Queens

De vildaste platserna på vår planet har alltid hyst mäktiga ledare.

Men nu reser sig en ny hjälte.

Vildsint.

Smart.

Motståndskraftig.

Och kvinna.

Vi kallar henne inte moder natur för intet.

Var hälsade...

...drottningar.

Ngorongorokratern i Tanzania.

Den obrutna kammen av en massiv uråldrig vulkan.

Dess frodiga kraterbotten omges av-

över 600 meter höga kanter.

På den här enorma arenan strider två rivaliserande dynastier-

båda ledda av systrar-

för sina familjers överlevnad.

AFRIKANSKA DROTTNINGAR

I det här området finns det flest antal lejon i världen.

Det finns imponerande hanar här.

Men de kommer och går.

Det är flockarna som styr kratern.

Och med flockarna menar jag flickorna.

Tre systrar.

För bara några veckor sen lämnade de sin mamma för gott.

Och de är redan grymma.

Den äldsta systern Shani är gravid.

Pappan stannade inte kvar, men det är inte ovanligt för lejon.

De här systrarna kan ta hand om sig själva.

Och det är viktigt, för de har fiender.

Malkia: hyenadrottning.

Hennes klan är allt som lejonflocken inte är.

Väletablerad. 70 individer, den största flocken i kratern.

I hyenadynastier är det honorna som bestämmer.

Det är inte den största eller starkaste...

...utan den med flest allierade som tar kronan.

Malkia har varit populär, men hon börjar bli gammal.

En annan hyena riskerar att försöka ta hennes plats.

I hjärtat av deras territorium finns deras lya.

Full av ungar.

Men alla är inte Malkias.

Hanarna lämnar så småningom flocken för att hitta en partner.

Men döttrar stannar. De blir ledarens bundsförvanter.

Malkia har fött många söner.

Men endast två döttrar.

Tre veckor gamla Zura och hennes storasyster Yeye.

De två viktigaste i klanen efter deras mor drottningen.

I hyenasamhället är det den yngsta dottern som ärver kronan.

Men Zura är för ung.

Det ger en öppning.

För Aiysha, Malkias yngre syster.

Familjelojalitet är inget jämfört med Aiyshas personliga ambitioner.

När Malkias position försvagas...

...får Aiysha och hennes döttrar allt större stöd.

Hon har sin systers krona i sikte.

Både hyenorna och lejonen vill ha samma sak.

Mat, revir och makt.

Men kratern erbjuder en lyx till: trygghet.

Dess kanter är en barriär från världen utanför.

Men utrymmet är begränsat.

Över 20 000 stora djur fyller kraterns botten.

De två dynastierna tvingas tävla om mat.

Lejon är den största orsaken till att hyenor dör här.

Malkias klan har fällt ett byte.

Nu när Shani är dräktig behöver lejonen en lätt måltid.

Malkia är upptagen med annat.

Det är Aiysha som möter flocken.

Hon kunde ha blivit dödad.

Men det var värt det.

Att slåss mot ett lejon och överleva är den ultimata styrkedemonstrationen.

Och hela klanen var där för att se det.

Ingen har nånsin filmat en hel natt här.

Men när månen går upp över kraterkanten-

-kan ljuskänsliga kameror filma... i färg.

Bilderna visar de två familjerna i deras nattliga värld.

Lejonen vilar. De föredrar att jaga månlösa nätter.

Men hyenor är däremot djärva i mörker.

Mer högljudda.

Mer aggressiva.

Aiysha är farlig.

Malkias bundsförvanter har gått på jakt. Hon är obevakad.

Ett tillfälle man inte kan gå miste om.

Yeye kommer till sin mors sida.

Då gör Aiysha sitt drag.

Tillsammans stöter de bort Aiysha.

Så länge Malkia har döttrar har hon fortfarande makt.

Hon ger sig ut för att delta i jakten.

Det tar tid för solen att gå upp över kraterns kanter.

Morgnarna är avslappnade.

Men Shani kan inte ta det lugnt.

Hon är mamma nu.

Till fem ungar som ska växa och stärka den nya flocken.

Hälften av världens lejon har gått förlorade de senaste 25 åren.

Men de nyfödda är skyddade i kratern.

Malkia har lämnat sina döttrar vid lyan medan hon jagar.

Yeye håller sin lillasyster Zura nära.

Hon låter en hona betyga sin aktning.

Sen skickar hon iväg henne.

Aiysha är inte ute och jagar.

Hon har stannat kvar för att sitta barnvakt.

Bara Malkias döttrar står mellan henne och kronan.

Yeye anar faran.

Hon försöker stöta bort Aiysha.

Och skydda lilla Zura.

Men Aiysha är inte ute efter Yeye.

Hon vill ha tronarvingen.

Det finns inte mycket en hyena inte gör för makt.

Ensam kan Yeye inte hjälpa Zura.

Hon behöver klanen.

Men alla väntar på att se vad Aiysha ska göra.

Yeye kan bara se på...

...när livet pressas ur hennes lillasyster.

Aiysha drar sig inte för att mörda för att få som hon vill.

Jaktlaget är tillbaka.

Det leds av Malkia.

Resten av klanen kommer inte för att hälsa på henne.

Det är nåt som inte stämmer.

Malkia letar efter sin unge.

Det finns blod på marken.

Yeye är här, men Zura är död.

Hennes mamma vet att det bara kan finnas en förövare.

Aiysha.

Malkia och hennes anhängare går till anfall.

Men Aiysha och hennes döttrar står på sig.

Kampen om kronan var våldsam.

Men maktskiftet...

...sker fredligt.

Malkia och hennes bundsförvanter bugar i underkastelse-

och drar sig tillbaka.

Aiysha är den nya ledaren.

Hennes ärevarv visar klanen vilken syster som bestämmer nu.

Yeye ropar på sin mamma.

De skildes åt efter övertagandet.

Malkia hör henne inte.

Hon har förlorat sin unge och gett sig av ensam.

Lejonsystrarna samarbetar för att hålla Shanis ungar vid liv.

Medan hon diar dödar de ett byte varje dag.

Aiyshas klan är aldrig långt borta.

Så lejonen delar på att jaga...

...och vakta sina byten.

De håller hyenorna borta från sin mat och sina ungar.