Sarfarosh (सरफरोश)

Each grain of sand holds a brave heart

Born from this earth are true patriots

Beware lest life turns to death," my friends!"

"Peace is in peril and the nation in strife!"

"Light the flame of patriotism in your hearts, my friends!"

"Beware lest life turns to death, my friends!"

"On the one hand is love and duty!"

"On the other lies the quicksand of betrayal!"

"Quiet are the shanties! Quiet are the towers!"

"A weary sadness engulfs the entire nation."

"Those who shower flames from the skies."

"Will scorch the lush fields of the earth."

"Peace is in peril and the nation in strife!"

"Alight the flame of patriotism in your hearts, my friends!"

"Beware lest life turns to death, my friends!"

"Peace is in peril and the nation in strife!"

"Alight the flame of patriotism in your hearts, my friends!"

"Beware lest life turns to death, my friends!"

"For a few pieces of silver sell not your soul."

"For evil shall always beget evil."

"When have evildoers lived long, my friends?"

"The shadow of death looms over them at every step!"

"For evil shall always beget evil."

"Only cowards hide from the truth!"

"For true patriots will shed their blood..."

"...to cleanse this land!"

"Alight the flame of patriotism in your hearts, my friends!"

"Beware lest life turns to death, my friends!"

"Peace is in peril and the nation in strife!"

"Alight the flame of patriotism in your hearts, my friends!"

"Beware lest life turns to death, my friends!"

Calm down.

Please sit down.

How can the minister answer your questions? One at a time.

Yes, your question.

How did the tribals get such sophisticated arms?

We're investigating that. But l assure you...

l'm not going to spare the people responsible.

lnnocents were slaughtered.

What guarantees it won't happen again?

l'm concerned too.

But l assure you it won't happen again.

The Mumbai Police Crime Branch is investigating this case.

A special team will be investigating.

Greetings, sir! - Greetings!

You're late, Major Beg.

l've good news.

The papers in Hindustan are full of news of our success.

Who did all this?

There's someone called Veeran.

And what was his grouse? - None. We cooked up some.

That's our mandate.

Find the disgruntled elements and help them.

Give them guns and money. Let them get used to it.

This is war.

And we've to win this war.

By the way, where is this Chandrapur?

Here's Bombay.

And Chandrapur is here on the border of...

...Maharashtra and Andhra Pradesh.

Greetings, sir.

How come so early?

Actually, you shouldn't be staying here.

What?

The case has been transferred to Mumbai.

So what? For a couple of days...

They'll shout themselves hoarse and then be quiet.

Not this time.

Veeran's attack has raised a furore.

So what am l to do? Did l do anything?

People from the Crime Branch in Mumbai are here.

They might come here too.

You better slip away.

These special officer are unpredictable...

lf they get their hands on you l won't be able to do a thing.

How far is the police station? - Nearby. He'll escort you.

Hey go with sir.

Go to the police station and get the case papers. - Ok.

So you know inspector Salim in Mumbai?

Yes, sir.

He's all praise for you...

...and you're so quiet.

Bala Thakur is the man behind everything that happens here.

Bal Thakur? Who is that? - The don in these parts.

There are so many complaints against him.

The police don't arrest him? - He has been hauled up...

So many times. But he gets away every time with his contacts.

ln the last three years or so, he has bought two wine shops...

...a huge hotel in Chandrapur and lot of land.

lnterrogate him, and you'll know the whole game.

Where does he live? - Nearby.

Crime Branch, Mumbai. Where is Bala Thakur?

Gone out. - Out?

Wait...

No one searches Thakur sir's house.

Don't. You'll regret it.

Don't do this! You'll regret it when the sir comes back!

Your sir isn't coming back, tell him to report to ACP Rathod...

...or he's dead.

C'mon, Kadam! - Yes, sir.

Make sure he understands.

Make sure you tell your boss. Tell him to get to Mumbai.

The only way to save his neck...

...is to report to ACP Rathod.

lf we find him, he's dead!

l told you not to shout here!

Get down. - He's becoming naughty.

Let's go, Papa!

Ajay, listen... - Yes, Uncle?

Would you like to attend a ghazal concert?

Gulfam Hasan is performing. - Great! How can l refuse?

When is it? - At six. Hurry.

Thank you.

One minute.

Daddy, l'm going to Gulfam Hasan's concert.

Mummy, here's your bread. l'm going out.

Where to? - l'll have dinner later.

Our guest this evening...

...is someone who is world renowned...

...and this famous singer is Gulfam Hasan.

He's our guest this evening and also our host.

He's our guest as well as our host.

He belongs as much to Pakistan as much as he belongs to lndia.

He spent his childhood here and he grew up there.

His ghazals are written there, but his music belongs here.

l present the honourable Gulfam Hasan.

Thank you.

l belong as much to Pakistan as l belong to Hindustan.

My ties to both the lands are emotional and sentimental...

...which transcends all relationships.

ln the poetic language of ghazal it's called love.

Lost is all awareness! Lost is all reasoning!

Obsession with love turns man inhuman!

"The conscious will never know what a trance really is..."

"Do fall in love to know what life really is..."

"The conscious will never know what a trance really is..."

"Our eyes had only to meet for our worlds to light up."

"Only then did l realise the true magic of love."

"Do fall in love to know what life really is."

"The cascading locks unveiled the blossoming seasons."

"The lowered gaze told me what intoxication really is."

"Do fall in love to know what life really is."

"My lips could never speak out the thoughts in my heart."

"She could never really know what my silence meant."

"Do fall in love to know what life really is..."

You know me, don't you?

No.

l'm Ajay Singh.

So?

l want to tell you something. - Go on.

Here? - Why not here?

Can we go somewhere else? - Why? Just say it here.

Ok. We know each other...

No! l mean we don't know each other so well.

So l wanted to see you. - Bus...

Bus? - My bus is here.

They've been threatening. They've phoned twice already.

Listen to me! - How much more do l listen?

l'm not letting you go out! They are terrorists!

Must you stand witness against them?

Why not? My friends were killed.

My colleagues are deposing too.

But they didn't get threats!

Don't worry, they're going together.

Let's go, Papa. lt's time for the court. - Ok, let's go.

Off you go to granny.

Let's go together. - C'mon.

Do whatever you want, no one ever listens to me!

l'm going to college.

l want to go with grandpa!

Stop! Please!

Stop!

Get out!

You come to the police station everyday...

...harass and drives me crazy!

Hey old man, who is he? - He's my nephew.

lf l see him here ever again, l'll fix him!

Am l the one who took your father away?

You want all my men to start looking for your father?

You'll be told when he's found. Now get lost!

Enough...

How long are we to go on living like this?

We're doing whatever we can.

Have patience. Patience.

A car...

What happened to you? What have you done to him?

The same that the police do to us.

We told him not to depose. Then why did he have to?

Now show him to the police.

We treat people who help the police...

...the same way the police treat our people.

Staring at me, are you? Staring?

You'll end up just like your father.

Go and tell everyone!

This is what happens to those who depose against us.

C'mon!

You must realise there's nothing left here.

Come with me to Mumbai.

Stop teasing me.

Teasing you? - What else is this?