Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫أظنّ أنّنا...

‫فراشة! فراشة! فراشة!

‫سنضطرّ إلى بقر بطوننا لبعضنا.

‫مهلًا، مثل السيبوكو؟!

‫لا. ما أقوله هو...

‫ينبغي أن نكون أكثر صدقًا مع بعضنا ‫لنتعرّف على بعضنا بشكل أفضل.

‫هل تستمعين يا فالاك؟

‫أ-أجل.

‫حسنًا. سأبدأ أنا.

‫اهدئي.

‫بـ-بكلّ بساطة!

‫لا نراه، ولكن...

‫"لا نراه، ولكن..."

‫تفعلين دائمًا ما يحلو لك! ‫لا يمكن توقّع تصرّفاتكِ أبدًا!

‫لكنّني أُعتبر هادئة جدًا في عائلتي.

‫ثرثرة، ثرثرة!

‫لا تكذبي!

‫أنا لا أكذب!

‫كما أنّكِ فظّة للغاية! عليك ‫أن تتعلّمي كيفيّة ضبط نفسك!

‫حسنًا، أنت فظّ أيضًا يا آز-آز!

‫تفرك رأسي بقبضتك طوال الوقت وتُفسد شعري!

‫ليس هذا خطئي!

‫تتحرّكين كثيرًا، لذا أُثبّتكِ في مكانكِ فحسب!

‫أنت ملتصق بي كثيرًا يا آز-آز!

‫ليس هذا هو السبب الذي ‫يجعلني أُحاول إيقافك!

‫كما أنّكِ تلتقطين أيّ شيء!

‫تُناديني بـ"فالاك"!

‫تعضّين فورًا!

‫صدرك مليء بالدوّامات!

‫أنا فخور فحسب!

‫أيّها المتحجّر!

‫أيّتها الغبيّة!

‫أيّها المعتوه!

‫غبيّة، غبيّة، غبيّة!

‫أيّها الأبله المغفّل الخارق!

‫أيّتها الغبيّة الخارقة الخارقة ‫الخارقة الخارقة الخارقة الخارقة!

‫أيّها المتحجّر، المتحجّر، المتحجّر!

‫لا فائدة. إن لم نتمكّن من التوافق...

‫فلن نتمكّن من الرقص ‫بتناغم مثل الآخرين.

‫أشتاق إلى إيروما-ساما.

‫أشتاق إلى إيروما-تشي.

‫مهلًا، للتوّ...

‫كان ذلك ممتعًا قليلًا في الواقع.

‫وخز وخز.

‫توقّفي عن ذلك.

‫آز-آز، اكتشفت اكتشافًا عظيمًا للتوّ.

‫كما ترى، أنا متأكّدة...

‫أنا متأكّدة تمامًا...

‫أنّه لولا وجود ‫إيروما-تشي، لما التقينا أبدًا.

‫أليس هذا مذهلًا؟

‫قُل لي يا آز-آز، ألسنا...

‫محظوظين للغاية؟

‫أجل.

‫و!

‫إيروما-تشي مذهل ‫للغاية لأنّه سمح لنا باللقاء!

‫أنتِ محقّة تمامًا! هذا يختصر الأمر!

‫إيروما-ساما شخص قادر ‫على فعل أشياء لا يمكننا فعلها!

‫ونحن أصدقاء إيروما-تشي المذهل للغاية!

‫لذا ينبغي أن يكون رقصنا مذهلًا للغاية!

‫أنتِ محقّة...

‫الغبيّة كلارا.

‫"كلارا"؟

‫كلارا! أجل! أنا كلارا! ‫كلارا! أنا كلارا جدًا!

‫كلارا!

‫سأبذل جهدي!

‫أنا كلارا، كلارا، كلارا!

‫كلارا! كلارا! كلارا!

‫حسنًا، فهمت! فهمت!

‫حسنًا، عليك أن أُناديك ‫باسمك الآن يا آز-آز!

‫آز-آز...

‫آز-آز...

‫ما... هو اسمك بالضبط؟

‫مهلًا!

‫هل هو أندراغوراس؟

‫لا تُعطيني اسمًا غريبًا كهذا!

‫أسموديوس أندراغوراس؟

‫ما الذي تظنّينني إيّاه، وحشًا مستدعى؟!

‫صافح!

‫لن أُصافح! ما الذي تظنّين ‫الوحش المستدعى إيّاه بالضبط؟!

‫اجلس!

‫أيّتها الغبيّة!

‫نحن لا نتوافق، ولا نُفكّر بالطريقة ذاتها.

‫يجعلني أشعر بالغضب ‫أحيانًا، وحتّى أنّنا نتشاجر.

‫ولكن...

‫حسنًا!

‫نجحنا!

‫حسنًا، نحن مستعدّون. ‫لنجتمع مع فريق الموسيقى.

‫جيّد.

‫نجحنا!

‫أقفز من الفرح.

‫أخطأتِ في جزء الـ"غيااان" الأخير!

‫حسنًا، كانت زاويتك خاطئة أيضًا ‫يا أندراغوراس! كانت 50 درجة.

‫لا، لم تكن كذلك أيّتها الغبيّة كلارا! ‫توقّفي عن مناداتي بهذا الاسم الغريب!

‫أخيرًا سنتدرّب مع فريق الموسيقى!

‫أتساءل عمّا إن كان إيروما ‫قادرًا على العزف جيّدًا الآن.

‫ديفي-بالطبع! يبدو بيانو ‫إيروما-تشي ممتعًا للغاية!

‫لا بدّ أنّه سيكون رائعًا!

‫آسف على إبقائكم منتظرين.

‫إيـ-إيروما-كن، لِمَ ترتدي هكذا؟

‫يومًا بعد يوم،

‫انجذبت إلى ابتسامتكِ الجميلة ‫وضحكتكِ التي تُحاكي العصافير الصغيرة.

‫أنتِ زهرتنا الأنيقة والنقيّة، ‫أجمل من أيّ شيء آخر.

‫كتبت رسالة الحبّ هذه وأنا أُفكّر فيك.

‫أرجو أن تقبليها.

‫ني-سان.

‫انتظر لحظة!

‫مهلًا، مهلًا، مهلًا!

‫مهلًا!

‫ما كلّ هذا يا إيروما-كن؟!

‫إيروما-تشي! إيروما-تشي! إيروما-تشي!

‫ماذا؟! أ-أيّها الخائن!

‫يا إلهي، كم هذا جميل.

‫ولكن أرجو أن تُقرّري ما إن كنتِ ‫ستقبلينها أم لا بعد أن نعزف مقطوعتنا.

‫أوّلًا...

‫أرجو أن تستمعي.

‫"بساط ليليث"...

‫أُغنية يشتهي فيها حشود من ‫الرجال امرأة واحدة جميلة.

‫ستلعب ني-سان دور ليليث ‫الإلهيّة، والرجال يُبجّلونها.

‫ومع ذلك... بارمي؟

‫بارمي

‫إنّه يعزف الجزء الأوّل، حيث ‫يشتهيها الرجال، بنعومة شديدة...

‫لِمَ يعزفها هكذا؟

‫ما الذي تفعله؟ هل تدرس؟

‫حسنًا، قال كاليغو-سينسي...

‫اعزفها وكأنّك تُرسل رسالة حبّ إلى ليليث!

‫ولهذا السبب أكتب رسالة حبّ!

‫اليوم يومٌ ميمون حقًا، وفي ‫الأيام الميمونة‫، تشعر بالجوع و...‫

‫كيف اتّجهت في هذا الاتّجاه؟

‫إنّه أمر صعب حقًا.

‫فكّر فعليًا فيما ترغب فيه ليليث حقًا!

‫أعلم أنّه قال ذلك، لكنّ ‫الطعام مستبعد، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫ما ترغب فيه ليليث إذًا؟

‫نظر إلى هنا قليلًا!

‫ المغنّون يتمتّعون ‫بشعبيّة كبيرة يا بورسون!

‫وسندعمك نحن!

‫لنفعلها! حسنًا؟ أجل؟

‫بالفعل!

‫إذًا؟

‫نحتاج إلى مساعدتك يا بورسون!

‫أنت وني-سان! حتّى نتمكّن جميعًا ‫من الترقّي إلى دالِت! نرجوك!

‫نرجوك أن تبرز معنا! نحن نتوسّل إليك!

‫نرجوك!

‫أتساءل كيف شعرت ليليث وهي ‫مطاردة من كلّ أُولئك الرجال.

‫هل استمتعت بذلك؟ هل ‫أزعجها الأمر؟ هل كرهته؟

‫لكنّ النجمين هذه المرّة هما ‫ني-سان وبورسون-سان.

‫هذا هو!

‫علينا فقط أن نصنع ‫"بساط ليليث" الخاصّ بنا!

‫قال كاليغو-سينسي أيضًا ‫إنّه لا يمكننا تقليد الآخرين.

‫لنُحاول العزف من خلال ‫تخيّل كيف شعرت ليليث.

‫لأنّ نجمة "بساط ليليث" الخاصّ بنا

‫ليست الرجال المتذلّلين.

‫النجمة هي ليليث!

‫تحرّكوا، أرجوكم تحرّكوا

‫إنّه رائع وجميل، ومع ذلك

‫لا يُثير حماستي

‫الليلة أنام مرّة أُخرى

‫فوق سلالم الهدايا وسرير مليء بالحبّ

‫أُريد أن أُجرّب حبًا أكثر شغفًا واشتعالًا

‫ني-سان...

‫هلّا تقبلين رسالة الحبّ هذه؟

‫فليكن.

‫إذًا سأقع في حبّ الكلمات التي كتبتها،

‫لذا لن أتحدّث إليك مرّة أُخرى أبدًا.

‫هل أنت موافق على ذلك؟

‫لم أتوقّع أقلّ من ذلك يا ليليث!

‫أنتِ مذهلة يا ني-سان!

‫كان إيروما-تشي رائعًا أيضًا!

‫رائعة يا ليليث!

‫هذه ليست رسالة حبّ حقيقيّة، أليس كذلك؟

‫ملكتي! يا ملكتي!

‫إنّها للعرض فحسب.

‫حسنًا، أشعر بتحسّن الآن.

‫لا نزال نفتقر إلى الصقل... ‫لكنّ جوهرنا اكتمل الآن.

‫حسنًا، أنتم الآن على ‫خطّ البداية على الأقلّ.

‫شعرت بحرارة في قلبي عند سماع ‫أُغنيتكما يا إيروما-كن وبورسون-كن.

‫شعرت حقًا وكأنّني أصبحت ليليث.

‫ماذا؟

‫أُريد أن أكون أكثر جاذبيّة.

‫تمامًا مثل ليليث الحقيقيّة.

‫بالطبع! سأدعمكِ حتّى النهاية!

‫أجل.

‫كان ذلك مذهلًا! أنت تعزف بسرعة كبيرة!

‫أحسنت يا بيكسي! أنت مؤدٍّ حقيقيّ!

‫قتلتني!

‫اليوم، سنختار أزياءنا.

‫ديفي-مرحى!

‫جميلة جدًا! تبدو كالحلويّات!

‫غرفة القيلولة ‫ممنوع العمل.

‫عجبًا! أتساءل عمّا إن ‫كان بإمكاني أكل كلّ هذا.

‫إيروما-ساما، ينبغي ألّا تأكل ذلك.

‫أبدو وسيمًا في كلّ شيء، ‫لذا لا أعرف ماذا أختار.

‫هذه جملتي.

‫هذا مبهرج للغاية بالنسبة لك يا غارب.

‫توقّفوا عن الانتقاء واختاروا!

‫يُعجبني هذا!

‫لا، بل هذا.

‫ربّما هذا.

‫مؤلم.

‫أستمرّ في إخباركم بألّا تبرزوا!