Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

魅惑の人

第15話

やはり⸺

私を拒むのですか？

私の罪のせいですか？

お前一人の罪ではない

余と兄上の罪であり

大妃(テビ)と領府事(ヨンブサ)の罪だ

お前を拒む理由は…

お前を抱くことは

再び お前を利用し 傷つける⸺

むごい仕打ちだからだ

余が恨めしいか？

実は

王様に

最後の願いを拒まれると 分かっておりました

かような方ゆえ

恋慕の情を⸺

抱いたのやも

もしや⸺

毒をのんだのか？

誰か！

キム内官(ネグァン)

何をしておる

直ちに御医(オイ)を呼べ

はい 王様

何ゆえ かようなまねを？

王様

王様を殺(あや)めよと⸺

命じられました

“王様は”

“先王を毒殺したお前を⸺”

“決して許さぬだろう”

“命(めい)に従えば 生き延びることができる”

“お前を許せば”

“王様は”

“天倫に背いた⸺”

“暴君になるだろう”

そう言われました

脅されたのだな

誰だ？

大妃か？ 領府事か？

何ゆえ気が変わったのだ

何ゆえ余を殺さず

毒をのんだのだ

私の⸺

一生の望みは

王様のご寵愛(ちょうあい)を 受けることでした

ですが

それより

更に望んでいたのは

この命が尽きるまで

王様をお守りすることでした

王様

“望みは何でも 聞き入れる”と⸺

お約束いただきました

その時から

申し上げたいことが ございました

何だ

王様に

これ以上

望むことは⸺

ございません

トン尚宮(サングン)

王様

王様のおなり

王様

知らせもなく夜遅く⸺

何のご用で…

取り次げ

大妃様 王様がおいでです

主上

その血はどうした

トン尚宮の血です

トン尚宮の？

どういうことだ

トン尚宮が死にました

兄上の時のように 毒殺を命じられ

それに従えず自ら毒をのんで

命を絶ちました

王様は私を 切り捨てることはできません

私を討てば⸺

王様が先に倒れましょう

母上

私が⸺

命を落としかけたのに なぜ黙っているのです

トン尚宮は何の恨みがあって

主上の前で自害したかは 分からぬが

毒殺だと？

知っておろう

先王は持病で亡くなった

母上

トン尚宮が息絶える前に 全て白状しました

それは偽りだ

母の言葉を信じなさい

これも チュ･ダラの告発のせいだ

斬首して首をさらし

天下に主上の威厳を示し この件は終わらせるのだ

それでこそ 国と王室を守れる

それはできません

主上

やめよ！

もう⸺

おやめください

まだ分からぬのですか？

３年前 兄上が亡くなった日

恐ろしくて 聞けませんでしたが

私は その疑念の答えを すでに⸺

知っています

主上が何を言っているのか 分からぬ

母上もだいぶ前から ご存じのはず

伯父上が

清と通じている間者だと

兄上を毒殺した罪を⸺

問おうとしたゆえ 私も毒殺しようとしたのです

兄上の件は

母上が伯父上に 命じたのですか？

見当違いだ

伯父上の罪が 明らかになったゆえ

尋問を行います

領府事を罰するなら

私はこの場で 舌を噛(か)んで死ぬ

主上

考え直すのだ

領府事は主上の親族で

主上の治世を守る重臣だ

領府事を罰すれば

主上が危機に陥ってしまう

母上

ご忠告します

逆徒の頭のような行いは おやめに

王の権限で

それだけは

何があろうと

見過ごしません

主…

主… 主上

大妃様

主上

主上

王様

王様 大殿(テジョン)では今 遺体を片づけています

映翠亭(ヨンチジョン)へ

棋待令(キデリョン)は宮中にいる 呼んでこい

はい 行首(ヘンス)

王様

トン尚宮が

亡くなったそうですね

あの時…

領府事がキム･ミョンハに 謀反を提案したと聞いた時

すぐ捕らえて 尋問すべきだった

何だと？

領府事がミョンハに 謀反の提案を？

はい

ユ･ヒョンボを介して 説得されたそうです

告発せんとする同副承旨(トンブスンジ)を 私が止めました

恐らく領府事は ユを盾に しらを切るゆえ

同副承旨は王様の外戚を 陥れた罪を負います

それゆえ私が告げるべきだと 判断しました

むしろ よかった

領府事を油断させる策として 利用せねば

提案に応じるよう ミョンハに伝えよ

自ら罪を明らかにさせる 絶好の機会だ

私がトン尚宮を死なせた

領府事の罪を 明らかにしたいという欲が

トン尚宮を死なせたのだ

王様

ご自身を責めぬように

人の心は⸺

測り難いといいますよね

私もまた

トン尚宮が泣く姿を見ても

その胸中を 察せられませんでした

トン尚宮は

私の罪を知る唯一の者だった

己のために 罪を犯させておいて

温かい言葉も かけてやれなかった

そばに置きながら

母上と伯父上の間者だと 疑って憎んだ

トン尚宮は

私に許してもらえぬと思い 恐ろしかったはずだ

トン尚宮は罰を恐れ 自害したのではありません

許されると知っていたために 自害したのです

王様の秘密を知るゆえ

己が死んでこそ 王様を守れると考えたのです

領府事を許せぬ理由が

増えていく

王様

トン尚宮が死んだゆえ 証人がいません

それでも尋問を？

名分なき尋問ゆえ 朝廷で反対される

大司憲(テサホン)も 私の力にはなれぬはずだ

だが

朝廷の意を退けてでも

尋問せねばならぬ

領府事の罪は見過ごせぬ

トン尚宮は

この毒で死んだのか？

はい 王様

先王も？