The Protector (Tom yum goong)

______________. JUMAAT ______________

The Jaturungkabart

bersumpah untuk melindungi gajah kerajaan yang gagah perkasa.

Mengapa?

Gajah begitu besar, siapa yang boleh menyakiti mereka?

Raja duduk di atas mereka.

Oleh itu, mereka mesti berhati - hati dengan perkara-perkara dari bawah.

Hati-hati dengan apa, Ayah?

Sekiranya mereka kehilangan pedang, mereka akan menggunakan badan mereka sebagai senjata.

Buang, hancurkan, ambil dan hancurkan.

Apa yang perlu mereka berhati-hati?

Saya belum dapat memberitahu anda.

Tetapi saya akan menjadi Jaturungkabart. Saya mesti tahu.

Belum, Kham.

Suatu hari anda akan tahu.

Helo.

- Hello. - Hello.

Percikan dia, nak. Percikan dia.

Ayuh, percikan dia. Percikan dia, nak.

Percikan dia, nak. Percikan dia.

Bagaimana perasaan anda, Por Yai?

Oleh Yai, awak sangat nakal! Ayah, lihatlah dia.

Jadi, bagaimana? Adakah Por Yai dapat melakukan muslihat lama?

Mengapa Por Yai berbuat demikian kepada anda?

Oh! Percikan dia, ayolah.

Ayah, saya di sini.

Bapa, Bapa, Bapa. Di mana Por Yai pergi?

Lepaskan dia, nak.

Tarik ... Tarik ... Tarik dengan ketat ... Lasso it.

Ayuh, tarik. Tarik.

Sekiranya saya berpeluang menghadirkan Por Yai kepada Raja ...

... itu akan menjadi penghormatan terbesar dalam hidup saya.

Paling tidak, ini bermaksud bahawa saya menjunjung nama Jaturungkabart.

Korn ...

Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.

Bagus, ya?

Saya rasa Festival Air Songkran ini pasti menyeronokkan.

Encik Suthep mengurus semuanya.

Dia mengadakan pesta besar.

Nah, anaknya kini menjadi anggota kerajaan.

Mudah-mudahan dia dapat mengembalikan sebahagian keuntungan kita.

Koi, saya dengar mereka akan memeriksa gajah untuk status kerajaan.

Bukankah anda akan mengambil gajah anda

untuk melihat adakah mereka berpeluang?

Ucapkan selamat tinggal kepada Por Yai, Kham.

Setelah Por Yai diperiksa ...

... kita mungkin tidak berpeluang melihatnya lagi.

Ini boleh menjadi peluang yang baik untuk anda.

Tidak ada alasan untuk risau.

Festival Air Songkran Tahunan

Tuan Koi,

... dengan cara ini, tolong.

Helo.

Selamat datang.

Ayah, mereka ada di sini.

Helo, Encik Koi.

- Tolong, masuk ke dalam. - Baik tuan.

Semua sudah siap.

Masuklah.

Terus, Korn.

Tunggu di luar sebentar.

Ayah anda harus masuk sendiri.

Ini adalah Supoj, kawan saya.

Apa khabar tuan.

Dia menjaga tempat ini.

Dia akan mengurus segalanya untuk anda.

Anak muda, adakah anda mahukan loceng untuk gajah anda?

Adakah anda mahukan loceng?

Adakah anda mahukan satu?

Ini untuk nasib baik.

Adakah anda mahukan satu untuk gajah anda?

- Berapa yang ini? - Yang satu ialah 40 Baht.

Ia tidak mahal.

Beli loceng untuk gajah anda dan semoga berjaya.

Terima kasih tuan.

Biar saya lihat.

Sungguh indah.

Mari pergi.

KOTAK BLIND

Terima kasih.

Ayuh.

Bawa ke sini.

Tunggu! Tunggu!

Adakah anda membawanya pergi hari ini?

Ya hari ini.

Anda boleh pulang ke rumah dan menunggu di sana.

Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku kemudian.

Tetapi ...

Ayuh. Dengan pantas.

Menggerakkannya.

Ayuh.

Dengan pantas.

Ayuh ... Ayuh ...

Anda tidak boleh mengambilnya. Belum lagi.

Saya tidak akan membiarkan anda.

Anda tidak boleh.

Anda tidak boleh. Anda tidak boleh mengambilnya.

Saya katakan anda tidak boleh membawanya.

Paksa untuk pergi.

Saya katakan anda tidak boleh membawanya.

Anda kentut tua, saya memberitahu anda!

Menggerakkannya. Dengan pantas.

Lihatlah! Gajah.

Tidakkah anda melihat trak itu?!

Bapa!

Bapa ...

Apa yang berlaku, Bapa?

- Ayah ... - Kham.

Lihat di Por Yai.

Saya berkata bergerak!

Upacara Oracle - Untuk Mencari Por Yai

Sayang, kita tergolong bersama

menikmati hutan dengan hati yang gembira.

Air terjun turun

seolah-olah syurga ada di depan mata kita.

Burung 000 suka kata-kata penyayang saya untuk anda.

Siapa awak?

Adakah anda mahu kaki saya di mulut anda?

Teruskan. Mendapatkan dia.

Pergi mendapatkannya!

Gigi saya!

Tunggu saya!

Di mana Por Yai dan Korn?

- Dimanakah mereka? - Saya tidak tahu!

Saya tidak tahu.

Anda tidak tahu? Anda tidak tahu?

Johnny-- Johnny membawa mereka.

Mereka berada di Sydney.

Dimanakah dia?

Bapa!

Tembak! Tembak dia!

Cukup.

Anda mencederakan saya.

Ayuh. Dengan pantas.

Menggerakkannya.

Sydney, 2 Minggu Kemudian

Mangga yang indah.

Helo. Apa khabar?

Mereka kelihatan cantik.

Berapa banyak?

Adakah anda mahukan sebilangan? Ambil sedikit.

Ambil mereka. Tiada masalah.

- Berapa banyak? - Lupakan ia.

- Adakah anda pasti? - Ambil sahaja.

Baiklah, baiklah. Bolehkah saya mengambil dua lagi?

Ambil mereka. Teruskan.

- Terima kasih banyak - banyak. - Tidak sama sekali.

Anda kelihatan seperti anda sembelit atau sesuatu.

Hei, Tui.

Anda tusukan bodoh.

Apa yang anda fikir anda lakukan?

Bagaimana anda tahu, Sarge?

Anda bodoh. Dengan wajah seperti itu, siapa yang tidak dapat melihat anda?

Letakkan pistol sial itu. Letakkannya!

Kekal 3Y-

Sekiranya anda datang lebih dekat, saya akan menembak.

Tembak saya jika anda mahu, tetapi jangan lupakan ibu anda.

Apabila dia sampai di sini, anda berada dalam keadaan sangat dalam

Jangan berbohong kepada saya.

Ibu saya tidak ada di sini.

Dia. Lihat di belakang anda!

Ayuh, kurang ajar.

Teruskan, lari.

Jangan jadi pengecut.

Anda bodoh.

Lupakan sahaja. Anda bodoh! Pergi! Pergi! Pergi!

Sial! Bilakah perkara itu berlaku?

Mengapa tidak ada yang memberitahu saya?

Sekiranya NGOS benar-benar difahami

keadaan gajah di sini,

maka mereka tidak akan menentang kita.

Dari semua pintu keluar ke bilik mesyuarat,

pengawal telah ditempatkan pada setiap 10 meter.

Pakcik, saya telah mengatur semuanya untuk anda.

Saya telah mengupah chef top Sydney untuk membuat sup abalone.

Saya membuatnya untuk anda semua.

Saya harap semua orang menikmatinya. Terutama anda, Pakcik.

Anda mesti mempunyai lebih banyak. Ini bagus untuk kesihatan anda.

Ini akan membuat anda kuat. Dengan kesihatan yang baik,

anda akan dapat menjaga perniagaan keluarga selama-lamanya.

Adakah anda pasti ini abalone?

Ia hambar. Tidak ada aroma dan tidak ada kemanisan.

Rasanya seperti cacing tanah.