Dharala Prabhu (தாராள பிரபு)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
এটি আমার করা ২য় একক সাবটাইটেল
অনুবাদক আহনাফ মুজাহিদ অনিক
সাবটি সাবলীল ভাষায় করার চেষ্টা করছি তারপরেও কিছু ভুলত্রুটি থাকতে পারে আপনারা তা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন
"O Giver of Wealth! O Giver of Wisdom!"
"O Giver of Undaunted Spirit!"
মহিমান্বিত প্রভু
"Only one man is the reason to all your lists of troubles"
হ্যালো, স্যার। শুভ সন্ধ্যা।
হ্যালো, ম্যাডাম। শুভ সন্ধ্যা!
হ্যালো, স্যার। আমি dr,কান্নাডশন
আপনি আমার এখানে এসে কিছুদিনের জন্য ঘুরে যান?
আপনি একটি সুস্বাদু প্রজনন কেন্দ্র খুঁজছেন না?
নিজের জন্য একটি শিশু নিতে
আপনার স্ত্রী কি সুখী না?
আপনার কথা শুনার জন্য আমরা সেখানে যাব ...
আমি এখানে মুরগি এবং হাঁস সম্পর্কে কথা বলছি না।
প্রত্যেকেরই তাদের নিজস্ব সন্তান প্রয়োজন!
স্যার, এটা কি সত্যিই আপনার প্রয়োজন?
একটি সুস্থ শিশু।
এবং আমাদের জন্য সবচেয়ে বেশি দরকার .. - ডাক্তার?
আমাদের জন্য সবচেয়ে প্রয়োজন ...
ভালো মানের শুক্রানু
শুক্রানু
এটাল মুরগাপ্পা ক্লিনিকের গোপন হাতিয়ার এবং স্পেসিফিক্টিটি।
মনে রাখবেন!
একশত শতাংশ সুস্থবান। গ্যারান্টি।
গ্যারান্টি, গ্যারান্টি!
হে প্রভু মুরগাপ্পা!
ভানথী, কাজ শুরু করো!
আমি তার জন্য খুব চিন্তিত।
আমি জানি না সে তার ভবিষ্যতে কি করতে যাচ্ছে।
গত মাসে 15 দিন ধরে সে বাড়িতে আসেনি।
সে প্রতিদিন তার বন্ধুদের সঙ্গে মদ খায়।
যখন আমি তাকে কিছু বলি...
সে আমার সাথে রাগারাগি করে এবং কিছু মনেই করেনা যে আমি তার মা
এটা অনেক খারাপ
ধন্যবাদ ঈশ্বর।
আমার ছেলে, প্রভু,তার মতো নয়।
পার্লার।
না হয় খেলাধূলা করে
সে খুব দায়ীত্ববান।
তুমি কি তোমার ছেলের কথা বলা বন্ধ করবে?
হ্যালো। পারামবেরিয়ান আয়ুর্বেদিক সেন্টার।
অপেক্ষা করুন আমাকে দেখতে দিন
কে ছিল?
কামদেনু সুপারমার্কেট থেকে কেউ।
গতকাল তারা পণ্য সরবরাহ করার জন্য অর্ডার করেছিল?
তারা এখনো স্টক পায়নি।
তারা এই খারাপ সেবার জন্য রাগান্বিত
কে বিলি করার জন্য গিয়েছিলো?
প্রভু
এটি একটি ভুল ধারণা, ডাক্তার।
এটা সম্ভব নয়
এই জন্য আমি কিছু করতে পারি না...
আমার স্ত্রী অন্য কারো সন্তান বহন করবে '?
প্রসন্ন এটাকে খারাপ ভাববে না
সম্পদ বৃদ্ধির সঙ্গে, আমাদের চাপ ও বৃদ্ধি পায়।
এটাই সমস্যা সৃষ্টির মূল কারণ
আমরা কিছু জিনিস করতে সক্ষম হয় ...
কিন্তু কিছু জিনিস আছে যা আমরা করতে পারি না।
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার স্ত্রী একদিন রান্না না করে তবে আপনাকে ক্ষুধার্ত থাকতে হবে।
আপনাকে হোটেলে এ যেতে হবে । অথবা আপনাকে অনলাইন এ অর্ডার করতে হবে।
এবং কেউ আপনাকে দরজায় খাদ্য দিয়ে যাবে।
তার আর আপনার মধ্যে সম্পর্ক দরজার ধাপে শেষ হয়ে যায়।
সঠিক, ডাক্তার।
হুম এটাই নিয়ম। আপনার, এটা প্রয়োজন।
শেষ পর্যন্ত আপনারা কি খুশি!
চলে আসো।
থামো! ফিরে যাও। যেতে দিন।
একজন সুস্থ শুক্রাণু দাতা আমাদের জন্য সন্ধান করুন ...
যার খারাপ পারিবারিক ইতিহাস নেই।
তার যদি আমার মত চুল হয় তবে ভাল হবে!
কোঁকড়া চুল, হাহ?
সত্যিই নিটোলি ... -এবং নীল চোখ থাকবে।
একজন কবি!
একটি ছেলে। - একটি মেয়ে!
তামান্নার মতো নাচতে পারে
দেখতে ... পারভাইমুনিয়াম্মাম্মার মতো?
না, দীপিকা পাদুকোনের মতো দেখতে।
সুন্দর চোখ থাকা চাই।
ডিম্পলের সাথে
এই রং...
আর এই রং মিলে যে রং তৈরি করবে!
আমার মত ভালো চেহারার একজন প্রয়োজন, অন্তত আমার স্ত্রী এর রঙের মতো না।
হ্যালো, এশিয়ান পেইন্টস?
তাকে অলিম্পিকে একটি পদক জিততে হবে। - সে কিভাবে মডেলিং করবে?
আমি জানি না! মডেলিং কি? - আমাকে ক্ষমা করবেন?
দয়া করে অবিরাম কথা বলুন। আমাকে একটি চা বিরতি নিতে হবে?
তিনি ৫ ফুট লম্বা কিন্তু সে পুত্র চায় অমিতাভ বচ্চন এর মতো লম্বা !
আমি কি করতে পারি ?
আপনি সমস্ত রোগীদের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করেছেন, তাদের একটি সুস্থ শুক্রাণু দাতার প্রতিশ্রুতি দিয়ে।
যদি আপনি দাতা খুজে না পান ...তখন আমাদের কারাগারের খাবার খেতে হবে।
আমি বুঝাতে চাচ্ছি আপনাকে বন্দি করা হবে, কারাগারের খাদ্য খেতে হবে।
আমি তাদের সঙ্গে চুক্তি সই করেছি টাকা নিয়ে অন্যকিছুর জন্য নয়।
এখন আমাদের কিছু করতে হবে।
চিয়ার্স!
এই কয় দিন, আমি আর কোন রোগীর সাথে কথা বলবনা।
কিন্তু এখন আমাদের ক্লায়েন্টদের বাইরে এক কাজ করতে হবে।
আমাদের চুপ থাকতে হবে এবং তাদের বিশ্বাস করতে হবে।
ডাক্তার ...
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই সব টাকা নিয়ে আমেরিকা ঘুরতে যাবেন।
কামু,আপনার কাছে ইতিমধ্যে তিনটি সন্তান আছে ...
যখন আপনি জানবেন যে আপনার অন্য একটি শিশু হতে যাচ্ছে ...
আপনার মুখ একটি LED বাল্ব মত হবে , তাই না?
আপনি কি মনে করেন, যারা অন্তত একটি সন্তানের জন্য এখানে আছে শুধু তাদের সাথে আমার লিংক আছে?
এমনকি যদি আমি কোন সমস্যার মুখোমুখি হই ...
আমি আপনাকে অ্যামাজন বন থেকে একটি বিরল প্রাণী আনতে বলব ...
ক্লিনিকের জন্য দাতার খুজে বের করবই এবং অর্থ উপার্জন করব ...
কিন্তু আমি পালিয়ে যাব না।
তাই,দাতা কে?
আপনি ... - কি?
আমি সেটা বলি নি
আমি বলতিছি আমি আর আপনি একসাথে তাকে খুঁজে বের করব
সে এখানেই কোথাও আছে
হে মহৎ!
তুমি কোথায়?
সে ফাওল করেছে, তাই না
পিছনে, পিছনে
পিছনে
প্রেম, পাস!
শট, ড্যুড
আসো, আসো! এইদিকে।
হ্যাঁ !
চমৎকার
চমৎকার খেলছো তোমরা
তার নাম কি? -সে আশিক।
তিনি গত বছর ফরোয়ার্ড হিসেবে খেলেছেন।
প্রভু, পাস!
বল পাস দে, প্রভু।
প্রভু
আপনার সমস্যা কি
খেলা চালিয়ে যাও...
ফাউল!
সে কি বোকা?
Show off!
“The future is all mine”
“The kingdom of music lovers...”
“...will be mine”
যখন একটি বন্ধু মঞ্চে গান গায় ...
তোকে ১ম সারি থেকে তাকে উৎসাহিত করা উচিত
তোর কোণায় গিয়ে বসা উচিত নয় ব্যক্তিগতভাবে মজা করার জন্য !
আমি তোর গানে অনেক জোরে হাততালি দিয়েছি ...
সামান্য মদ খাওয়ার পর মাতাল
চুপ করে হাঁট
আমি খুব অপমানিত।
আমি যদি কখনও তোর বাড়িতে যায় ...
আমাকে তুই লাঠি দিয়ে মারিস
অবশ্যই, আমি মারবো।
স্যার।
এটা আমার বাড়ি
ওহ,তুই কি মনে করিস তুই সমগ্র রাস্তার মালিক?
আমি কল্পনাকে দেখতে যাচ্ছি।
আমার সঙ্গীত কত শক্তিশালী দেখ।
ঠিক আছে, সিড শ্রীরাম। আসুন আপনি গান গাইতে শুরু করুন।
স্যার, আমি বুঝতে পারছি আপনি এস. এ রাজকুমারের ফ্যান।
কিন্তু সে মেয়েটি নয়.
একজন শিল্পী তার বন্ধুর কাছে কখনো সম্মানিত হয় না ...
তুই বুজবিনা
ভালো থাকিস
তুই মাতাল বোকা!
পৃথিবীটা নোংরা
বাড়িতে নিরাপদে যাস।
আমি তোকে ভালোভাবে চিনি
ওহে আমার প্রিয়! "
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি।
আজকেও মদ খেয়েছিস?
মা!
ভালো !
তুই ফুটবল খেলার জন্য সারা দিন বাইরে থাকিস।
কি?
তুই আমাকে পার্লারে একটু সাহায্য করতে পারিস
আমি জানি না তোর মনে কি আছে।
তুই আমার সবকিছু আমার অর্ধেক হৃদয়।
চিল, মা।
চিল?
আমি একটি চাকরি খুঁজছি।
আমার নাম ৪,৫ টা ক্রিয়া কোম্পানির কোটার তালিকাটে আছে
সব ফুটবল এর জন্য
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, আমি আপনার যত্নের জন্য একটি রাণী খুজে আনবো।
না ধন্যবাদ
কামদেনুর ডেলিভারি দিয়েছিস?
কামদেনু
দাদী !
কি হয়েছে
- দাদী? আমি এদের নিয়ে আর পারি না।
সে কিভাবে তার নাতিকে বাচালো
ঠিক আছো ?
তুমি কিভাবে করলে !
তোমার কি বুদ্ধি এই জন্য তোমাকে অস্কার দেওয়া দরকার
- এইটা কি? - চিনাবাদাম আর মিছরি ...
আমি মিষ্টি আশা করছিলাম
মজা কর.
তুমি কিছু নাও না লাগবে না
আমি শুনছি যে বিনা শব্দতে একা একা গান শোনা যায় হেডফোন না কি যেনো নাম
তুমি কিভাবে জানলে?
তুমি তোমার অভিনয় চালিয়ে যাও. যখন চাকরি পাবো তখন তোমাকে একটা কিনে দিব
শুভ রাত্রি।
শুভ সকাল, ডাক্তার।
- হ্যাঁ? - ঠিক যেমনটা আপনি চেয়েছিলেন ...
Dharala Prabhu subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.