Happy Old Year (ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ)

Minimalismus je jako...

buddhistická filozofie.

Fajn.

Je o schopnosti opouštět.

Rozumím.

Pracovala jsem ve Švédsku a ten styl se mi líbil.

Když jsem se vrátila, chtěla jsem to tu vyzkoušet.

Co tu bylo předtím?

- Domov. - Aha.

Nahoře bydlí moje máma a bratr.

- Spodek jsem předělala na kancelář. - Rozumím.

Ano.

Cos udělala se svými věcmi?

Vyhodila jsem je.

- Všechno? - Ano.

Nebylo ti jich líto?

Osobně si myslím, že věci, které nepoužíváme, nepotřebujeme.

Stejně bychom je měli vyhodit.

A věci, které mi k něčemu jsou a jsou v pořádku,

ty myslím...

tady zůstanou. Nevyhodím je.

Aha.

A pak...

Poradíš nám, jak se věcí zbavit?

Promiňte.

Co to je, ty držgrešle?

To myslíš vážně?

Potřebuju jen tři stránky. Prodají mi tři stránky?

Tohle sakra není knihovna.

Nebuď lakomá.

Navrhuju minimalistický dům.

Proč bych měla kupovat knihy o minimalismu?

Jsme v době cloudových úložišť.

Za minimalistický dům nemusíš utrácet minimalisticky.

Jdeme.

Hele, nebylo by jednodušší pronajmout si kancelář?

Copak na to mám?

Je to tady docela pěkné.

Když máš naspěch, můžeš jet Skytrainem.

To je pravda.

Když sem přijdou klienti na schůzku,

je tu během dne místo k parkování.

Je to prostorné.

- Můžou parkovat v uličce. - Aha.

Jsme tu. Tady bydlím.

Určitě se to dá předělat na kancelář.

- Rozhodně. - To jistě.

Podíváme se.

Provedu tě.

HUDEBNÍ ŠKOLA A OPRAVNA

Zavři dveře.

V mém domě se opravovaly hudební nástroje.

Táta taky vedl hudební školu.

Mami, je tu kamarádka.

Mami.

Dobrý den.

Můžeš to ztlumit? Mám tu jednání.

Dobře.

Všeho dole se asi zbavím

a předělám to na hlavní kancelář.

Podívej se.

Je tu hodně světla, ale stíní ho všechny ty zdi.

Je tu moc dřeva.

Chci to mít minimalističtější.

Proč si necháváš ten nárazník?

Zeptej se mojí mámy.

Přestaň fotit.

Asi budeme muset strhnout nějaké zdi.

To je Jay, můj bratr.

- To je Pink. - Ahoj.

Ahoj.

Dobře.

Z téhle místností udělám tvoje domácí studio.

Jaké studio?

Tvoje domácí studio, ne?

Moje domácí studio?

Tvoje máma zpívá celý den jednu písničku?

Budeš muset dát hodně zvukové izolace.

Chceš minimalistický dům,

ale tady to haraburdí je přesný opak.

Dokážeš to?

Dokážu vylepšit dům.

Ale nemůžu za tebe mluvit s tvou rodinou.

- Tvůj bratr ani neví... - Já vím.

- ...že jeho pokoj zrušíme. - Já vím.

Mámě jsi to řekla?

Řeknu jí to.

To bys měla, Jean.

S tímhle už jsem se setkala.

Zničíš si domov, než zařídíš nový dům.

Vymažeš celou svou historii.

Chceš minimalistický stockholmský dům.

Zeptala ses svojí rodiny?

Kdybych si mohla vybrat, nevracela bych se.

Je mi to jedno. Jen buď milá.

Podle tvého rozvrhu

mi musíš poslat vzory a všechno vyklidit před Novým rokem.

S prací můžeme začít po prázdninách.

25. LISTOPADU 2019

Dobře.

Minimalismus je jako buddhistická filosofie.

Je o schopnosti opouštět.

Zbláznila ses? Ty chceš prázdný dům?

Všechno bude uspořádanější.

Začneme znovu.

Například tenhle pokoj.

Je to tu zanesené věcmi.

Vyhodíme, co nepotřebujeme, a budeme mít víc místa.

Hodně se nám zlepší život.

Je to...

Vypadá to líp,

- když sem někdo přijde. - Kde bude obývák?

Bude v patře.

Můžeš si zpívat, jak se ti zlíbí.

- Udělám z něj pokoj na karaoke. - V patře ne.

- Proč ne? - Nechci být v patře.

V přízemí budu mít kancelář. Musíš se přestěhovat.

Já nechci.

- Je tady nepořádek. - Ne.

- Jsem tu pořád. - Stěhujeme se.

Budeš mít vlastní pokoj.

Jen mi řekni, co chceš.

- Cokoli. - Běž ty, já nechci.

Budeš spát na křesle?

To nejde, je to divné.

Proč je to divné?

Vždycky tu spím.

- To nemůžeš. - Proč ne?

Spím tu už roky.

Nebolí tě z toho záda? Nemůžeš tu spát.

To kvůli mým botám.

Co to s tím má společného?

Neposloucháš mě.

Dělej si, co chceš, ale obývák zůstává.

To nejde. Není to minimalistické.

Minima... co? Je to můj dům.

Jean, nedělej to.

- Co? - Je to moc dohadování.

Jayi, bydlíme tu od deseti let.

Je nám skoro 30. Všechno už je moc malé.

Co tvůj online obchod s oblečením?

Nepotřebuješ skladovací prostory?

Sakra.

Jaks to řekla, připadám si tady tak stísněně.

Předtím to šlo.

Tak se rozhlédni.

Tohle patří minulé generaci.

Všechno je zastaralé.

Proč se staří lidé bojí změny?

Nechápu.

Tohle je naše doba.

Na tom něco je.

Půdorys je daný.

Nic změnit nemůžeme.

Jsme na to tak zvyklí, že o tom nepřemýšlíme.

Právě to říkám.

Je to naše doba.

Doba naší generace.

JAK SE ZBAVIT CHAOSU KROK Č. 1

STANOVTE SI CÍLE A HLEDEJTE INSPIRACI

Tvoje kancelář je nádherná.

Díky.

Jestli máš otázky, ptej se.

Jasně. Jsem fanoušek tvojí práce.

Je minimalistická a funkční.

Moc děkuji.

Můžeš začít po Novém roce?

Ano, můžu.

Dobře. Ještě něco.

Máš kancelář?

Mně je to jedno, ale náš globální tým bude asi chtít navštívit kancelář.

No, zrovna ji budujeme.

Skvělé. Určitě bude vypadat dobře.

Doufám, že bude hotová do příštího měsíce.

Asi bude muset.

No...

Doufám, že naše spolupráce vyjde.

PYTEL NA ODPAD

PYTEL NA ODPAD

Promiňte.

Máte ještě pytle na odpad?

Na polici už nejsou.

Jestli je police prázdná, už je nemáme.

To ti nestačí?

Svět bojuje proti plastům.

Věř mi. Stojí to za to.

Co nakupuješ?

Čisticí prostředky.

Co je to za knihu?

Nevím, od nějaké Japonky. Je legrační.

Tvrdí, že jeden domácí úklid vás osvobodí.

Je to bestseller. Mohlo by to pomoct.

Tak si stáhni PDF. Knihy zabírají místo.

Ne. Z PDF mě bolí oči.

Pojďme.

Dobře.

Na tohle jsem čekala.

JAK SE ZBAVIT CHAOSU KROK Č. 2

NEODDÁVEJTE SE VZPOMÍNKÁM

Vydávání je mrtvé.