A Black Veil for Lisa (La morte non ha sesso)

Lisa.

Inspecteur, ze hebben Willy Zol gevonden.

Hallo Bulon.

Dus ze hebben Willy Zol ook vermoord?

Het lijkt op een professionele klus.

Siegert vertelde mij ​​dat dit iemand is waar je naar op zoek was, hmm?

Ja.

Zol was bijna onze laatste hoop op een voorsprong naar Schouermann.

Weer Schouermann?

Schouermann zit tegenwoordig achter

de meeste zaken in de drugswereld.

Inclusief dit denk je?

100%.

Kaufman en Reinhardt, zoals je je herinnert,

werden op precies dezelfde manier vermoord.

Net toen we ze zochten.

Wat?

Oh, de commissaris is hier.

Bedankt.

Goedenavond meneer.

Vertelde je mij niet dat

Willy Zol de enige man was die kon praten?

Ja, en ik had gelijk.

Hij belde mij vanavond thuis op en zei dat hij mij wilde zien.

Ik zat op hem te wachten toen het nieuws hierover kwam.

Op hem wachten?

Waarom ging je niet naar buiten om hem op te pakken?

Met alle respect meneer,

ik kon nauwelijks weten dat dit zou gebeuren.

Met alle respect voor jou, Bulon,

je had alle reden om gerechtigheid te verwachten.

Goed, meneer.

Ik wens je de volgende keer meer geluk.

Laten we gaan.

Welterusten.

Welterusten, meneer.

Er is een aanwijzing, meneer.

Een man van het bierhuis verderop in de straat

zegt dat Zol daar vanavond wat gedronken heeft.

Wil je met hem praten?

Ja.

Een momentje.

Wie gaat hij nu weer bellen?

Wie denk je?

Zijn vrouw natuurlijk.

Oh, hallo lieverd.

Dus je bent eindelijk thuisgekomen?

Ik heb je gebeld.

Waarom nam je niet op?

Wat?

Oh, ik denk dat ik sliep.

Je sliep?

Met de telefoon die in je oor afging?

Ik sliep dus niet.

Misschien heb ik het expres laten overgaan, gewoon om je boos te maken.

Of misschien was ik weg, met een minnaar.

Is dat niet wat je denkt?

Zeg het maar, ik ben er inmiddels aan gewend.

Franz, ben je nog steeds boos?

Bulon, ik wil je een hele openhartige vraag stellen.

Wat is er mis met jou?

Wat bedoel je?

Ik bedoel, wat is er mis met jou?

Is het persoonlijk?

Bulon, wat in godsnaam vreet er aan je?

Lisa.

Lisa.

Luister je?

Ik zei: luister je naar mij?

Ja, ik luister.

Kijk Bulon, de zaak Schouermann

moet dringend worden opgelost.

En jij bent hoofd van de afdeling verdovende middelen.

Het hangt allemaal van jou af, als het niet goed met je gaat...

Het gaat uitstekend met mij.

Oké, dus ik verwacht...

Sterker nog, ik eis resultaten, en snel.

Nou, het is gemakkelijk om dat te zeggen. We doen alles wat we kunnen.

Het is niet genoeg.

Deze stad is veranderd en

uitgegroeid tot een belangrijk centrum van de drugshandel.

Bij het ministerie beschouwen ze

Schouermann als een internationaal schandaal

en al die tijd weten we niet eens

of we nu met een mens of een ding te maken hebben.

Eén brein of een organisatie.

Je doet alles wat je kunt, hè?

Maar Willy Zol belt je op en zegt dat hij wil praten.

De enige man die ons echt kan vertellen wat we willen weten

en jij, gewoon zittend en wachtend.

Als je was gegaan, lieve oude Bulon,

dan had je Willy Zol hier vanmorgen gehad.

Je vrouw...

Mijn vrouw werd vrijgesproken door het onderzoek,

volledig vrijgesproken.

Anders was ik nooit met haar getrouwd.

Ik weet het, maar...

Maar niets!

Wil je mij excuseren, meneer?

Ik heb iets belangrijks te doen.

We kijken naar de beelden van gisteravond in kamer A, meneer.

Wil je ze zien?

Ja.

Het Konijn.

Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien.

Kruger, begin met hem.

En wees niet te beleefd, begrepen?

Waar heb je haar vandaan?

We hebben haar vanmorgen om drie uur

opgepikt bij de roulettetafels in Fritz's.

Ik wil met haar praten.

Goedemorgen, Bulon.

Hallo, Mansfeld.

Je wilde mij zien?

Ja, ja, ik wil je graag even spreken.

Neem alles op.

Vanuit de richting van de wond

zou ik zeggen dat de moordenaar een lange man is.

Behoorlijk sterk, te zien aan de blauwe plek op het mesgevest.

En dat is zo ongeveer alles waar we mee verder moeten.

Geen vingerafdrukken, niets.

Hoe zit het met het mes?

Massaproductie, net zoals de regenjas en de handschoenen.

Goedkope spullen die iedereen in een winkelketen kan kopen.

Hoe zit het met het bierhuis?

Jij hebt daar gevolg aan gegeven, Siegert, nietwaar?

Ja, meneer.

We doorzochten het bierhuis droog en kwamen nergens.

De eigenaar zegt dat Willy Zol rond half 10

binnenkwam en wat dronk.

Hij leek een beetje nerveus, maar niemand sprak tegen hem.

niemand kwam in zijn buurt.

Het was 11 uur toen hij vertrok en...

Is er iets?

Oh nee, nee niets, nee.

Sorry Mansfeld, waar waren we?

Het was 11 uur toen Zol de het bierhuis verliet, inspecteur.

- Pardon. - Wat is er?

Wilde je dat meisje zien?

Ja.

Nog succes met Strauss?

Niets, meneer.

Nou, het lijkt erop dat we overal blanco zijn gebleven.

Voorlopig lijkt dat zo.

- Breng het meisje binnen, wil je? - Laat het mij weten, meneer,

als er iets opduikt.

Ik zal contact houden.

Ga daar zitten.

Lisa.

Hoe heet je?

Marianne.

Marianne De Lomac.

Hoe oud ben je?

19.

19.

En je gebruikt drugs?

Nee!

Wat deed je dan bij Fritz's Roulette?

Niets.

Niets, was je niet aan het gokken?

Nee.

Met wie was je?

Niemand.

Klanten aan het zoeken hè?

Nee, ik zweer het.

Dus je was niet aan het gokken, je spoot niets

en je was niet op zoek naar klanten.

Maar daar was je dan, helemaal alleen,

drie uur in de nacht, niets aan het doen.

Wie heeft je daarheen gestuurd?

Niemand, niemand heeft mij gestuurd.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ja, dat doe je wel.

Iemand heeft je gestuurd om Fritz te bezoeken, om iets te halen.

Wie was het?

Je kunt mij beter vertellen dat je het weet.

Oke.

Vertel me dit.

Hoe laat arriveerde je bij Fritz?

Ongeveer, ongeveer half twee.

Siegert.

Ja, meneer.

Hoe laat was de moord?

Even na 11.

2:15 hè?

Ja, dat past.

Ik heb het meisje nu hier.

Ze zegt dat ze om half twee bij Fritz aankwam.

Oh, ja, ik snap het.

Nee, nee nee, helemaal geen alibi.

Nee, ze weigert gewoon te praten.

Het lijkt erop dat ik haar moet aanklagen.

Kom maar mee, wil je.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Er is een moord gepleegd Marianne.

Een moord?

Ja.

En weet je, als we mensen vragen stellen

en ze antwoorden niet, worden we achterdochtig.

En je hebt geen alibi voor kwart over twee.