To Fly With You (陪你逐风飞翔)

**NON EDITATO** Sincronizzazione e Sottotitoli off - NSSA Italian Academy -

Ragazzi, arriverà qui tra poco.

Vi prego. Sia che oggi vada bene o male,

datemi una mano. Jiayou.

- Sì. Non preoccuparti. - Veloci, veloci.

Forza.

Fatelo bene.

Veloci.

Svelti.

Arriverà presto.

Quindi a chi si dichiarerà Shao Beisheng? A Shen Zhengyi?

Non si sono già lasciati?

- Allora a chi si dichiarerà? - Che importa. Lo sapremo quando arriverà.

Svelti.

Wang Jun, Wang Jun. Come va con le luci?

Sono pronto in qualsiasi momento.

Goditi il mio spettacolo dopo.

Farò...

Ehi, guarda.

Credo che quel palloncino sia troppo rozzo.

Perché è rozzo?

Se in futuro avrai il coraggio di dichiararti, non imparare da noi.

Sii onesto con me. Sei davvero nervoso ora, vero?

Il cuore ti batte all'impazzata?

Mi spavento così facilmente?

Bene. È tutto pronto.

Ora aspettiamo Zhengyi.

Aspetta. Ho preparato uno squadrone di uomini e cavalli.

Venite, svelti.

Andiamo. Forza.

Portate tutti dentro.

Bene. Veloci.

Ci sono tutti.

Che stai facendo?

Ti stai dichiarando. Non ti serve il pubblico?

Grazie, amico.

È ora. Dividetevi e pronti all'azione.

Bene. Andiamo.

Forza.

Preparatevi.

È qui, è qui.

Accendila, vai.

Aspetta. Non ti avvicinare ora.

Temo... sarei troppo nervoso se ti vedessi.

Fammi prima parlare.

I miei amici dicono che alle ragazze piacciono le cose fatte in grande.

Io... Questa è la prima volta che mi dichiaro.

Non so se ti piacerà,

ma sono stato comunque bravo a preparare tutto questo per te.

Perciò,

È un sogno! Mi viene da piangere.

Se ti piaccio,

vorresti essere la mia ragazza?

Di' di sì! Di' di sì!

Di' di sì! Di' di sì!

Di' di sì! Di' di sì!

Ti do una mano.

Di' di sì! Di' di sì!

Sì!

Di' di sì! Di' di sì!

- Perché c'è Xiao Qing? - Xiao...

Abbraccio! Abbraccio!

C'è un errore.

Ecco...

Così va male. C'è un problema!

Abbiamo sbagliato?

Dov'è Shen Zhengyi?

Dov'è andata in un momento così critico?

Questo è un grosso errore.

Allenatore Xiao, perché siamo qui invece di allenarci?

Non mi avevi chiesto perché non riuscissi a migliorare il tuo tempo nei 1500 metri?

Ecco, i 1500 metri sono come un giro di pista.

Dovresti prendere nota del tuo ritmo medio e anche quanto sia importante.

Devi sapere quando accelerare, quando procedere, quando scattare

e come diminuire la forza fisica del tuo avversario.

Se un atleta non riesce ad analizzare i propri pregi e difetti in pista,

sarà facile per l'avversario prendere vantaggio dal ritmo.

Luo Xiaoyi.

Se un atleta non conosce se stessa,

avrà bisogno di un paragone prima di arrivare ad una conclusione corretta.

Da oggi, vi allenerete insieme.

D'accordo.

Allenarsi da sole o insieme è sempre allenamento.

Grazie Xiaoyi, per essere disposta ad allenarti con me.

Bene. Vai a riscaldarti ora.

D'accordo.

Xiao Qing.

Xiao Qing.

Xiao Qing, fammi spiegare per favore.

Xiao Qing.

Xiao Qing, dammi la...

La possibilità di spiegare. D'accordo?

Cos'altro vuoi spiegare?

Mi dispiace. Mi dispiace davvero.

Non credevo saresti entrata in quel momento.

Non è colpa tua. È colpa mia.

Io... Ero troppo nervoso. In quel momento, c'erano ancora le luci spente.

Ho visto solo un'ombra e ho pensato fosse lei.

Mi ha detto che sarebbe venuta al palazzetto per un allenamento extra.

- E ho anche chiamato per confermare... - A chi volevi dichiararti?

A Shen Zhengyi?

- Sì. - Perché le hai detto che ti piaceva qualcuna

e hai persino preso l'iniziativa di annullare il contratto?

Volevo farle una sorpresa.

Volevo che ci fosse questo piccolo fraintendimento

per poi dichiararmi in pubblico.

Ma non mi aspettavo che la situazione sarebbe diventata così. E non sapevo che saresti venuta all'improvviso.

C'erano molte persone coinvolte. Non l'avevo spiegato neanche a te.

- Temevo che sarebbe... - Lo so.

stato strano per te.

Xiao Qing.

È spacciata.

Zhengyi non è ancora tornata.

Non ne saprà niente, vero?

Qu Zhi non risponde alle chiamate.

E nemmeno Zhengyi.

Che faccio?

Principessa Lele, i suoi ghiaccioli sono qui.

- Zhengyi. - Ecco i ghiaccioli.

Non indovinerai mai chi si è allenata con me oggi.

Stai bene?

Che ti prende?

Per fortuna stai bene.

Che hai?

Mi stai nascondendo qualcosa?

Dimmi la verità.

E va bene. Te lo dico. Tanto prima o poi lo scoprirai.

Jie, ricordati questa frase.

"Non ci sono ostacoli nella vita che non possano essere superati."

Potrai sempre fare affidamento su di me. D'accordo?

Che sta succedendo?

Shao Beisheng...

Si è dichiarato a Xiao Qing.

Perché non sono io?

Perché mi ha fatto questo?

Perché mi ha fatta diventare uno zimbello?

Mi si è scaricato il telefono. Ho appena visto il messaggio.

Il problema qui è che Shao Beisheng è leggermente complicato.

Dovremmo farli risolvere da soli.

Non intromettiamoci.

Perché non rispondi al telefono?

Stai dormendo?

Di' qualcosa!

Perché non sei venuta in pista oggi?

Dove sei andata?

Se vedi i messaggi, rispondi. Devo dirti una cosa.

Spiacenti, il numero da lei chiamato non è al momento disponibile.

Xiao Qing!

Xiao Qing!

Apri la porta, Xiao Qing.

Xiao Qing! Se non apri, vado a prendere le chiavi.

Che c'è?

Stai bene?

Cosa doveva succedermi?

E questi?

Sono caduti prima. Ho dimenticato di pulire.

Faccio adesso.

Me ne occupo io. Vai a riposare.

Grazie.

Stai davvero bene?

Sì. Vado a riposare.

Shao Beisheng.

Perché non hai risposto ai messaggi?

Vieni qui e dammi una spiegazione.

Devo dirti una cosa.

Me la tengo dentro da un po', ormai.

Parla.

Shao Beisheng, mi piaci.

So che reagisco lentamente.

Anche adesso, non so quando sei iniziato a piacermi,

ma so per certo che mi piaci tu, ora.

Shen Zhengyi, cosa stai facendo?

Non sai che sono il ragazzo di Xiao Qing?

Pensavo che ci avresti fatto gli auguri e saresti stata felice per noi.

Invece ti comporti così?

Stai cercando di rubare alla tua amica?

No.

Se avessi saputo che non hai principi,

avrei mantenuto le distanze.

No! Shao Beisheng, no!

Lele, che succede?

Zhengyi, mia nonna è malata. È grave. Devo andare da lei.

Non posso rimanere con te. Scusami.

Non fa niente. Sbrigati, vai.

Non preoccuparti. Tua nonna si riprenderà di sicuro.

- Vai, adesso. Ti aiuto a fare la richiesta per il permesso. - Va bene.

Rallenta. Stai attenta per strada!

Sì.

Shen Zhengyi, la cosa più importante adesso è l'allenamento dei 1.500 metri.

Devi mantenere le distanze da Shao Beisheng.

Sono già le 6:49! Qu Zhi, perché non mi hai svegliato?

Ci ho provato.

E tu mi hai ignorato.

Se ti ho ignorato, perché non hai continuato a provarci?

Come facevo a sapere se eri stanco per ieri sera

oppure non volevi affrontare la realtà e fingerti morto?

Dov'è Li Mi?

Dopo l'incidente di ieri sera, se n'è andato.

Mi ha dato lui quell'idea schifosa, e ora se n'è andato?

Non ti ha detto di identificare la persona sbagliata.