New Girl

وقت بازيه بچه ها دستا بالا، شلوارا پايين

ريگان امروز اسباب کشي ميکنه و نميخوام فکر کنه

که ما قراره خيلي موضوع رو بزرگـش کنيم

هي، اشميتي، داري چيکار ميکني داداچ؟

دارم خيلي ماهـرانه يه بطري مونـتِ پـولـيشيـانو باز ميکنم

يه شرابِ خوشامد گويي ـه

! لازم نکرده باحال رفتار کن

وينستون

وقتي رسيد اينجا، تظاهر کن سورپرايـز شدي

طوري که انگار نميدونستي قراره بياد

وقتي زندم و نفس ميکشم

!کشمـش؟ * :| *

گفتم کشمش؟ - آره -

خيلي عجيب بود برو توي اتاقـت تمرين کن

ازت عصبانيـم. برو - چه اتفاقي داره ميوفته؟ -

اينجا بايد شلخـته باشه - سلام -

بايد شلخه باشه - ...تو داري -

يه حمله عصبي رو تجربه ميکني...

نيک، نيک، آروم باش

شما توي نيواورليـنز باهم زندگي کردين

اگه دخترِ پير از شام خوشش نيومد

واسه وعده هاي بعدي برنميگشـت

نيواورلينز موقتي بود باشه؟

ريگان تاحالا هيچوقت براي مدت زياد تو يه مکان نبوده

اگه فکر کنه داريم بزرگش ميکنيم

حس ميکنه داره خفه ميشه

فهميدي؟ پس بايد برعکس اينکارو انجام بديم

بزرگش نکنيم

واسه همين نرفتم فرودگاه دنبالـش

نرفتي فرودگاه دنبالش؟

مگه اين زن کل کارش رو تغيير نداد

تا بياد پيشِ تو؟

اعصباش خورد ميشه

نه

نه

چرا، همينطوره

نه، اشتباه ميکني اون خيالش راحت ميشه

عصبي ميشه

نه، نميشه. اشتباه ميکني

ريگان بدش مياد - نه -

از اينجور چيزا

توي نيواورلينز، يه بار وقتي خواب بود

سعي کردم پتو رو بکشـم روش تا کار خوبي کرده باشم

ولي اون تقريبا داشت خفـم ميکرد

ميفهمـم

تو کيفت چي داري، جس؟

اينا کارامل هاي پيرزنـي هستن

يه موضوعيـه که بينِ من و ريگان هستش

تو و ريگان باهمديگه موضوع داريد؟

من فکر نميکردم باهم رابطه اي داشته باشيد

آره، بهم تکست ميديم ميدوني

همچنين واسه همديگه عکساي

خرس هايي که کوله پشتي دارن و ديگر چيزهاي خنده دار رو ميفرستيم

چي؟ - چطوره همه آروم باشيم -

و يه ميز پنيري بچيـنـيم؟ اين هالـومي رو نگاه کن

عاشقِ هالوميـم - چي؟ -

نه، نه، نه، نه، نه، نه خيلي ديره تو منع شدي

همين الان برو تو اتاقِ وينستون

! ريگان - سلام -

سلام - ريگان، از ديدنت خوشحالم -

اومدي - سلام -

همش دوتا ساک؟ - ...آره خب، من سبک مسافرت ميکنم -

البته خوش به حالِ من

چون تنها راهي که ميتونستم از فرودگاه برسم اينجا

اين بود که با يه خانومي تاکسي بگيرم

که داشت يه ساندويچ فرودگاهي رو از وسط ميخورد

! هاها

کارامل؟

خب، هنوز نميتونم اينارو بخورم چون هنوز دندون مصنوعي هامو نزاشتم

منو ياد يه دست فنجون چايخوريِ مقوايي انداخت

که زمان جنگ داشتم

اينا ديگه چه فازي دارن؟

بايد تمام آهن ها رو براي سربازها ميفرستاديم

خب، ببين کي اومده

کـشـمـش * پاچيدم *

بازم گفتم کشمش، درسته؟

illusionامـيـرعـلـي illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #New_Girl_S06_E11

هي، جس

حالت چطوره؟

ميدوني، نيک، ريگان که اونطرف راهرو زندگي ميکنن

اصلا مشکلي ندارم صدايي نميشنوم

تمام احتياط ها رو در نظر گرفتم

ريگان

باشه ديگه

تصميم خوبي بود صداشون مثل دوتا آلمـاني بود

که دارن دعواي اسفنجي ميکنن - ...آه، آه -

همينطوري بود حال بهم زن بود

چندشـم شد - درکل در چه حالي؟ -

يعني، البته خب، احساساتم براي نيک پيچيده هستن

ولي من دوست پسر دارم

اونم دوست دختر داره

که منم جوک هاي خودموني زيادي باهاش دارم

همه چي حلـه

تا زماني که توي مسائلـشون نباشم

ولي يکم عجيبه که نرفت فرودگاه دنبالش، درسته؟

اونم يه مثال از مسائلـي که دوست ندارم قاطيـشون بشم

زياد تمرين کردي

آره

سلام، عاقل ها

هي - همين الان -

از بخشِ صندلي ها برگشتم

جايي که تونستم بهترين

قطعه نشستنـي واسه خونـمون رو پيدا کنم

يه هـابرمانِ اصيل

يه هابرمان ـه

يه هابرمان ـه - ...اينکه همش پشت سرهم -

تکراريش کني، باعث نميشه يادمون بياد

توي تبليـغات چاپيـشون يه نقل قول از ديويد استراترن رو دارن * بازيگر *

...استرا - الان چي داري که بگي؟ -

خب، دستگاه موزيکـمون بازم خراب شد

چند هفته ـست که همش هنـگ ميکنه

ميدونم - واي صبرکن، حالا -

شايد هنوزم يه مقدار جون داشته باشه

به لطفِ دکتر فونز * Happy Days('70 To '80) شخصيت خياليِ سيتکام *

اينجا رو نيگا

چه مرگته؟ - ! وينستون -

اون بدترين حرکت فانزي ـه عمرم بود

اصلا باحال نبود

...فقط ميخواستم

مثل هنرهاي فونزارلـي رفتار کنم

ميدوني؟ سياهپوسـت

که نقش يه يهودي رو بازي ميکنه نقش يه ايتاليايي رو بازي ميکنه

و بعد دنيا ميچرخه

فکر کنم پشت بار چندتا اسپيکر داشته باشم

گوشيم رو بهشون وصل ميکنم

وايسا، وايسا صبرکن، صبرکن

ميدونم همين الان يه کار احمقانه انجام دادم

ولي چرا تو بطور خودکار بايد کنترل آهنگارو دستت بگيري؟

چون من سليقه بهتري دارم

نه، نه، عزيزم

تو فقط سبک الکترونيـکا دوست داري

... دراصل اي دي ام، موسيقي رقص الکتـرونيکي

بازم شروع شد - يا چيزي که من دوست دارم صداش کنم... -

... فقط همون "ام" خالي

چون فقط موسيقيـه - موسيقي -

آره، گوش کن، اشميت، سبکِ آشغالي ـه

لازمه يادت بندازم که به انـيا درخواست دادي * خواننده و موزيسين *

که توي برنامه نيم وقتِ سوپرباول بازي کنه؟ * ليگ برتر فوتبال آمريکايي *

درخواست من رو اشتباهي ميگي

خب؟ ميخواستم توي زمين بازي کنه

درطول کوآرتر چهارم

اشميت، شرط ميبندم ميتونم يه آهنگ تقلبي ـه اي دي ام بسازم

و تو نميتوني از آهنگ واقعي تشخيصـش بدي

چون توي همـشون انگار يه ربات دچار حمله صرع شده

دمـت بخاري

حرکتـتون رو دوست نداشتم

به چـپِـمون - ما تست ميکنيم -

سيسي و من يه آهنگ ميسازيم

و اگه تونستيم گولـت بزنيم

کنترل موسيقي بار دست ما ميوفته

همش انـيا، کل روز انيا

هستم - عاليه -

با مسخره کردن خودتون حال کنيد، خنگول ها

راستش نميدونم کجا برم

آخه، اومدم اينجا باشما ...وقت بگذرونم، پس

سلام، مرغاي عشق

امروز، اولين روز زندگي باهمـتونـه

خب، امشب چيکاره ايد؟

امشب نميتونم کاري انجام بدم

توي بار يه شيفت اضافي برداشتم

چيز خاصي نيست، درسته؟

آره

عيبي نداره

همه چي خوبه

و ماهم خوبيم

باشه، تو چطور؟ ميخواي بريم بيرون

و شايد يه شب دخترونه داشته باشيم؟

حس ميکنم دارم خفه ميشم

آره. رفيق، من از همه خفه ترم

پس شد قرارمون. من يه چرت قدرتيـه هفت دقيقه اي ميزنم

و بعدش ميرم بدوئم

قبل از کارهايي که قراره بکنيم

دوست دارم، کار خوبيه، عاشقشم

خوب به نظر مياد

چطور بودم؟

ببخشيد. چي؟

تو جريان اينکه بايد کار کنم و شيفت اضافي بردارم

نيازي نيست برم سر کار

امشب کاري ندارم

درواقع ميخوام برم بولينگ بازي کنم و

چندتا آبجو بگيرم و بولينگ مردم رو نگاه کنم

به ريگان دروغ گفتي، تا بري بولينگِ غريبه ها رو ببيني؟

آره، دقيقا

سعي دارم آروم رفتار کنم نميخونم طوري رفتار کنم که نياز به چيزي دارم

مطمئني ميخواي رابطه با ريگان رو اينطوري شروع کني

با بازي درآوردن؟

ميدوني چيه؟

...راستش

نميخوام دخالت کنم

هرکاري دوست داري بکن

فقط بهم نگو چون جس ديگه نيست

توي کتونيـم يه لـگو گذاشتم که واقعا به خودم فشار بيارم

به نظر دردناکه - خوبه، خوبه، خوبه -

امشب خوش بگذرونيد، حال کنيد باشه؟

خوشي توي شبِ دخترونـه - ممنون -

! شبِ دخترونه

اصلا ظرفيت نداري

من حالم خوبه

ولي عجب شب دخترونه اي بود

ديشب رازهاي زيادي برملا شد، درست ميگم؟