Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

گفتن که شهرداري اينکار رو حمايت ميکنه واسه همين باورشون کرديم

واسه همين شهريه‌ رو فرستاديم واسه يه مدرسه تو چين

ولي مدرسه ميگه که اسم بچه ي ما تو سيستمشون نيست

خدا رو شکر که چک کرديم

هنوز جلوي ايستگاه مترو از اينا پخش ميکنن

آژانسش کجاست؟

پشت ايستگاه چونگليم

امروز صبح رفتم اونجا ولي درش قفل بود

تلفنشون هم جواب نميدن - درسته -

کلاهبردار نبودن؟

صد درصد کلاهبردارن - ازمون کلاه برداري شده -

هي - ... يه آگهي -

... توي ايستگاه چونگليم بهم دادن

که درباره آموزش زبان چينيه

نوشته که تو مديرشي و حتي عکستو هم روش زده

حقيقت داره؟

باورم نميشه - چيکار کنيم؟ -

الو ؟ اين صداي چيه؟

بعدا بهت زنگ ميزنم - باورم نميشه -

آقاي گو بايد يه کاري بکني

نميدونم چرا عکس من روشه

ولي يه چيزو مطمئنم

شهر ووري تا حالا برنامه توسعه زبان نداشته

اين با عقل جور در نمياد - چيکار کنيم؟ -

صبر کن

کسايي که ازشون کلاهبرداري شده بايد به پليس گزارش بدن

من خودمم تحقيق ميکنم ببينم چي شده

آماده باش پليس؟ داري درباره چي حرف ميزني؟

مسئوليتش با توئه - بايد اين مشکلو حل کني -

شهرداري بايد يه راه حلي پيدا کنه

آقاي گو اين مزخرفه

چطور ميگي که به پليس آماده باش بديم؟

آقاي گو چطور ميتوني اينکار رو بکني؟ - باور نکردنيه -

بايد يه راه حلي داشته باشي

اقاي گو اين خيلي مسخرست

چيکار کنيم؟ - واي خدا -

* عشق دقيقه نودي *

شهر ووري يه برنامه زباني برگزار کرده؟

... از اداره پليس بهم زنگ زدن

و پدر و مادرا شکايت کردن

چه اتفاقي داره مي افته؟

.... فکر کنم يه آژانس تحصيلي

غير قانوني از اسم و هويت من استفاده کرده

اين چطور ممکنه؟

اگه آقاي گو تو اين کار دست نداره

... حتما از هويتش سوءاستفاده کردن

چونکه اون يه مامور دولتي صادق و درستکاره

ميدونستم‌ پروندهاي کلاهبرداري تحصيل خارج از کشور وجود داره

ولي فکرشو نميکردم که شهر ووري هم درگيرش بشه

پليس دنبالشونه ، بذار ببينيم چي ميشه

خيلي از پدر و مادرا بخاطر اعتماد به اسم رئيس گو کلي وام گرفتن

حتما کلي ضرر ميکنن

الان مردم درباره شهر ووري چه فکري ميکنن؟

... آقاي شين ، پليس هم از شما بخاطر اتفاق گذرگاه

ازتون بازجويي ميکنه

سانگ هي

سلام - جايي ميري؟ -

... ميشه

چند دقيقه باهات صحبت کنم؟

چي شده؟

... مي توني

يه نگاهي به اين بندازي؟

مگه اين همون تبليغ زبان چيني نيست؟

اين چيه؟

اينا همشون يکي هستن؟

مثل هم هستن

خبر نداشتم آقاي گو درگير همچين چيزايي بوده

کنجکاو شدم و بهش زنگ زدم ولي اونم خبر نداشت

راستش

داشتم آماده ميشدم که هون رو بفرستم چين درس بخونه

ولي فکر کنم از سانگ شيک ‌استفاده کردن تا تبليغ کنن

و بعدش فرار کردن

چي؟

تبليغ تحصيل در خارج از کشور

توسعه يافته توسط بخش جهانگردي محلي شهر ووري ؟

از اسم رئيس گو استفاده کردن؟

يه روزم بي‌ دردسر نميگذره

رئيس گو

رئيس گو - رئيس گو -

سرت شلوغه؟

نه زياد

بعد از اينکه تبليغات رو ديدي بهم‌ زنگ زدي؟

آره يه کلاهبرداري تحصيل خارجه

حق با توئه

نميدونم چطور اين اتفاق افتاد ولي زياد نگران نباش

نميخوام نگران باشم

ولي بايد يه چيزي بهت بگم

چي؟

سانگ هي کجا بودي؟

ميدونستي از اسم سانگ شيک سوءاستفاده شده؟

چي؟ - ... فکر کنم -

يه آژانس تحصيل خارج از کشور واسه مشتري جمع کردن از هويتش سوءاستفاده کرده

چرا انقدر بلا سر سانگ شيک مياد؟

چيکار کنيم؟

... با مين جو حرف زدم و‌

مهم نيست

چرا؟ ميخواي اينم بندازي گردن اون؟

نه

چي شده؟ گريه ميکني؟

سانگ هي چي شده؟

مي ره حالا چيکار کنم؟

متاسفم

متاسفم همش تقصير منه

همش تقصير منه حالا چيکار کنم؟

منظورت چيه؟

سانگ هي چه ربطي به اين آژانس داره؟

سعي کن بعد از شنيدنش عصباني نشي

بيا اين مشکل رو با هم حل کنيم باشه؟

باشه

سانگ هي گفت که واسه زبان اسم نويسي کرده؟

نکرده مگه نه؟

نام نويسي کرده

جدي ميگي؟

فکر ميکنه بخاطر اون از اسمت سوءاستفاده کردن

نميدونست چيکار کنه و ازم خواست کمکش کنم

بهش گفتم که هر چي زودتر همه چيزو بهت بگه

واي خدااااا

چون ميدونست انقدر عصباني ميشي ترسيد بهت چيزي بگه

قول داده بودي که عصباني نميشي

چطور ميتونم عصباني نشم؟

چطور ميتونه انقدر احمق باشه؟

اگه نرفته بود اونجا هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد

وام هم گرفته؟

نه - خودش گفت؟ -

آره تازه ثبت نام کرده

پس چطور ميخواسته پولشو بده؟

سانگ هي فقط ميخواسته بهترين کار رو واسه پسرش انجام بده

مادرا وظيفه دارن که مراقب تحصيل بچه هاشون باشن

چرا قبلش بهم چيزي نگفت؟

گفت که سعي کرده چندبار بهت بگه

ولي هميشه اونو ناديده ميگرفتي

درسته ، ازم خواست که از اسمم استفاده کنم و واسش وام بگيرم

تا بتونه هون رو بفرسته خارج درس بخونه

... ازم خواست که از طرف اون باهات حرف بزنم

چونکه نگران بود ممکنه اين اتفاق اسمتو خدشه دار کنه

مطمئنم که الان خيلي احساس گناه ميکنه

... پس بهتره که آروم‌ باشي

و دنبال يه راه حلي بگردي

هنوز نتيجه ي درخواستت نيومده

... فقط نگرانم که

يه همچين اتفاقي به ضررت تموم شه

اگه تو نبودي من چيزي نمي فهميدم

و اون اين ‌موضوع رو تا اخر عمرش مخفي ميکرد

تهيه کننده کانگ؟ - بله؟ -

تهيه کننده نام دنبالتون ميگرده

باشه الان ميام

نگران نباش من باهاش حرف ميزنم

زياد به سانگ هي سخت نگير و سعي کن درکش کني

باشه ممنون

واسه اينکه بيام اينجا و تمرين کنم مجبور شدم مدرسه رو بپيچونم

شنيدم که قراره توي خوابگاه زندگي کنم

آره واسه همينه که رضايت نامه والدينت رو ميخواييم

اگه واقعا ميخواي بري خوابگاه با پدر و مادرت حرف بزن

و بگو اينو امضا کنن

باشه ، حتما

تصميمت رو گرفتي؟

الان که اينجام ، واقعا دلم ميخواد اينکار رو بکنم

خيلي بد شد

بابات عمرا اگه اجازه بده

منم واسه همين نگرانم

چرا نميچسبي به درس و مشقت؟

تو بين همسن هات خيلي بااستعدادي

نميخواي اينکار رو بکنم؟

اگه اينکار رو بکني ديگه وقت نداري منو ببيني

نميتونيم همديگه رو ببينيم

نميخوام اينکار رو بکني

ميخوام امتحانش کنم

حتي اگه آخرش مجبور شم تسليم بشم

نميتونم همچين فرصتي رو از دست بدم

طرح اموزش زبان چيني

... پس داري ميگي همه چيزو بهش گفتي

من مامور دولتي که توي بخش جهانگردي محلي کار ميکنه هستم؟

آره ، متاسفم سانگ شيک

نميدونم چي بگم

واقعا وام نگرفتي؟

فرم ها رو آماده کرده بودم و ميخواستم وام بگيرم

که اين اتفاق افتاد

چطور ميخواستي پسش بدي؟

ميدوني چند نفر بخاطر تو ناراحت شدن؟

مطمئنم سانگ هي نميدونست قراره اينکار رو بکنن

درسته ، اونم نزديک بود ازش کلاهبرداري کنن

من اومدم

هي، يه جي

چي شده؟ دوباره اتفاقي افتاده؟

نه چيزي نشده

ديگه فکر فرستادن هون به خارج به سرت نزنه

همين الان برگرد خونه

با چون سو به راه حل برسين

چطور ميتوني با پسرت که پيش چون سو هست اينکار رو بکني؟

باشه

پس يه اتفاقي افتاده

لازم نيست نگرانش باشي

بابا

چيزي نيست ، بعدا بهت ميگم

اين واقعا خوبه

گفته بودي که از منطقش خوشت نمياد

دوباره همه چيزو جمع کرديم و واست يه جاي جديد پيدا کرديم

از اين به بعد بايد همه حواستون به فيلمبرداري باشه

فهميدين؟ - چشم ، ممنون -

... همه اينکارا رو با