Seinfeld

Hvorfor overrasker det folk, når nogen får en golfbold i hovedet?

Ved golfturneringer sidder der 600 mennesker rundt om et lille hul.

Det er ikke underligt, at nogen bliver ramt.

Hvis man kaster sten efter folk, er man terrorist.

Men har man et godt eftersving, så er det golf.

Jeg er imponeret af kameramanden, som følger golfbolden i luften.

En lille hvid bold på hvid baggrund. "Der er den. Væk. Der er den. Væk!"

Glem det dog. Kig op, kig ned -

- tag en bold op af lommen og lad den falde.

- Hvordan låste du bilnøglerne inde? - Jeg er en spade!

- Hvad med at ringe til en låsesmed? - Autoklubben har gratis service.

Så jeg søgte om optagelse. Jeg venter på, at den går igennem.

- Hvor længe har bilen stået der? - Det ved jeg ikke. Måske tre døgn.

- Hej, gutter! - Du spiller vel ikke golf?

Jo. Kalenderen siger vinter, men forårsguderne er vågnet.

- Er banen åbnet? - Nej.

Jeg planker den med caddien Stan. Vi bruger caddieindgangen.

Stans råd har gjort mig bedre. Han tager aldrig fejl.

Han tror, jeg kan blive et stort navn på seniortouren. Det er min drøm.

- Er du så god? - Jeg er den bedste.

Stan, herinde.

Det her er caddien Stan.

- Er du klar, Kramer? - Stol på det.

- Er det bomuldsbukser? - Ja. Er det for koldt derude?

Tag en tynd jakke på. Hvis solen kommer frem, tager du den af.

Godt set, Stan!

Vi ses senere.

Caddien Stan!

Elaine? Hejsa!

Pragtfuldt, vidunderet uden bh! Hvem tror hun, køber den slags?

Hun er helt ude af k ontrol!

Jeg tænkte nok, at det lignede Elaine Benes.

- Hvad har du rendt og lavet? - Jeg har været hid og did.

Jeg holder fødselsdagsfest i morgen.

I morgen? Det ved jeg ikke, om jeg kan.

Jeg har så meget om ørerne.

Sikke en skam. Jeg håber, du kan give mig en gave alligevel.

- George! - Mr. Wilhelm.

Mr. Steinbrenner og jeg værdsætter virkelig alle de timer, du har brugt.

Sozonkel, vores managerassistent, har ikke gjort det så godt -

- og chefen synes, du er den rette til jobbet. Men ti stille med det.

Managerassistent! Han kan spørge mig til råds om spillerkøb!

Spillerkøb, Jerry! Jeg er så tæt på!

Det er noget af en klub.

Jeg fatter ikke, at de ikke har vundet i 15 år.

Og det hele er på grund af bilen.

Steinbrenner kommer ved morgengry. Han ser bilen og tror, jeg er kommet.

Wilhelm går som den sidste. Han ser min bil og tror, jeg arbejder over.

De tror, jeg arbejder døgnet rundt!

At låse dine nøgler inde er dit bedste karrieretræk.

- Hvordan går det? - Bedre nu.

Kan I huske Sue Ellen Mischke?

Vi voksede op sammen i Maryland. Hun flyttede hertil i fjor.

Familien laver Oh Henry-chokoladen. Jeg rendte ind i hende i dag.

Hun har aldrig nogensinde -

- så længe jeg har kendt hende, gået med bh.

- Hvor ækelt! - Skamløst!

Det er forkert. Det er upassende.

Hun har slet ikke forandret sig. Hun stjal min fyr i gymnasiet.

Jeg var til en fest med en sød fyr, som hed Tom Cosley.

Hun går forbi i tøjtekluns, og han følger efter hende ud.

Hun er din Lex Luthor!

Hun har snart fødselsdag, så jeg købte en lille gave.

- Hvad giver du hende? - En yderst traditionel brystholder.

- Ikke spor snedigt. - Måske fiser den ikke ind.

Har jeg nogensinde givet dig et skridtbind?

- Halløjsa. - Skulle du ikke være på arbejde?

Jeg og Susan rejser bort. Hendes forældre har genopbygget hytten.

- Tager du bare fri fra arbejde? - De ved ikke noget. Bilen står der.

Du er så tæt på en forfremmelse.

Mit nærvær kan kun ødelægge mine chancer!

Sue Ellen Mischk e er her.

Sue Ellen Mischke... Send hende ind.

- Hej, Elaine. - Hejsa.

Jeg kom forbi og ville lige kigge ind og sige tak for gaven.

Det var så lidt.

- Er der noget i vejen? - Sue Ellen...

Det er ikke nogen top. Det er en bh.

Ja, det ved jeg. Tak endnu en gang.

Det her er bare livet!

- Skal vi gå på stumpemarked? - Hvor har du det fra?

Det sad i forruden, da vi kom ud fra rastepladsen.

Gør mig en tjeneste.

En kineserrestaurant sætter flyveblade på bilerne.

- Og? - Fjern flyvebladene fra min bil.

Sidst skulle jeg kaste med brød -

- og nu beder du mig om at fjerne flyveblade!

Så kører jeg bare i seks timer og fjerner dem selv!

Godt, godt! Så gør jeg det.

Skal du med og se, om der sidder flyveblade på Georges bil?

Jeg kunne have sagt hvad som helst, ikke?

Den ser jo herrens ud.

- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.

Vi må vaske den. Men nøglerne er smækket inde.

Lige et øjeblik.

- Hvad har du tænkt dig? - Jeg låser op med den her.

Sådan...

Sikke et liv!

- George bliver garanteret glad. - Ja.

Har hun kun en bh på?

- Er I kommet noget til? - Jeg skar mig og slog skulderen.

- Jeg må køre hans bil tilbage. - Hvordan skete det?

- Han gloede på en kvinde. - Du så, hvad hun havde på.

En smuk kvinde med kun en bh på. Billedet har brændt sig fast!

Gode gud...

Var det en høj kvinde med sort jakke?

Det er Sue Ellen Mischke!

Det er bh'en, jeg gav hende. Hun bruger den som en top!

Hun går rundt kun iført bh'en. Hun er til fare for samfundet!

Min arm værker. Gad vide, om det påvirker mit golfsving.

Hvordan går det med skulderen?

Det er den venstre. Jeg kan ikke slå!

Hvad, hvis jeg ikke kan spille? Hvad med mine drømme?

Jeg har det! Vi sagsøger hende.

Hun er arving til Oh Henry-imperiet.

Jeg er blevet klogere efter kaffefirmaet.

Dine drømme er knust. Nogen skal stilles til ansvar!

Vi fratager hende alt, hvad hun ejer og har!

- Hvad siger du, Stan? - Lad os gå efter greenen.

Kender du en god advokat?

Så du kørte bilen og passede dig selv. Hvad skete der så?

Hun havde bh på og ingenting ud over.

- Havde hun ingenting over sig? - Så jeg kørte galt.

- Var hun en tiltrækkende kvinde? - Om!

En tiltrækkende kvinde går rundt i bh ved højlys dag.

- Hun overtræder alle normer! - Mon ikke.

Det er æggende, slibrigt, oprørende!

Ja, og hun er arving til Oh Henry-imperiet.

- Gider du gentage det? - Arving til Oh Henry-imperiet.