Spaceman

Jakub. Er du med i den her udsendelse?

-Vi skal oprette forbindelse. -Øjeblik.

Kom nu.

BASERET PÅ "RUMMAND FRA TJEKKIET" AF JAROSLAV KALFAR

Peter.

Jeg forbinder dig nu.

På vegne af Euro Space Program og det tjekkiske folk

byder vi velkommen, kommandør Prochazka.

Du er 189 dage inde i din solorejse.

Kommissær Tuma! En hilsen fra udkanten af Jupiter.

Jeg er meget glad for at tale med dig herfra.

Det er dejligt at se dig igen. Du ser godt ud.

Den lange ventetid lader til at være slut.

Ja, det er rigtigt.

Årsagen til rejsen befinder sig lige foran mig.

De billeder, jeg har sendt, yder den ikke retfærdighed.

Men Chopra-skyen er mere forbløffende, end man kan forestille sig.

Jeg ville ønske, at I kunne se den.

Fænomenet har hjemsøgt vores himmelstrøg de seneste fire år,

og nu har dine billeder fascineret verden. Virkelig spektakulært.

Om mindre end en uge

indsamler jeg og analyserer de partikler, der udgør skyen.

Vi ved ikke, hvad de er, eller hvor de kommer fra.

Men når jeg trænger ind i Chopra-skyen,

kan jeg måske opklare nogle af universets mysterier.

Vil du besvare et par spørgsmål fra folk rundt omkring i verden?

Gerne.

Hej, jeg hedder Anna.

Jeg går i 6. klasse.

Jeg læste, at du er verdens ensomste mand.

Jeg tror, at det, Anna siger, er, at kommandøren

er længere væk end nogen anden i historien.

Er det det, du mener?

Gør det dig trist?

Jeg er omkring 500 mio. kilometer væk.

Det er en solo-mission, men jeg ved, at jeg snart kommer tilbage.

Jeg er ved at være halvvejs, inden jeg vender tilbage til Jorden,

og jeg har meget arbejde.

Jeg taler med folk fra hele verden,

folk som dig og kontrolrummet.

Og din kone, Lenka.

Hun og jeg kan snakke over CzechConnect Quantum,

som er hurtigere end telefonen.

Det holder os forbundet.

Vi taler sammen hver dag.

Det, jeg gør, er for alle derhjemme, og det gør mig stolt.

Nej, jeg er ikke verdens mest ensomme mand.

Tak, Anna.

Og tak, kommandør.

Vi holder en kort pause.

Vi vender tilbage efter en besked fra vores generøse sponsorer.

Ikke-sløvende Antiquease.

Den officielle kvalmemedicin på Jakub Prochazkas mission til Chopra.

Du skal nok klare det, Jakub.

Du er ikke bange for at være alene.

Jeg var bange, men det er jeg ikke længere.

Jeg elsker dig.

Men folk forandrer sig.

Tillader man det ikke, dør de.

Jeg er nødt til at forlade dig.

Jeg er ked af, at det skal være nu, men…

Ja?

Lenka-problem.

Peter, er du sød at godkende endnu en reparation af toilettet?

Jeg ser, om teknikafdelingen godkender det.

Udskiftede du O-ringene?

Ja.

Og det larmer stadig.

Vi kan lave fejlfinding senere,

men de ødelagte kameraer skal prioriteres frem for toilettet, så…

Hvornår tog du dine sovedråber i går aftes?

20.30. Hvorfor?

Du ser ikke godt ud. Sov du?

Jeg prøvede.

Men måske ligner jeg lort,

fordi toilettet ødelægger min nattesøvn.

Jeg hører, hvad du siger.

Men prøv at finde tid til en lur. Du skal hvile dig.

Har I hørt fra Lenka?

Nej. Hvorfor?

Jeg ved, du kan mærke tavsheden.

Du milde.

Vi er begge på CzechConnect,

og der er bare tavshed.

Så hvad nytter det?

Han er under et voldsomt pres.

Han sover ikke.

Han skal ikke have den besked.

Tilbageholder vi den?

Han er allerede bekymret.

Han skal ikke have den besked.

Jeg taler med hende.

Jeg finder på noget at sige til ham.

Lenka svarer ikke.

Hvis du vil lægge en besked…

CzechConnect holder dig forbundet.

DORMIUM - SOVEMEDICIN

Åh…

Hvad?

Du har tilladelse til simulering af Chopra-prøveindsamling.

Bekræftelse af scenarie Beta 3-3.

Prøveindsamlingssimulering bekræftet.

Peter, modtager du mig?

Stadig intet Kamera D?

Nej. Elektronikken er fin. Kamera er dødt. Samme historie.

Funktionsfejl i halvdelen af skibets kameraer?

Jeg forstår ikke, hvad der sker.

-Jeg indgiver en rapport. -Det skal nok give resultater.

Kan nogen tage hjem til mig?

Hvorfor?

Jeg har ikke hørt fra hende.

Okay, vi finder hende.

Vær ikke bekymret.

Lenka svarer ikke. Hvis du vil lægge en besked…

Lenka?

Hallo?

Hallo.

Hvem er det?

Hvem taler jeg med?

Kan jeg hjælpe dig?

Hvem fanden er det?

Hallo?

Undskyld.

Peter, er du der?

Ja.

Der er forstyrrelser.

Det er mærkeligt.

Kan nogen have hacket CzechConnect?

Det er ikke sandsynligt. Systemet er sikkert.

Er der interferens, er det over radioen, men…

Var det koreansk?

Koreansk?

Der er indikationer på, at sydkoreanerne nærmer sig.

Det er ikke koreansk.

Nogen har nok ladet kanalen stå åben.

Hvad foreslår du?

Jeg undersøger det.

Er du okay? Alt i orden?

Ja, Peter, alt er fint.

Vi har lige erfaret, at Lenka er på vej for at besøge sin mor.

Hun er tilbage om et par dage.

Ja? Få hende til at ringe til mig.

Hvad fanden?

Kontrolrum. Har I et hemmeligt kamera i hovedet?

-Hvorfor? -Har I det?

Ja. Af sikkerhedsmæssige årsager.

Vis mig det.

Det var et af de første, der gik i stykker.

Det er sgu da løgn.

Hvad foregår der? Hallo?

Hvorfor svarer du ikke?

Jeg blev beroliget af de meditative lyde af dit rør.

Det var ikke meningen at skræmme dig, magre menneske.

Hvad foregår der?

Vær ikke bange.

Hallo?

Jeg bliver sindssyg.

-Hvorfor er du i luftslusen ? -Skibet må dekontamineres!

Hvorfor det?

For en sikkerheds skyld. Hvis her er forurenende stoffer.

Vi ser ikke noget på sensorerne hernede.

Jeg får nogle mærkelige aflæsninger.

Jeg må være sikker før missionens kritiske fase.

Jeg tager dragt på.

Godt, du er kommandøren.

Giv mig lige et minut.

Peter, jeg må tale med dig.

Jeg har lige fået en modvillig bekræftelse.

Sponsoren beder mig sige,

at du skal sige sloganet først.

Hvad?

Før du anvender dekontaminanten.

Bomba-sloganet.

To, tre…

Bomba dræber effektivt 99,999 procent

af alle luftbårne mikrobielle elementer.

Lad ikke bakterierne ødelægge din dag, ikke engang i rummet.

Bomba væk!

Godt. Det var fint. Værsgo.

Du går, hvor jeg går,

og jeg går, hvor du går. Ikke, Spaceman?

Jakub?

Hvad?

Er du okay?

Hvad foregår der?

Der er noget galt.

Hvad mener du?

Jakub?

Jeg har det fint.

Jeg skal tale med Lenka.

Du skal tale med mig.

Det ved jeg godt.

Dit velvære er mit ansvar. Du er nødt til at være åben.

Ja, og det er jeg også.

Okay. Atmosfæren bør være normal igen om et par minutter.

Hvad siger dine sensorer?

DEKONTAMINERING FULDFØRT

Noget usædvanligt?

Ikke lige nu.

Vi kan bede dr. Kurak komme, hvis du har brug for en snak.