Lupin the Third: Stolen Lupin (ルパン三世 盗まれたルパン 〜コピーキャットは真夏の蝶〜)

What?!

The Bourbon Royal Family treasure was...

stolen?!

Damn you, Lupin!

That's him!

After him!

There! Dodge That!

Wait, Lupin!

Can't we go any faster?

If we go without breathing, we should be able to.

We can't!

This is not track racing.

Look!

It slowed down!

Quickly, get beside him!

Lupin!

A woman?

Is that you, Fujiko?

Sorry, Old Man.

Old Man?!

You're not Lupin.

How?!

Wow, hey, stop that.

Stop it!

Inspector Zenigata!

Don't mind me!

She might be Lupin's new partner!

All units, continue pursuit!

Oh, man, he's way out of whack, as usual.

Anyway, I don't know who that is, but she sure is gutsy to go so far against the Old Man.

Stop being amused.

That was Lupin's and our prey!

We'd better cancel if for today.

Oh, no. Retreat with the treasure right in front of us?

It's too late.

It's show time!

The hell with show time.

Damn it, Fujiko.

It's the real one this time.

The real Lupin!

Here you come, Lupin.

Original Story Monkey Punch

Lupin!

I won't let you get away...

A doll?!

Where is he?!

Producers Ozaki Ono Rieko

I got you, Lupin!

What?!

Welcome back, Inspector.

Script Ookawa Toshimichi Script Producer Iioka Junichi

What the heck?!

It was a bit stuffy.

There's still room for improvement.

What?!

Lupin the 3rd Kurita kanichi

What you see is not necessarily true.

Right, Old Man?

Inspector Zenigata Naya Gorou

It wasn't a doll?!

After him!

Catch up to him!

Jigen, let's start the show!

Could you make it quick?

It's damn cold!

Lupin, the driver is a young chick.

A chick?!

Watch out.

It might be a trap.

Jigen Daisuke Kobayashi Kiyoshi

Let's welcome her as a guest in our show.

Do as you wish, then!

You'll get burned!

It'll be just fine!

Now, let's get started!

I'm ready, Lupin.

Okay, Dear.

Ishikawa Goemon Inoue Makio

Here I go!

Mine Fujiko Masuyama Eiko

Go! Go! Go!

Stop! Stop! Stop!

Music Ohno Yuji

Recording Director Kato Satoshi

Musical Director Suzuki Kiyoshi

Character Design Hirayama Akira Mechanic Design Mizumura Yoshio Sub Design Oki Kazuhiro

Oh my, the treasure's all a mess!

Asimov, here you are!

Fujiko, we've got what you wanted.

Artistic Director Suzuki Akira Color Design Satou Naoko

Now, would you give me a ride?

Fujiko?

Fujiko?

Editor Takuma Jun

Filming Director Endou Yasuhisa

Fujiko-chan?

Why isn't she answering?

Assistant Director Kobayashi Tetsuya Production Manager Hashimoto Kazunori

Director Ueda Hidehito

Who is that chick?

Where are you taking me?!

Lupin the 3rd

Stolen Lupin

~Copycat is the Midsummer Butterfly~

You damn brat,

Mr. Zenigata, You damn brat,

Mr. Zenigata, who in the world are you?

who in the world are you?

Mr. Zenigata?

Mr. Zenigata!

Mr. Zenigata, Chief Inspector Murphy of the special investigation unit from Interpol is here.

He is?!

Hi. So you're Zenigata-kun, assigned exclusively to Lupin.

I've heard of your stories.

It's an honor to meet you here.

I heard you missed him at the very last minute,

but you will catch him next time.

I appreciate your words,

but Lupin was stolen instead of arrested.

What?!

This is so glaring.

If you want to see my dinner show, you should treat me more gently.

I'm sorry, Lupin-kun, I don't intend to enjoy my dinner as I watch your show.

Then what do you want with me?

Besides, didn't your mommy teach you that it's rude not to show your face

after you invite your guest over?

Well, excuse me.

That's the Bull's Eye!

That's right.

It's harder than diamonds, and more beautiful than emeralds.

It's a one-of-a-kind jewel.

All of the robbers who stole the Bull's Eye ended up dying mysteriously.

It's the cursed jewel.

I want you to steal that cursed jewel before tomorrow.

Before tomorrow?!

Are you crazy?!

Of course not.

The Bull's Eue is currently displayed at the Grand Bateau Museum.

The Grand Bateau?!

That's one helluva challenge.

Nothing's impossible for you.

Isn't that right, Lupin the 3rd?

Isn't that your catch phrase?

I get turned off when I get ordered around.

Getting timid, Lupin?

I'm sorry, Lupin.

I got caught.

Fujiko!

Lupin!

Hey! What are you gonna do to Fujiko?!

Do you know what is around Fujico-kun's neck?

You put one ugly necklace on her.

Do it.

If you don't follow my orders, Fujiko will end up like that.

Lupin!

What will you do now, Lupin the 3rd?

Are you going to leave Mine Fujiko in the lion's den?

Lupin was kidnapped?

Yeah.

I don't know who the are, but they took both Lupin and Fujiko.

And this isn't his usual prank?

He must be doing well with Fujiko.

Hello.

Jigen! It's me!

Lupin! Are you okay?!

Yeah.

I'm in the middle of a vacation on a private beach.

By the way, would you come to the Grand Bateau immediately?

The Grand Bateau?

The Grand Bateau is the museum that's built in the middle of the sea.

There is one road that connects in to the continent.

At high tide, that road is submerged underwater,

and the museum literally becomes an island.

Some rich, greedy old man built this to protect his own collection

and requires an entrance fee.

It's a well-made museum and a safe.

On top of that, all the watchmen are ex-mercenary brutes.

It's truly an impregnable fortress.

So, it's ranked number one among thieves as the target to be avoided most.

Lupin, what's really going on?

I thought you were kidnapped.

Explain all of it.

It was all a game.

There was this guy who wanted to wish me a happy birthday.

I never knew today was your birtday.

Oh, you didm't know, Jigen?

A man's birthday changes depending on the girl he's dating.

Full of shit.

Why do we have to take the Bull's Eye? It's a cursed jewel!

Keep it down.

You're scared, aren't you, Goemon?

I don't believe in such superstitions.

I'm just asking for the reason.

Well, it's just...

Did you get asked by Fujiko again?

You know me well, Jigen-chan.

Then I'm off.

I can't waste my time on your games.

Oh, sure, right.

You're really scared, aren't you?