Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

トランシルバニア

1897年

次の停車駅はブダペスト

次はブダペストです

奥様 切符を

どうぞ

私も

お願い

こっちも

はいどうぞ

ありがとう おにいさん

変装は苦手だ

ヒールが最悪

静かにしろ 人間が驚く

ドラさん

僕 悲鳴を上げそう

おまえはネコだ

僕はネコだ

ニャーニャー

また あいつか

こんばんは 旅人たち

私はヴァン･ヘルシング教授

ヴァン･ヘルシング家の末裔だ

我が一族は何世紀も 人類をモンスターから守ってきた

その わしが断言しよう モンスターは諸君の―

そばにいる！

だがご安心あれ わしはプロだ

ケダモノどもをいぶり出し 公衆の面前にさらす！

火は怖い！

バレた！

ごめん！

ついにドラキュラを殺せる

その次は他のモンスターだ

君の父親も じいさんも 曾々(ひいひい)ばあさんも―

私が倒したのに

いい加減 憎しみを捨てたらどうだ

断る モンスターは永遠に…

チューチュー

ネズミ？

逃がすものか 悪魔め

永遠に追い続けてやる

おまえを滅ぼすまで眠らんぞ

そして

他の

すべての

モンスターもだ

それが最後の

我が

仕事

だとしても！

面倒なやつ

モンスターが平和に 過ごせる場所があればな

休暇を楽しんだり 結婚式を挙げたり

それって いいな

現在

まだ始まらないのか？

泣かせたな ウェイン

この子だけは別だ

サニーは泣かない

噛むんだ

いよいよだぞ カール

君の美しい花嫁が バージンロードを歩いてくる

どうしよう 来ない

心配するな

メイヴィスが付いてる 何もかも大丈夫

大丈夫なのか？

ただのマリッジブルーよ

“ヘアスプレー”

こっちは順調よ

落ち着いて ルーシー 私に任せて

完璧な式にするわ

式のことより 結婚して大丈夫なのかしら

気持ちは わかる

ジョニーとの式は 幸せだったけど

すごく緊張した

私ほどじゃない

パパは ひどかった

棺から起きられなかった

でも運命の相手なら―

違うところだらけでも 大丈夫

“ビビン”は一生に一度よ 大切にしなきゃ

そうね ありがと！

誓います

誓います

あの音！

部屋に鍵かけたろ？

ええ！

ママ じいじ

デニス！

チッチが泣いてたから 出したの

チッチ お座り！

デニスに子犬を 与えたのは誰だ

パパじゃない？

そうか

かわいそうなチッチ

デニス

いくら好きでも 犬を連れ回しちゃ…

犬じゃなくて“ペット”を 連れ回さないで

わかった

ＤＪはジョニーだよ

幸せカップルに拍手！

プリックルズ夫妻！

新郎新婦と一緒に ダンスフロアへどうぞ

踊らない？

あれが例の？

いいじゃないか 抜群のツギハギ具合

本当にフランクの 親戚なのか？

右手方のイトコ

納得

フランクの紹介よ

お互いの腕がイトコ同士なの

確かに似てる 上腕二頭筋がウリふたつだ

“２人とも独身だから デートすれば？”って

デート？

悪くないけど…

神聖なＤＪブースに 何をする！

この曲 好き！

あなたはどう？

どこに行ったの？ ドラキュラ？

好みじゃない？

100年もデートしてないんだ 贅沢は言うな

心配はありがたいが そういうのは結構

一生に一度のビビンは 済んでる

時代は変わった 今はスマホでビビンだ

マジで？ やばっ！

ダメだ 私は忙しい

メイヴィスにデニスに ホテルにブラブラブラ

今の聞いた？ 本当に“ブラブラブラ”って

“ブラブラ”なんて言わん

何でしょう 闇の王様

ビビンの相手に会いたいんだ

リンリン音を変えます

違う デートがしたいんだ

日付(デート)は７月13日（金）

違う 誰かに会いたいんだ

カニを食べたいんですね

おちょくってんのか？

私はデートがしたいんだ

だって…

さみしいから

わかりました

さしみのカラね

これはナシだな

目が多い

目が少ない

触手は苦手

“カップル成立”？

電話きた！

初めに言っとく

ゲーム禁止 働け ネコと仲よく

パパ？

メイヴィス 何しに来た？

部屋の点検よ パパは？

うるさかったかな？ 屋根裏の掃除だ

ばっちぃ

誰だい？

電話中？

え？ これはその…

メイド探しだ 掃除の手伝いの

メイドだって？

ありがとう 結果は後日

パパ

隠さないで

隠す？ 誰を？ 私が？

そう

お見通しよ

本当？

働き過ぎで 疲れてるんでしょ

確かにそうだ バレたか

大きなホテルだから 手が回らない

おまえだって忙しいだろ？

だよね 一緒に働いてるのに パパと会えないし

そう おまえの言う通り

お互いに働き過ぎだ

ゆっくり休もう 今すぐ

おやすみ

まだいるよ！

おかえり それじゃ デートに出かける？

いいよ 寝てて

パパの言う通り 休まなきゃ

家族らしく 一緒に過ごしたい

前みたいに

働き過ぎでストレス？

家族と過ごしたいモンスター？

そんな あなたには モンスター･バケーションを！

ようこそ

グレムリン航空へ！

お客様 キャビン前方に ご注目ください

ベルトは外して

客室内の気圧が下がると―

酸素を供給します

お荷物を

片づけて

飲み物 スナック 飲み物

飲み物 スナック

コーヒー？

いただくよ

教えてくれ

耐えられん サプライズは嫌いだ

楽しいサプライズよ