woo! Tampan, bukan?

Apa ini?

Senyum, ya?/ Apa-apaan?

Semuanya. Apakah kalian percaya pada Tuhan?

Aku tidak! Mengapa?

Lihatlah dia! Dia sangat tampan!

Dan dia bisa menari dan bernyanyi!

Dan yang paling penting, kobranya besar! Sangat besar!

Mengapa?

Ini tidak adil! Bukan?

Eun-ha adalah siswa terbaik di kelas kami.

Boleh wawancara?

Eun-ha selalu keren sebagai siswa yang paling cerdas.

Maaf, bisakah kau pergi saja?

Baiklah. Maaf.

Salahku.

Tapi aku tidak pernah menyerah.

Eun-ha?

Yang sudah terjadi biarlah. Kamu tidak bisa apa-apa.

Mari kita ubah rencananya.

Mendaftar ke tiga universitas lain.

Maafkan aku.

Ini belum selesai.

Mulai sekarang, mempertahankan kondisi yang baik akan menjadi kunci.

Jangan malas karena orang lain berhenti belajar.

Konsistenlah dan pertahankan.

Kamu bisa melakukannya dengan baik. Oke?

Oke.

Di mana daftar penerimaan perguruan tingginya?

Y - Y1 = M (X - X1) ...

Apakah kau masih mendengar suara Ji-eun?

Jangan tanya.

Hei. Apakah kau baik-baik saja?

Tentang apa?

Kau tahu.

Karena ujian sudah selesai,

kita harus nonton film atau liburan yang jauh.

Atau pergi kencan buta.

Kencan buta?

Aku tidak punya waktu untuk berkencan.

Aku gagal ujian CSAT.

Jika begitu, bagaimana denganku?

Kau akan debut sebagai penyanyi segera.

Kau hebat dalam menyanyi dan menari.

Tapi aku tidak.

CSAT adalah kesempatanku satu-satunya.

Yang bisa kulakukan adalah belajar, tapi aku mengacaukanya seperti orang bodoh.

Mari kita pulang.

Jangan lemah karena kau gagal sekali.

Kau akan bangkit kembali.

Dunia belum berakhir.

Terserahlah, nasihati dirimu sendiri! Jangan nasihati aku.

Dasar pendek!

Dasar tiang besar!

Benar-benar nyata.

Itu persis sama dengan apa yang aku tonton kemarin.

Tentang apa ini?

Wanita cantik se-Asia ...

Lupakan.

Jung-yoon.

Aku kehabisan bahan untuk kau tonton.

Maksudmu apa?

Kau suka yang terlalu seksi dan intens.

Aku tidak bisa mengikutimu.

Tidak ada apa-apa.

Mengerikan. Wanita yang mengerikan.

Hei kawan.

Bisakah kau diam?

Suaramu terlalu keras bahkan bisa kudengar dengan penyumbat telingaku .

Pelankan suaramu. Woo-sung, kumohon?

Mengapa kau berbicara seperti kutu buku?

Kau terdengar seperti AI.

Hei. Jangan ganggu Dong-il saat dia belajar.

Ada apa dengan mereka?

Apakah kau penasaran?

Lupakan.

Baik! Melewati pertahanan!

Umpan! Umpan! Hei, hei!

Oh! Gol!

Bagaimana kau melakukannya?

Min-woo!

Kau bilang kau hebat!

Itu karena aku mengajarimu. Tentu saja aku hebat!

Ya benar!

Mari kita sunguh-sungguh.

Apakah kau menangis?

Menangis karena kalah?

Aku tidak menangis! Ayolah!

Sial! Keras sekali suaranya!

Hei!

Kau pikir kau pemilik tempat ini?

Anak-anak sekarang sangat nakal!

Mereka tidak memiliki sopan santun sama sekali!

Sial!

Bukankah seharusnya kau menenangkan anak-anak jika mereka berisik seperti itu?

Mengapa kau hanya menonton mereka?

Aku menemukan tempat yang mengagumkan! Hae-guk! Cepat! Cepat!

Dasar!

Ada apa dengan kalian?

Kami seharusnya menanyakan hal yang sama.

Min-woo. Kami ingin bersenang-senang. Mau ikut?

Apa?

Dasar bajingan egois!

Bagaimana anak perempuan bisa tahu apa yang ada di bawah sana?

Hei!/ Itu menyakitkan!

Kenapa bukan aku?

Bercerminlah! Kau akan mengerti.

Aku bukan Putri Salju! Apa apaan?

Eun-ha.

Kau gagal CSAT?

Mengapa kau tidak belajar untuk ujian pegawai negeri denganku?

Jangan ungkit-ungkit itu lagi!

Kenapa tidak?/ Diam!

Apa yang kubilang?

Aku hanya ingin dia menghadapi kenyataan. Dengarkan aku.

Kuliah di perguruan tinggi biasa tidak akan memberimu pekerjaan.

Jadi habiskan waktu dengan bijak dan ...

Dasar bajingan kecil, pergilah!

Hei, anak warnet!

Apakah kau mengikutiku untuk terus menggangguku?

Hiduplah dengan tenang!

Apa salahku? Mengapa kau meneriakiku?

Apa?/ Tuan!

Kau bisa mengabaikan kami dan pergi.

Mengapa membuka jendela dan memarahi kita?

Apa yang baru saja kau katakan? Beraninya kau!

Aku minta maaf pak.

Jika kau tidak ingin belajar, lakukan sesuatu yang produktif!

Mau jadi apa nanti?

Aku akan menjadi pegawai negeri./ Apa?

Untuk menjadi pegawai negeri ...

Kemari!

Kenapa kau!

Lari!

Apa ini?

Aku ingin bersenang-senang seperti orang gila setelah CSAT.

Tapi ini menyebalkan!

Selalu saja main komputer, karaoke, atau kedai kopi.

Bermain biliar dengan cowok.

Jika ada cewek, mungkin main bowling.

Aku lapar. Ayo makan.

Bagaimana kalau pergi ke laut?

Laut?

Min-woo!

Apa ini?