لومړۍ 200 کرښې.
"مسلسلات NETFLIX"
هذه شرطة النجدة. ما الحالة الطارئة؟
هذه شرطة النجدة. ما الحالة الطارئة؟
هذه شرطة النجدة. ما الحالة الطارئة؟
أؤكّد لك أنه مزعج جدًا.
مرحبًا يا "باتي". تأخرت في السهر.
راكون القمامة كان يخرّب الحيّ.
وهو يكرّر ذلك. ذلك مستمر منذ شهور.
اهدئي يا "باتي". أين قلت إن الراكون موجود؟
في حاوية قمامة حيّي.
أؤكّد لك أنني سأقاضيهم بلا رحمة يا "آندي".
لقد اتصلت بك سابقًا.
لقد ألقوا بعلبهم في ممتلكاتي، وذلك اللص خارج عن السيطرة.
- ربما يعاني من انخفاض سكر الدم. - ماذا؟
هل تظهر على الحيوان أية علامات على داء الكلب؟
هل تفضّلين القطط أم الكلاب؟
لا فرق لديّ بينهما يا "باتي". ماذا يسعني القول؟
هل أخبرتك أنهم يربّون كلابًا من فصيلة "بيت" هناك؟
لا بد أنها بالعشرات.
ألا يحتاج المرء إلى رخصة لامتلاكها؟
فهي تعضّ الأطفال وما شابه.
أتسمعينني؟
تبًا للحكومة.
تبًا.
تبًا.
"عيد ميلاد سعيدًا، هل ما زلت تعتنين بأمك؟"
"لا إن صحتها أفضل، شكرًا"
"هل ستعودين إلى (نيويورك)؟"
"لم… على الأقل هنا يمكنني الفشل دون دفع إيجار"
صباح الخير. كيف أخدمك؟
لقد فقدته.
المعذرة؟
الهاتف.
لقد وقع.
لقد وقع في… تبًا.
هل فقدت هاتفك؟
أجل، لقد وقع… إنه…
لقد وقع…
رباه. تبًا!
لا بأس.
قبل شهر أيها الرقيب لم تكن تتذكّر كلمة "هاتف".
أرى أن ذلك تقدّم.
أعرف أن الأمر صعب.
إذ تريد أن تعود إلى طبيعتك السابقة.
حسنًا، خذ نفسًا.
هيا.
وأطلق الزفير.
أنت بخير.
أنت بحال جيدة.
- لنفعل ذلك مجددًا. - حسنًا.
"أحبّ أبي"
- مرحبًا يا عزيزتي. - مرحبًا يا أمي.
عيد ميلاد سعيدًا!
إنها مناسبة مهمة.
- عيدك الـ30. - أجل، لا تذكّريني.
كيف كانت مناوبتك؟
كالمعتاد.
أما زلت مستعدةً للغداء؟
بالطبع.
أتريدين تبديل ملابسك أو…
لا أريد.
إن كنت تشعرين بالملل من العمل، فلتجدي شيئًا آخر يثير اهتمامك.
أمي.
أحاول القول إنك تحتاجين إلى خطة.
إن أردت العودة إلى الدراسة، فلا تنتظري عامًا آخر.
فقد فاتك الموعد النهائيّ لفصل الخريف بالفعل.
هذا يعني المزيد من القروض الطلابية.
أجل، لكنك ستحصلين على درجة على الأقل.
هل انتهيت؟
لا تبدين سعيدة.
رباه، لو كنت أعرف أنك ستحاصرينني بالكلام…
- لا، أنا أحاول المساعدة فحسب. - توقّفي.
آسفة لأنني لا أعرف ما أريد فعله في حياتي.
لا يمكن لجميعنا أن نكون واثقين جدًا بأنفسنا مثلك.
"آندي".
لطالما عرفت ما تريدين فعله.
أنت تجيدين مساعدة الآخرين، بينما لا أجيد ذلك.
ربما كان أبي هو الفاشل.
لقد ورثت ذلك من أحدهم.
كان "جيري" ذكيًا وطريفًا وكان يحبك.
أجل، تقولين لي ذلك لكنني لا أستطيع تذكّر شيء عنه.
أتمنى أحيانًا لو كان هنا.
أعتقد أنك اعتدت الإحساس بالكآبة.
أتعرفين ما يُقال؟ لا يمكن الوقوع عن الأرضية.
- هل سمعت عن الأقبية؟ - للأقبية أرضيات.
بل قاعها هو الأرض.
الأرض اسم آخر للأرضية.
الأرض قاع أخفض منها بكثير.
أتريدين التكلم مع أحدهم؟
لأن هذا كان مسليًا جدًا؟
- أعني أخصائيًا نفسيًا. - أمي.
ماذا؟ يمكنني دفع التكاليف. هذا الشيك… لك.
- إنه لأجل شيء مثير وممتع. - أنا بخير.
هل أنت بخير حقًا؟
من الصعب تناول الطعام وطمأنتك في آن معًا.
أريدك أن تقرري فحسب.
أواثقة بأنك لا تريدين اتخاذ القرار عنّي؟
أتعرفين ذلك الرجل؟ إنه يستمر بالنظر إليك.
لأنني الشخص الوحيد هنا بعمر أقلّ من 60؟
لست مسنةً إلى تلك الدرجة.
أعرف أنك لم تريدي المجيء إلى البيت.
أنا المذنبة في وجودك هنا.
لقد كنت مريضةً يا أمي.
كان يمكنك العودة إلى "نيويورك". إذ كنت تقابلين أناسًا…
إلى وظائفي الجزئية الثلاث؟
هل ستفكّرين في التحدث إلى أحدهم؟
لم؟ لقد سبق أن قمت بتشخيص حالتي.
توقّفي عن ذلك.
أنا أحبك.
"لورا"؟
أنت ذكية وجميلة.
وأعرف أنك ستجدين طريقك في الحياة.
لا أصدّق أننا لم نرك.
أهلًا يا "بيتسي". كيف حالك؟ تعرفين ابنتي "آندي".
كيف حالك يا عزيزتي؟
هذه "شيلي".
- مرحبًا. - أهلًا.
أنت صانعة معجزات حقيقية.
- لقد تحسّن أبي كثيرًا. - جيد.
حتى أنه توفّر لي الوقت لأجهّز "شيلي" للرحيل.
- ستدخل كلية الطب، صحيح؟ - أجل يا سيدتي.
- تهانينا. - شكرًا.
أجل، عذرًا.
تفكّر "شيلي" في دراسة أورام الأطفال.
أعرف أن الوقت مبكر، لكن الاستعداد المسبق مطلوب دومًا.
هذا مذهل.
أجل، أعرف.
"شيلي"؟
- رباه. - يا إلهي.
اهربي يا "آندي"!
انبطحي يا "آندي"!
اذهبي.
عذرًا، لم أفهم.
هل قلت "مشكلة"؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
انهضي أيتها الحقيرة.
انهضي!
قومي بواجبك!
أين مسدسك؟
إنها…
إنها لا تحمل مسدسًا.
إنها ليست شرطية.
إنها تعمل لديهم فحسب في الرد على المكالمات. لذا…
يمكنك الانطلاق الآن.
أيتها الحقيرة المزيفة بلا فائدة!
مهلًا!
أطلق النار عليّ.
انطلقي يا "آندي"!
- اذهبي لجلب مساعدة! - تبًا لك!
15 "بيكر" 22…
أمي. هل تسمعينني؟
أشعر بالبرد.
هل تثلج؟
لا.
سيعود.
أنت بأمان.
أمي؟
هل أنت بخير؟
أنثى بعمر 52 سنة، مصابة بطعنة في يدها اليسرى.
إنها تفقد وعيها.
"آندي"؟
لا تتكلمي معهم.
من؟
الشرطة.
"آندي".
- مرحبًا. - مرحبًا.
اهدئي.
ما زالت أمي في غرفة الطوارئ.
أجل، رأيتها وأنا قادم.
إنهم ينتظرون جرّاح تجميل.
هل ستكون بخير؟
هل تشعرين بلمسي لأصابعك؟
بالكاد أشعر بذلك.
الجرّاحة قادمة.
شكرًا.
"(تشارلي باس)"
مطلق النار ذكر أبيض في العشرينيات وقد مات.
"امرأة من (بيل آيل) تردع مطلق نار"
أنت مشهورة.
…والتي استخدمت سلاحه ضده.
بينما لم تحدد الشرطة هوية المرأة بعد، يقول محلّيون إنها "لورا أوليفر"،
وهي خبيرة تخاطب وإحدى سكّان "بيل آيل" القدماء.
"أوليفر" المعالجة في مركز "سافانا" لشؤون قدامى المحاربين
أُصيبت خلال المقاومة وهي تُعالج في هذا المستشفى.
أثنى شهود عيان على "أوليفر" عبر وسائل التواصل الاجتماعي،
قائلين إنها أنقذت أرواحًا كثيرةً على الأرجح.
لقد صدمت الحادثة سكّان هذا التجمّع الهادئ
والذي يشهد أقلّ معدّل جرائم…
فلتعودي إلى البيت يا "آندي".
أنا بخير.
إنك بالكاد تستطيعين الوقوف يا "آندريا".
سأتصل بك حالما تخرج من الجراحة.
لم تكن أمي منطقية. إنها…
ظنت أنها تثلج وطلبت ألّا أتكلم…
ماذا قالت لك؟
"آندريا أوليفر"؟
أنا الرقيبة المحققة "ويلسون".
هذا هو المحقق "شولتز".
من قسم شرطة "سافانا".
إننا نساعد "بيل آيل" في التحقيق.
No comments yet. Be the first to leave one.