Method of Murder

‫هل من الممكن ‫وضع نوع من السم في الحبر

‫لقتل شخص ما عن طريق الوشم؟

‫أنا (جاكي روم) مؤلفة بريطانية

‫أعمل الآن على رواية ‫الجريمة الأخيرة لي

‫والتي تتمحور حول جريمة قتل

‫لمساعدتي في الحصول على الإلهام ‫وفهم عقليات شخصيات روايتي بشكل أفضل

‫سأحاول الانخراط في التجربة بنفسي ‫على أمل إيجاد سلاح الجريمة المثالي

‫إنه صاخب جداً

‫وطريقة التخفي

‫والبحث في طرق عديدة ‫للتخلص من الجثة

‫لن أتمكن من دفن قطة ‫في حفرة صغيرة كهذه

‫بعد أن قررت أن تجري أحداث ‫روايتي في (لاس فيغاس)

‫سأذهب إلى (أمريكا) ‫لأكون على اطلاع على المكان

‫أستمتع بالمناظر المحلية، أقابل بعض ‫السكان المحليين المثيرين للاهتمام

‫لمساعدتي في بحثي

‫الشخصية الرئيسية في روايتي ‫هي فنان تجميل

‫يعمل في مواقع ‫تصوير الأفلام الرائجة

‫لذا كان من المنطقي ‫أن أبدأ رحلتي في (هوليوود)

‫عاصمة الأفلام في العالم

‫أتتني فكرة ممكنة لقتل أحد ما ‫دون أن يتم الكشف عن الجريمة

‫وحجزت موعداً مع أحد أفضل ‫صالات الوشم

‫لأرى إن كانت تلك الفكرة ممكنة

‫لطالما أحببت الوشوم

‫لذا أردت أن أنقش وشماً ‫بما أنني في (لوس انجلوس)

‫فالجميع لديهم وشوم

‫هل سبق أن طلب منك أحد ما ‫القيام بوشم لا ترغب القيام به؟

‫- مثل تصميم لا تحبه؟ ‫- أجل

‫- حقاً؟ ‫- أجل، كثيراً

‫لكن... أعلم أن لديك الحق بالرفض ‫لكن هل تقول لهم لا لا أريد؟

‫- أجل ‫- حقاً؟

‫غالباً ما أرفض ثلاثين في المائة ‫من الوشوم التي تطلب مني

‫هل يطلب الناس تصاميم سخيفة؟

‫أجل، لكن أتعلمين؟ ‫سأكون صادقاً معك

‫- الأمر نسبي ‫- بالطبع

‫فالشيء الذي يبدو سخيفاً ‫بالنسبة لي أو لك

‫قد لا يكون كذلك ‫بالنسبة للشخص الذي يريده

‫- إن رأيت أنه تصميم غبي، غبي جداً ‫- أجل، أجل

‫يجب أن يكون التصميم الغبي هزلياً ‫كي أوافق على تنفيذه

‫هل تعرفين ما أعني؟ ‫يجب أن يكون خارجاً عن دائرة المنطق

‫لدرجة أنه أصبح سخيفاً بطريقة مضحكة

‫- حينها أوافق على القيام به ‫- أجل

‫لأني أفهم المعنى المضحك ‫وراء هذا الوشم

‫أما إن كانت فكرة سيئة فحسب

‫وأعلم أن الشخص سيندم ‫على القيام به لاحقاً

‫لا أقوم به غالباً

‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أجل

‫- هل أنت حقاً مستعدة؟ ‫- أجل

‫سأبدأ باستخدام فرشاة صغيرة ‫كي تعتادي على الأمر

‫وسنكمل بعدها

‫أعتقد أن الأمر لن يكون صعباً

‫- إذاً، لدي سؤال هام جداً لك ‫- بالطبع

‫أنا أقوم بالبحث ‫في جرائم القتل كما تعلم

‫هل من الممكن ‫وضع نوع من السم في الحبر

‫لقتل أحد ما عن طريق الوشم؟

‫هل هو... ‫عليك التفكير في الأمر أليس كذلك؟

‫حسناً، إنه سؤال جيد

‫لاحظت أن عبوة الحبر مختومة

‫لذا سيكون عليك ثقبها، صحيح؟

‫سيكون عليك وضع...

‫مهلاً، لماذا تريدين معرفة ذلك؟

‫- بالطبع هذا كله افتراضي ‫- أجل، أجل

‫ظننت أنك سألت هذا السؤال ‫لأني أحقن الحبر تحت جلدك

‫لذا، إن استخدمت أي مادة ‫أو مواد كيميائية

‫تحتوي على جرعات كبيرة من السم

‫سيشعر الشخص بتأثيره بالطبع

‫أياً كان ذلك التأثير ‫سواء كان مادة تخدير

‫أو مادة قاتلة

‫لذا أعتقد أنه من الممكن ‫القيام بذلك

‫لكن هذه المواد ستصبح مخففة جداً ‫حين تخلط بالحبر

‫لذا سيتعين عليك استخدام ‫كمية كبيرة جداً

‫فأنت تضيفين السم ‫إلى عبوة كبيرة جداً

‫فأنت تضيفين السم ‫إلى عبوة كبيرة جداً

‫لأنك تحقنين الشخص ‫بكمية صغيرة شيئاً فشيئاً

‫الأمر أشبه بـ... يا إلهي أكره الحديث ‫في هذا الخصوص سأتابع العمل

‫إذاً في هذه الحال أعتقد أن علي الذهاب ‫والتحدث إلى شخص ما

‫عن نوع السم الذي من الممكن أن يضاف ‫لتلك الكمية الكبيرة من الحبر السائل

‫- أجل ‫- لا أقول بأن فنان الوشم هو القاتل

‫ما أحاول قوله هو أن شخصاً ما ‫قادر على التلاعب بأحد عبوات الحبر

‫- بالطيع ‫- كي يقتل أحداً ما

‫أجل، فمن الممكن أن يتم ذلك ‫أثناء التعليب في المصنع

‫- ولن أتمكن من اكتشاف الأمر أبداً ‫- أجل

‫من الممكن أن يتم ذلك أثناء الشحن

‫لأننا نحصل عليها من الموزع ‫ولن أتمكن من اكتشاف الأمر

‫إذاً ليس الأمر أننا نشتري العبوات ‫من المصنع بشكل مباشر

‫لكنها تتناقل بين أياد كثيرة

‫ليس الكيميائي الذي يصنع الحبر فقط

‫بل هناك الشخص الذي يعلب الحبر أيضاً ‫والشخص الذي يشحنه

‫لتصل للشخص الذي يستلم الشحنة ‫ومن ثم البائع الذي يبيعه إلينا

‫إذاً لدينا كل تلك الاحتمالات، كل هؤلاء ‫الأشخاص قد يكونوا فاعلين مشتبهين

‫أعني أي شخص يضع يده ‫على هذه العبوات قد يكون مشتبهاً به

‫جيد

‫بعد أن انتهيت من الوشم، أخبرني (ماركو) ‫أن علي التحدث إلى (كاش)

‫إنه يعمل في تركيب الأقراط ومصور خبير ‫بالتعامل مع المواد الكيميائية الخطيرة

‫لنفترض على سبيل المثال ‫أنك تريد القيام بجريمة قتل؟

‫- كيف كنت لتقوم بها؟ ‫- حسناً

‫ذكرت ذلك بشكل مختصر قبل قليل

‫أنه خلال عملية التصوير الفوتوغرافي ‫التي أعمل بها

‫وهي تعتيق اللوحات ‫باستخدام مادة الكولوديان

‫أستخدم الكثير من ‫المواد الكيميائية الخطرة

‫لذا لن يكون من الصعب علي

‫استخدام حمض السيانيد ‫لقتل شخص ما على الأغلب

‫لأن لدي ما يقارب ‫عشرة كيلوغرامات منه

‫لأتمكن من ضبط الصور ‫ثم التحميض وأقوم باستخدام الإيثر

‫هل عليك أن تكون...

‫هل يعتبر شراء هذه المواد الكيميائية ‫الخطيرة أمراً قانونياً بشكل عام؟

‫هل بإمكان أي شخص شراءها ‫أم أنه يجب الحصول على رخصة لشرائها؟

‫لا، يسمح لهم بإرسالها ‫إلى استديو التصوير هذا فقط

‫لذا يجب أن يكون لديك سجل ‫أو وليس تماماً

‫لكن عليك أن تكوني فنانة ‫تعملين في هذا المجال بشكل خاص

‫لذا لا يمكن لأي شخص دخول الانترنت ‫والحصول على بضع باوندات من السيانيد

‫لم تستخدمها إذاً؟

‫أستخدمها للمعالجة ‫لإيقاف عملية إظهار الصور

‫إذاً هل يستطيع أي شخص ‫يريد تحميض صوره الخاصة

‫الحصول على كمية ‫من حمض السيانيد؟

‫لا على الإطلاق

‫استخدامه حكر ‫على عدد محدد من الأشخاص

‫لذا فهي مخصصة لفناني لوحات ‫التعتيق باستخدام الكولوديان

‫- لكن أيضاً هناك الكثير من... ‫- تمهل لحظة

‫كرر ما قلت أخبرني ما هذا الشيء؟ ‫لوحات التعتيق؟

‫التعتيق باستخدام الكولوديان؟ ‫إنها أول عملية اخترعت لتحميض الصور

‫وأنا أقوم بعملية الأمبروتايب ‫على لوح زجاج بسماكة ربع إنش

‫أصنع أفلامي الخاصة ‫وأستخدم الكولوديان في تلك العملية

‫إنه سائل أسكبه على الفيلم

‫- إن نظرت إلى صور فترة الحرب الأهلية ‫- أجل

‫أنا أصنع صوراً مشابهة لها ‫لكن على الزجاج

‫إذاً شيء من ذلك القبيل، لكن بإمكاننا ‫القول بأننا نعيد إحيائها بطريقة حديثة

‫وهناك العديد من الفنانين ‫الذين يعملون في هذا المجال

‫لكن بالطبع هناك بدائل أخرى ‫لحمض السيانيد

‫لأن العمل به خطير بالفعل

‫بعد الحديث مع (كاش) و(ماركو)

‫يبدو أن دمج السيانيد مع حبر الوشم ‫قد يكون طريقة فعالة لقتل أحد ما

‫سيكون قتلاً صامتاً وسرياً

‫لكن الحصول على السيانيد ‫أمر صعب

‫ومن السهل جداً تعقب مشتريه

‫مرحباً (جاكي) أنا (جيمي) ‫سمعت أنك قادمة لزيارتي

‫لذا اسمعي، أعلم أنك مهووسة بقصص القتل ‫وكل ما يتعلق بها

‫لدي قصة ستذهلك تماماً

‫لذا تعالي إلى هنا إلى (بيفرلي هيلز) ‫وسأريك شيئاً مذهلاً

‫لن تصدقي ما ستسمعينه ‫وسوف يلهمك

‫أراك قريباً، وداعاً

‫رائع، يبدو أمراً مثيراً

‫لا أطيق صبراً ‫لسماع ما سيخبرني به

‫لقد قمت ببعض الأبحاث فحين كنت ‫أقود السيارة على طريق (سينتشري سيتي)

‫كنت أتحدث إلى شخص ما ‫ثم قال لي:

‫أتعلم من كان يعيش ‫في هذه المنطقة هنا؟

‫قلت له: من؟ أجابني: بالأحرى ‫لم يكن يعيش هنا بل قتل هنا

‫(بينجامين باغسي سيغل)

‫المعروف بأنه أحد أكثر رجال العصابات ‫المرعبين وسيئي السمعة في عصره

‫كان (باغسي) قاتلاً محترفاً

‫لكن في العام 1942 ‫انتقل إلى (لوس أنجلوس)

‫حيث قام ببناء ‫أول مكان للعب القمار

‫إنه معروف اليوم ‫على أنه عراب القمار

‫ففي عام 1946 قام (باغسي) ‫بافتتاح (فلامينغو)

‫وهو أول فندق وملهى ليلي ‫في (لاس فيغاس)

‫الناس الذين كانوا يعملون معه

‫كانوا مقتنعين تماماً ‫أنه يقوم بغسيل أموالهم أيضاً

‫السخرية في الأمر أنهم كانوا ‫يعملون معه في غسل الأموال

‫ويقوم بغسل أموالهم أيضاً

‫بعد ذلك، بدؤوا يضعون ‫أجهزة تنصت وبدؤوا بمراقبته

‫لكن لا زالت أموالهم تختفي

‫وحين سألوه عنه قال: ‫أنتم واهمون، لا تكونوا سخيفين

‫ليس هذا ما يحصل ‫الأمر ليس كذلك، الأموال موجودة

‫ثم قتل في نهاية هذه الطريق بعد فترة

‫أعلم، سأريك المنزل

‫- إنه قريب من هنا ‫- كيف نالوا منه؟

‫أعلم أن الكثيرين يريدون النيل منه ‫حتى الشرطة أرادت ذلك

‫لقد قاموا بإعداد عملية القتل ‫بحذر شديد

‫وكان هناك تعاون تام

‫فقد استعانوا بقناص

‫وانتظره رجال على الطرف ‫من الطريق مقابل منزله

‫و بقي هناك بانتظاره ‫إلى أن أتى

‫ثم أطلق عليه رصاصة ‫في الرأس مباشرة

‫لكن أكثر شيء جعلني أضحك ‫أو بالأحرى لم تكن ضحكة

‫بل كانت ضحكة خافتة ‫حين قرأت ذلك

‫لم يكن هو الشخص ‫الذي قام بغسل الأموال

‫- حقاً؟ ‫- بل كانت حبيبته

‫يا للهول، إنها قصة محبوكة حقاً ‫أحب القصص المحبوكة

‫ستحبين استخدام شخصية ‫رئيسة أنثى في القصة، صحيح

‫- أجل ‫- إذاً، كانت هي تسرق المال

‫وهو مات عقاباً لذلك

‫لكننا لا نعلم إن كان يعلم ‫بسرقة المال وكان يخفي الأمر

‫لأنه كان مغرماً بها

‫أم أنها كانت هي تطعنه في ظهره

‫مثلما كان يطعن الكثيرين ‫في ظهورهم أيضاً

‫- إذا، تطلب الأمر رصاصة واحدة ‫- رصاصة واحدة

‫- رائع ‫- أجل

‫هذا هو المكان الذي تلقى فيه رصاصة ‫في رأسه، هناك تماماً

‫لا أصدق أننا نقف في المكان ‫الذي قتل فيه (باغسي سيغل)

‫- هذا أمر مذهل ‫- بالفعل، أليس كذلك؟

‫كان الاستماع إلى ما قاله (جيمي) ‫فيما يخص (باغسي) مثيراً للاهتمام حقاً

‫وهذا يثبت فعلاً أنه حتى لو كنت ‫أحد أكبر رجال المافيا

‫إلا أن دوافع البشر الأساسية ‫كالطمع ستتسبب في قتلك

‫حان الوقت للذهاب إلى المكان ‫الذي جعله (باغسي) مشهوراً...

‫(لاس فيغاس)

‫أصبح الآن مكاناً مختلفاً تماماً

‫عما كان عليه حين أتى (باغسي) ‫وقام بافتتاح (فلامينغو)

‫فقد أصبح الآن أحد أكثر الأماكن ‫التي يقصدها السياح في العالم

‫والتي تعرف بعاصمة القمار ‫في العالم

‫لكن هناك أشياء أخرى ‫تقوم بها غير القمار

‫والتي أوصلتني إلى سلاح ‫محتمل آخر للقاتل في روايتي