Guyane

¿Te burlas de mí?

No.

Está bien.

¡Rayos!

¡Rayos!

Vamos, continúa.

Casi nos atrapan esta noche.

Ya no estamos en Cayena, estamos en el terreno.

Digamos que si tiro tu cuerpo al pie de un árbol,

los pecaries acabarían contigo en veinticuatro horas.

Si te corto el vientre y tu olor los llama,

eso sería más rápido.

Perdón.

Pasa adelante.

Gracias.

De nada.

Eres el tercero.

¿Y entonces?

Siempre se comen al tercero.

El surucucú, el rallador. Serpiente...

El primero lo asusta, el segundo lo pone alerta.

Al tercero lo ataca.

Cabaña de los oficiales. Louis y yo.

Suboficiales: Claudio, Soupe y el chico.

Junior, te encargas de la cabaña de los garimpeiros,

llegan mañana.

¿Qué es eso?

Se llama Yemanyá,

es la única mujer que me amará toda la vida.

Hay que limpiar más tierra en el fondo.

¿Hay gasoil para la excavadora?

Sesenta litros.

Un día y medio.

Y luego volvemos al biológico.

Si funciona.

¿Por qué no funcionaría?

¿Quieres café?

Sí, por favor.

Gracias.

¿Claudio?

- ¿Jefe? - No.

¡Rayos!

¿Es gracioso?

¡Rayos, es de locos!

¿Cuál es la próxima broma?

¿Heces en mi sopa? Gracioso.

Cállate.

¿Qué harás? ¿Me abrirás la barriga?

Hazlo.

¿Cómo harás después tu gasoil?

Anita.

Hablaremos de lo que pasó.

¿Te sientes preparada?

Señores.

Calma.

Solo están acá para escuchar lo que dirás.

Anita, quiero que les hables. ¿Me entiendes?

Me tienes que decir quien te hizo esto.

Tu profesión es tu profesión, pero te violaron.

Te golpearon y te violaron. No puedes dejarlo pasar.

Bien.

Si no quiere poner la denuncia, no sé qué podemos hacer.

Sus heridas hablan por ella, ¿no?

Yo puedo hacer una declaración.

Por violación no se necesita el consentimiento de la víctima.

¿Cree que le hará un favor?

Me sorprendería que estuviera legal.

Además, sí no nos dice quién fue, no avanzaremos.

Bien.

¿Cerrarán los ojos sobre esto también? ¿Es eso?

No estamos seguros de que hubo violación.

Si cambia de opinión, usted nos llama.

¿Qué pasa?

Nada.

Imagina, en una semana, sacamos cuatrocientos gramos.

Pareceremos idiotas.

Si no encontramos nada, regresamos.

Encontrarás la forma para que Nathalie te perdone.

Yo me ocupare del pequeño idiota. Nada grave.

Te estás creando un mal karma.

Si continúas así, reencarnarás como camarón, como él.

No, Baixino, no es igual. El nació con escamas.

Desde hace 20 anos,

chapotea con su mercurio sobre la espalda.

Me meterás una bala en la cabeza antes de enviarme allá.

Hola.

¿Quieres una cerveza?

No es el momento.

La próxima semana, el mismo día, la misma hora.

Está bien.

La reacción tarda ocho horas ¿es así?

Entonces inteligente como eres, tomaste tu tiempo.

Te dijiste: hago una mezcla, me acostaré

así mañana en la mañana estará lista.

Este campamento es una cooperativa, no una prisión.

Tendrán el 30% de la producción,

menos el 20% para reembolsar su viaje.

Eso les da un gramo sobre diez.

En la mañana, recojo, peso y al final de la semana

reparto en partes iguales.

No importa el puesto que ocupen.

El que trabaja en cocina

ganará como el que maneje el mercurio y la manguera.

No vale la pena que se peleen por un buen puesto.

Al primero que atrape robando un gramo de la producción

incluso medio gramo...

...lo mato.

Proveemos la maría, la comida y la bebida en horas de trabajo.

Pero decido quien bebe qué y a qué hora.

No quiero borrachos que tiren el mercurio

o que se rompan la cara con la manguera.

Tú, tú y tú vayan con Soupé.

Ustedes tres y tú, vienen conmigo.

Tú, reúnete con aquel idiota, te explicará lo que debes hacer.

¿Entiendes el francés?

Sí, señor.

Bien, genial.

¿Cuál es tu nombre?

Sí, señor.

Bien, “Sí señor”. Te explico.

Etanol, alcohol.

Esto es muy peligroso.

Peligro. Entonces, no fumes. ¡No fumar! ¡Prohibido! ¿Sí?

Aceite, diez litros.

La soda cáustica...

...es esto.

Doscientos centilitros.

¿Recordarás todo?

- Sí, señor. - ¿No quieres anotarlo?

Sí, señor.

Bien, vamos, muéstrame.

¿Alcohol?

¡Rayos!

Sí, alcohol.

¿Cuánto? ¿Cuánto pones en la tina?

Señor, bendice esta tierra que cavaremos.

Y concédenos la recompensa de nuestra labor.

Porque nosotros pecadores,

vivimos en el lodo y estamos hechos de lodo,

pero nuestras plegarias se elevan hacia ti.

El oro que encontraremos te pertenece

y te será devuelto,

pero por el tiempo que pasará entre nuestras manos

te damos gracias.

Amén.

Amén.

Vao, ¿todo bien?

Todo bien.

Vas muy rápido.

Vas muy rápido tienes que hacerlo más lento.

Ves que fuiste muy profundo.

No es complicado, hazlo más lento.

Como si lo hicieras en cámara lenta.

¿Hay algún problema?

Sí, hay un problema.

Perdón, pero no puedo trabajar con él.

Hace cualquier cosa,

no separa ni siquiera la glicerina.

Ya expliqué la reacción, está equilibrada,

puede rehacerse al revés.

Todo lo que acabamos de hacer, se dañó.

Vamos, muéstrame.

Sí, señor.

Quiero que lo hagas bien ahora. ¿Me lo prometes?

- Sí, señor. - Vamos, hazlo.

Me prometiste hacerlo bien. ¿Te burlas de mí?

¿Te burlas de mí?

Quiero que lo hagas bien. Repite. Lo haré bien.

- Yo voy. - A hacerlo.

- A hacerlo. -¿Qué? Repite.

Voy a hacerlo...

Lo haré bien.

¿Te burlas de mí? ¿Te burlas de mí?

¡Lo haré bien!

Lo haré...

¿Cómo lo harás?

Lo haré bien.

Vamos, hazlo.

¿Está bien?

Sí, sí, está bien.

No es gran cosa.

Solo hay que quemar allá.

Cincuenta y siete.

¿Qué pasa? ¿No está bien?

Lárgate.

Lárgate.

Cincuenta y siete gramos no es nada.

En cinco días hicimos 57 gramos.

Está muerto. Todos se largan.

No entiendo.

Y sin embargo tomé muestras.

Si las muestras fueran fiables todos seríamos millonarios.

Debo regresar a Saint Elias mañana. Debo preparar mis cosas.

Hasta luego.

Bien.

Parece que hicimos 57 gramos.

El francés perdió la habilidad. Nos metió en un sitio podrido.

Antes era alguien.

Pero ahora, otro que busca Sarah Bernhardt.

Perdón, ¿dijiste Sarah Bernhardt?