Brooklyn Nine-Nine

سحب وتعديل Twitter:_MHrbi

‫"(تيري) يعشق الاستيقاظ‬ ‫(تيري) يعشق الاستيقاظ، (تيري)..."‬

‫صباح الخير يا عزيزتي‬ ‫حان وقت...‬

‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- إنه اليوم الأخير لـ(هولت) و(آيمي)‬

‫لذا سنجري منافسة سرقة أخيرة‬ ‫إنه يوم منافسة السرقة!‬

‫ألم يكن بمقدورك أن ترسل‬ ‫رسالة بريد إلكتروني ببساطة؟‬

‫لا، هذه كانت الطريقة الوحيدة، علي أن‬ ‫أذهب لتنبيه الآخرين، أراك لاحقاً!‬

‫إنه يوم منافسة السرقة يا (روزا)!‬

‫آسف بشأن الحليب خاصتك‬ ‫علي الذهاب!‬

‫- (نيكو)، حان وقت المدرسة‬ ‫- إنه يوم منافسة السرقة يا (تشارلز)!‬

‫- أين هو (نيكولاج)؟‬ ‫- إنه يبكي في الخزانة، علي الذهاب!‬

‫ماذا تفعل يا عزيزي؟‬

‫كنت أختبىء كي أفاجئك‬

‫لكن إن كنت هنا‬ ‫فمن في حمامنا إذاً؟‬

‫هذا أنا، الكابتن (هولت)‬ ‫إنه يوم منافسة السرقة يا (جايك)‬

‫بمناسبة اليوم الأخير‬ ‫للكابتن (هولت) و(آيمي)‬

‫منحت إذناً بإجراء منافسة سرقة‬ ‫أخيرة غير مرتبطة بعطلة رسمية‬

‫لكن قبل أن نبدأ أود قول بضع كلمات‬

‫هذه السنوات الثماني الأخيرة‬ ‫كانت بعض أفضل سنوات حياتي‬

‫سوف أقدر الوقت‬ ‫الذي قضيناه معاً على الدوام‬

‫لكن ليس بقدر ما سأقدر‬ ‫إغراقكم جميعاً بدمائكم الخاصة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنها منافسة السرقة الأخيرة‬

‫وسوف أقطع أطرافكم وأطعمها لأولادكم‬

‫- والآن كف عن المماطلة وقدم الحدث‬ ‫- هذه هي الروح المعنوية المطلوبة‬

‫والآن بسبب عدم وجود فائز‬ ‫رسمي بمسابقة السرقة لمرتين...‬

‫- أنا فزت ثلاث مرات‬ ‫- لا، لم تفعلي!‬

‫أنا الأفضل! على أية حال، الفكرة هي‬ ‫أن كل منافسات السرقة السابقة ستنسى‬

‫والفائز الحقيقي الوحيد اليوم‬ ‫هو الفائز هذا العام‬

‫حيث سيتوج "بطل فرع ٩٩ الأعظم"‬

‫أتمنى لو كنت أستطيع الانضمام إليكم‬ ‫لكن أريد أن يعرف الجميع أنني لن ألعب‬

‫- ها قد بدأنا من جديد‬ ‫- إنها الحقيقة‬

‫مقابلة تعييني ككابتن‬ ‫فرع ٩٩ ستجرى بعد ظهر اليوم‬

‫جميعنا شاهدنا الفيلم من قبل‬ ‫تدعي أنك لن تلعب‬

‫ثم في لحظة محورية ما، ستخترق‬ ‫جداراً قرميدياً مثل تميمة (كول إيد)‬

‫- وتفوز بالمنافسة كاملة‬ ‫- لا أستطيع اختراق الجدران‬

‫أنا إنسان طبيعي‬

‫أنت بالفعل تمتلك جسم‬ ‫وشخصية تميمة (كول إيد) بالضبط‬

‫لكنه لا يكذب، لن يشارك‬ ‫(تيري) في منافسة السرقة‬

‫فقد جعلته يحضر رسالة موثقة‬ ‫تفيد بأنه لا يستطيع الفوز قانونياً‬

‫هل خنتني مع موثق عدلي آخر؟‬

‫أقصد، تجعلين الأمر يبدو حميمياً‬ ‫أكثر مما كان حقاً‬

‫- فقد ختم ورقة ما فقط‬ ‫- ختم فقط؟‬

‫ماذا ستخبرني أيضاً؟ هل وضعت‬ ‫بصمة إبهامك في سجله فقط؟‬

‫- بل الإبهامين‬ ‫- يا للهول!‬

‫أتعلمين؟ سنتحدث في الأمر لاحقاً‬ ‫فلننتقل إلى مسألة أخرى‬

‫- سنتنافس ستتنا على العرش‬ ‫- "تقصد سبعتنا، لقد نسيت أمري"‬

‫لست جزءاً من المنافسة يا (هيتشكوك)‬ ‫فأنت في (البرازيل)‬

‫"حقاً؟ تعال وتأكد بنفسك"‬

‫كف عن محاولة خداعنا‬ ‫لزيارتك في (أمريكا الجنوبية)‬

‫"أنا الرجل الأكثر جاذبية هنا نوعاً ما"‬

‫أجل، أنا واثق جداً من أن‬ ‫المحليين لن يوافقوك الرأي‬

‫حسناً، سنبدأ على شكل فرق، أنا واثق‬ ‫من أننا بحاجة إلى المساعدة الإضافية جميعاً‬

‫بما أن منافسة السرقة لهذا العام‬ ‫كانت فكرة وليدة اللحظة‬

‫ولم يكن لدى أي أحد وقت‬ ‫لوضع خطة شديدة التعقيد‬

‫"قبل ١٢ يوماً من منافسة السرقة"‬

‫خطة هذا العام معقدة للغاية‬ ‫انظري إلى هذا‬

‫سنختار شركاءنا بمساعدة أيقونة محبوبة‬ ‫في فرع ٩٩، كيس الأسنان المقلوعة الكبير‬

‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- أهي أسنان بشرية؟‬

‫إنها أدلة مجمعة على مدى قرن‬ ‫من شجارات الحانات‬

‫- قصة (نيويورك) موجودة في هذا الكيس‬ ‫- قصة (نيويورك) مقززة‬

‫أجل يا (تيري)‬ ‫نحن نعيش في بؤرة الجحيم‬

‫والآن، توجد في هذا الكيس أسنان كتبت‬ ‫عليها الأحرف الأولى من أسمائنا جميعاً‬

‫مَن يريد البحث في الداخل‬ ‫واختيار شريك؟‬

‫لن أضع يدي في كيس‬ ‫مليء بالأسنان القديمة الموحلة‬

‫ليس وحلاً، بل دم قديم وبلغم جاف‬

‫مَن موافق؟ لا أحد؟ هل جميعكم‬ ‫سريعو القرف إلى هذه الدرجة حقاً؟‬

‫- "قبل ١٢ يوماً من منافسة السرقة"‬ ‫- "بالطبع جميعهم سريعو القرف"‬

‫هذا جزء من خطتي‬ ‫سأتطوع بوضع يدي في الكيس‬

‫كي أتلاعب بعملية الاختيار باستخدام...‬ ‫هذا المغنطيس، رائع جداً، أليس كذلك؟‬

‫كما أضفت الحشوات المعدنية‬ ‫إلى أسنان معينة‬

‫كي نضمن الحصول على تشكيلة‬ ‫الفرق الثنائية التي نريدها‬

‫(هولت) سيلعب مع (نورم سكالي)‬

‫- اسمه (نورم)؟‬ ‫- اسمي (نورم)؟‬

‫- ليس علينا أن ننقسم إلى فرق هذا العام‬ ‫- أنت محظوظ‬

‫(هيتشكوك) معي، لذا أنت‬ ‫تحصل على شريكين في الواقع‬

‫"ثلاثة إن حسبت صديقي الحمار‬ ‫ألقِ التحية على الفريق أيها الحمار (سكالي)"‬

‫- لقد سماه تيمناً بي‬ ‫- حسناً‬

‫(روزا دياز)، شريكتك‬ ‫ستكون الجميلة (آيمي سانتياغو)‬

‫(دياز)، أتودين المبادلة؟ (هيتشكوك)‬ ‫و(سكالي) والحمار؟ ثلاثة بدلاً من واحد؟‬

‫- سأضيف (تشيدر) حتى‬ ‫- لماذا؟ كي يتجسس علي؟‬

‫بحقك، (تشيدر) ليس جاسوساً‬

‫- أوقف المهمة، لقد كشفت أمرنا‬ ‫- إذاً، وضعت سماعة لـ(تشيدر)؟‬

‫مهلاً، بما أن (تيري) انسحب‬ ‫هذا يعني...‬

‫أجل، أنا وأنت معاً يا صاح‬

‫لكن لا أفهم، لماذا لا تريدنا‬ ‫أن نكون في الفريق ذاته؟‬

‫لأنه يجب ألا يعرف أحد‬ ‫أننا نعمل معاً يا (آيمي)‬

‫تفكير ذكي، و(تشارلز) لن يشك إطلاقاً‬

‫لأنه سيكون متحمساً جداً‬ ‫لأنه زميلك في الفريق‬

‫أجل، ذلك الأحمق اللطيف‬

‫من أجل منافسة السرقة الأخيرة‬ ‫سنتنافس على هذا‬

‫هل هذه ميدالية الشجاعة‬ ‫من أول منافسة سرقة على الإطلاق؟‬

‫لقد صممت وفق نموذجها، أجل‬ ‫لكن معنى هذه أعمق بكثير‬

‫لقد منحت الميدالية‬ ‫على إنقاذ حياة (مايا آنجلو)‬

‫ممل، هذه محفور عليها "البطل الأعظم"‬ ‫وهي مصنوعة من الـ(غولت)‬

‫وهي سبيكة ذهب مزيف‬ ‫يجب ألا تلمسها الحوامل والمرضعات‬

‫ميداليتك عبارة عن حثالة‬ ‫وهذا الوعاء الذهبي‬

‫مأخوذ من نظام رسائل الأنابيب‬ ‫الهوائية القديم في القسم‬

‫تم تجهيزه بقفل يتحرر من خلال مؤقت‬ ‫زمني وضبط على منتصف الليل‬

‫مَن يحمل الميدالية آنذاك سيكون الفائز‬

‫والآن، فلتبدأ منافسة سرقة اليوم الأخير!‬

‫- إنها خطة مذهلة يا عزيزي‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬

‫وسينصدم الجميع‬ ‫عندما يكتشفون المفاجأة الكبرى‬

‫وهي أنني سأغادر فرع ٩٩‬

‫ماذا قلت تواً؟‬

‫أجل‬

‫- ماذا تقصد بقولك إنك ستغادر؟‬ ‫- أقصد أن هذا ما أريد فعله‬

‫- لكن إن وافقت فقط‬ ‫- لا أفهم‬

‫لأسابيع ظللنا نحاول إيجاد طريقة‬ ‫تمكنك من مزاولة عملك الجديد‬

‫وأن نتواجد لرعاية (ماك)‬ ‫قدر ما نريد مع ذلك‬

‫- وأنا حقاً أعتقد أن هذا هو الحل‬ ‫- أجل، لكن لدينا خيارات أخرى‬

‫أجل، لكن أعتقد أن‬ ‫هذا هو الخيار الأفضل‬

‫اسمعي، أنت تعرفين أنني كنت‬ ‫خائفاً من إنجاب أطفال‬

‫لأنني لم أرد أن أصبح مثل والدي‬

‫لكن إن فعلت هذا، سأحظى‬ ‫بفرصة أن أكون نقيضه تماماً‬

‫ولا أريد أن يشعر (ماك) يوماً‬ ‫كما شعرت أنا أثناء نشأتي‬

‫وأنا أفهم ذلك، أفهمه حقاً‬ ‫لكنك تحب عملك كمحقق‬

‫أعرف ذلك‬

‫هذا جل ما أردته فعله في‬ ‫حياتي لكن هذا تغير الآن‬

‫فالآن، لا أهتم سوى بفعل‬ ‫ما هو أفضل لعائلتنا‬

‫وهذا هو الأفضل يا (آيمز)‬

‫أقصد أنك استحققت هذه‬ ‫الفرصة المذهلة عن جدارة‬

‫لا يمكنك فعلها بدون التزام‬ ‫فهي مهمة جداً‬

‫و(ماك) صديقي الصغير‬ ‫أريد أن أكون متواجداً في المنزل معه‬

‫هل أنت متأكد؟ فيمكننا أن نجد حلاً آخر‬

‫أنت تعرف أنني مستعدة‬ ‫لفعل أي شيء من أجلك‬

‫أنا أيضاً مستعد لفعل‬ ‫أي شيء من أجلك‬

‫- هلا تشارك في سباق نصف الماراثون معي‬ ‫- لن أشارك في سباق نصف الماراثون قط‬

‫عليك أن تكفي عن سؤالي يا (آيمي)‬

‫أتعتقد حقاً أنك ستكون سعيداً؟‬

‫لا أريدك أن تتخلى عن‬ ‫وظيفة أحلامك فقط من أجلي‬

‫لدي وظيفة أحلام جديدة الآن‬

‫صدقيني، ما كنت سأقول كلاماً لا أعنيه‬

‫- أحبك‬ ‫- وأنا أحبك أيضاً‬

‫- إذاً... هل اتفقنا؟‬ ‫- أجل، اتفقنا‬

‫حمداً لله! لقد أنفقت مبلغاً كبيراً‬ ‫على هذه الخطة‬

‫- كم أنفقت يا (جيك)؟‬ ‫- أقصد، ليس مبلغاً طائلاً‬

‫لكن على (ماك) أن يلتحق‬ ‫بجامعة حكومية حتماً الآن‬

‫لكن الأمر المهم هو أننا متفقان‬

‫- دعيني أخبرك عن الخطة‬ ‫- لا‬

‫إذاً، منافسة السرقة ستكون‬ ‫"الوداع المثالي" في الواقع‬

‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- دراما، بذخ، مفاجآت صادمة‬

‫وستنتهي المنافسة كاملة‬ ‫بتواجد الجميع على جسر (بروكلين)‬

‫هل لهذا معنى عميق؟ هل سبق أن‬ ‫تواجدنا هناك معاً كفرقة واحدة؟‬

‫أجل‬

‫لا أعرف لماذا بدونا متوترين جداً‬ ‫جميعاً، كنا نشتري الفلافل فحسب‬

‫أقصد، كشك الفلافل ذاك شهي للغاية‬

‫هذا صحيح، أجل‬ ‫على أية حال، حالما يصل الجميع‬

‫سيكون هناك عرض ألعاب نارية ضخم‬

‫لا، أتتذكر عندما كدت أن تبتر‬ ‫إبهامك بمفرقعات (إم ٨٠) تلك؟‬

‫- الألعاب النارية ممنوعة‬ ‫- حسناً، موافق‬

‫لكن لحسن الحظ جهزت ضيفاً كمفاجأة‬

‫لقد تواصلت مع مدراء أعمال (بروس)‬

‫وقالوا إنه لن ينخرط في شيء كهذا‬ ‫وأنا أقتبس الكلام حرفياً‬

‫- لذا أعتقد أن الأمر سينجح‬ ‫- حسناً‬

‫لكن لماذا نحن في فريقين مختلفين؟‬

‫لأنه من أجل نجاح الخطة علينا حتماً‬ ‫أن نفوز بالجزء الأول من المنافسة‬

‫- ذلك يضاعف فرصنا‬ ‫- فهمت‬

‫إذاً، بشكل رئيسيّ، علينا أن نمنع‬ ‫(هولت) من الحصول على ذلك الأنبوب‬

‫أجل، بالفعل‬

‫لقد انتبهت تواً إلى حقيقة أننا لم نكن‬ ‫بمفردنا من دون (ماك) منذ ثلاثة أشهر تقريباً‬

‫- المكتب؟‬ ‫- أجل، فلنفعلها‬

‫- "الحاضر"‬ ‫- كفى كلاماً، سأحصل على ذلك الأنبوب‬

‫- إلى أين ذهب؟‬ ‫- تم نقل ذلك الأنبوب إلى موقع سري‬

‫أنا وحدي أعرفه‬

‫بما أنني لست مشاركاً في المنافسة‬ ‫وافقت على تقديم المساعدة‬

‫وصممت الجزء الأول من منافسة السرقة‬ ‫ليكون رحلة بحث عن كنوز‬

‫عبر لحظات عالقة في الذاكرة‬ ‫من السنوات الثماني الأخيرة‬

‫إنها رحلة عبر الذاكرة‬

‫لا مشكلة، أنا أتمتع بذاكرة...‬

‫- ذلك الشيء ذي الأنف والأذنين الكبيرتين‬ ‫- الأمير (تشارلز)‬

‫- لا‬ ‫- لقد خبأت خمسة أدلة‬

‫كل واحد يؤدي إلى الثاني‬ ‫والأخير يمكنكم من الحصول على الأنبوب‬

‫الدليل الأول موضوع تحت مقاعدكم‬

‫"زميلنا الذي سقط ما يزال مفقوداً"‬

‫"بديله يناسب المطلوب"‬

‫خطر لي زميل سقط‬ ‫بالمعنى الحرفي للكلمة‬

‫جميعنا شاهدنا حدوث ذلك‬ ‫ثم التهمنا جوفه المليء بالحلوى الشهية‬

‫آلة البيع! هذه إحدى النظريات الممكنة‬ ‫وهي غير صحيحة على الأرجح‬

‫بئساً يا (تشارلز)‬ ‫فلتكن تجلياتك صامتة!‬

‫إنها آلة جديدة، إنها جميلة‬

‫"بديله يفي بالمطلوب"‬

‫لا توجد تسميات على الحجرات‬ ‫كيف نعرف أين علينا أن نضغط؟‬

‫رموز آلة البيع تكون عادة حرفاً‬ ‫يتبعه عدد من فئة العشرات‬

‫وبما أن (جيفوردس) عاطفي...‬

‫- حصلت عليه‬ ‫- لمعلوماتك، كان الرمز حتماً (بي ٩٩)‬

‫لا أحد يهتم، فكرتي كانت أفضل‬

‫"عندما يحتاج المرء إلى صديق‬ ‫ما بالداخل هو المهم"‬

‫ربما يقصد "الجنايات"‬

‫و"الداخل" قد تعني السجن‬

‫- صديقك آكل لحوم البشر‬ ‫- (تشارلز)، أنا أشك جداً في...‬

‫إنه هو حتماً، هيا بنا!‬

‫لمعلوماتكم، لم أعد آكل لحوم البشر‬

‫شغفي الجديد هو التطريز‬ ‫بالإبرة، انظروا إلى هذه‬

‫ببغاوان واقعان في الحب‬

‫- سلحفاة تضع نظارة أحادية وقبعة رسمية‬ ‫- يا للروعة!‬

‫التفاصيل معقدة جداً‬ ‫كيف أحضرت...‬

‫- لا، لا، لا!‬ ‫- حسناً، لقد كشفت أمري‬

‫كنت سألتهمك، ما زال هذا شغفي‬

‫حتى إنه أثر في فن التطريز خاصتي‬

‫انظروا إلى هذه، كبد‬