Shameless

‫ماذا كنتم تفعلون في الأسبوع الماضي‬ ‫حتى لم تشاهدوا المسلسل؟‬

‫تعتصمون ضد رهاب المثلية والتعصب؟‬

‫هذا صحيح‬

‫والآن شاهدوا المسلسل‬

‫لقد نظموا قائمة بأخطر الحانات جنسياً‬ ‫في (ساوثسايد) و(آليباي) هو الأخطر؟‬

‫لا يمكنني أن أدرس في مدرسة حكومية‬ ‫لقد أصبحت ضعيفاً بسبب (هوكينز)‬

‫أصبحت مهذباً الآن، أنا آكل الباتيه‬

‫ما زال هناك ثلاثة أسابيع من الدوام‬ ‫لا بد أن تذهب إلى مدرسة‬

‫- ماذا إذا ساعدتك في تحسين علاماتك؟‬ ‫- بالمجان؟‬

‫لا، مقابل الحماية من فتاة البسكويت‬

‫حسناً، موافق‬

‫نحن نقبل بمشاركاتكم السياسية‬ ‫ونقدرها كثيراً‬

‫(مو وايت) هو أملنا الوحيد‬

‫متأكد أنك لا تفعل هذا‬ ‫من أجل المال، (فرانك)؟‬

‫بالطبع أنا أفعلها‬ ‫من أجل المال، (تومي)‬

‫- لديك أخت؟‬ ‫- أخت شقيقة‬

‫لقد دخلَت المصح وخرجت منه مئة مرة‬

‫أنا أعتني بابنتها أحياناً‬

‫الامرأة التي تمتلك الصندوق ٦٦٩‬

‫هلا وصفتها لي؟‬

‫- ما هي شخصيتها؟‬ ‫- إنها مدمنة‬

‫ابنتها تعتني بها طوال الوقت‬

‫هناك فتى‬

‫أريد أن توصي به إلى (ويست بوينت)‬

‫سبق وأوصيت بفتى‬

‫أيها الساقط، هذا ليس طلباً‬

‫- ما اسمه؟‬ ‫- (كارل غالغر)‬

‫لماذا تضع حلقة على كاحلك‬ ‫تصعقك كلما اقتربت من مدرسة؟‬

‫- قالت لي إن عمرها ١٨ عاماً ولكن...‬ ‫- ولكن؟‬

‫لم تكن كذلك‬

‫- لا‬ ‫- لست بخير‬

‫أظن أنني مريض‬

‫يا صديقي، هذا غير ممكن‬ ‫ستذهب إلى المدرسة، اذهب‬

‫هذه مضيعة للوقت، لم أتعلم أي شيء‬

‫ألا يمكنك أن تعلمني في البيت؟‬

‫لا قهوة، حليب أو عصير‬

‫كل المشاهير تعلموا في البيت‬

‫(ليوناردو دافنشي) و(إيب لينكون)‬ ‫و(جاستن بيبر)‬

‫لا أتوقع أن ترسم سقف‬ ‫كنيسة (سيستين)، (بيبس)‬

‫اذهب‬

‫(كارل)، إلى متى ستبقى الكلاب‬ ‫المحتضرة في الأسفل؟‬

‫- هذا بيد الرب الآن‬ ‫- اطلب منه أن يسارع إذاً، رائحة البيت مقرفة‬

‫أنا أوفر خدمة ضرورية لمحبي الحيوانات‬ ‫ممن هم تحت خط الفقر‬

‫بينما أزيد من ساعات خدمة المجتمع‬ ‫من أجل دخول (ويست بوينت)‬

‫- هذا لصالحنا معاً‬ ‫- مرحباً‬

‫الخدمة العسكرية للفاشلين‬

‫كما يقول كل الوطنيين الحقيقيين‬

‫سأكون فخوراً بحماية حقك الدستوري‬ ‫بالتصرف كوغد يا (فرانك)‬

‫- لماذا تلبس هكذا؟‬ ‫- سأبدأ الحملة الانتخابية مع (مو)‬

‫غداً يوم الانتخاب‬

‫نحن نقاتل من أجل الرجل الأبيض‬ ‫المحروم من التمثيل‬

‫- أظنك في الجانب الخطأ من التاريخ هذه المرة‬ ‫- أنا أعرف (مو)‬

‫- على الأغلب لن يفوز‬ ‫- على الأغلب؟‬

‫ولكن الديمقراطية تعني القتال‬ ‫من أجل ما تؤمن به‬

‫وجمع أكبر قدر ممكن من مشاركات‬ ‫الحملة الانتخابية نقداً‬

‫(مو) لا يأخذ المال من المتلاعبين‬ ‫أو كبار الشركات‬

‫فقط تبرعات صغيرة‬ ‫من المواطنين المحليين‬

‫لأنه ما من أحد عقلاني مستعد‬ ‫لدعم متحرش بالأطفال‬

‫بل على العكس يا ثمرة أعضائي‬

‫لا أقل من رئيس (الولايات المتحدة)‬ ‫من بين القدوة الكبار‬

‫دعم مرشحاً يمتلك تاريخاً جنسياً مشبوهاً‬

‫بخصوص ملاحقة القاصرات‬

‫نعم، وخسر ذلك الرجل‬

‫- كم ستقبض، (فرانك)؟‬ ‫- خذي‬

‫أنا أتلقى حصة صغيرة‬ ‫كما جرت العادة مع مديري الحملات‬

‫ربما من الأفضل ألا تلبس هذا القميص‬ ‫خارج البيت، (فرانك)‬

‫- مرحباً، هل أنت بخير؟‬ ‫- لم أنم‬

‫اعتدت على ضجيج السجن، البيت هادئ جداً‬

‫هذه أول مرة يوصف بها‬ ‫هذا البيت بأنه هادئ‬

‫هل قابلت مدافعك العام؟‬

‫(جينيفا) ومتبرعو "ذلك المثلي"‬ ‫أحضروا لي محامياً‬

‫غني ومثلي، أصبح لديه وقت فراغ كبير‬ ‫منذ أن تم السماح بزواج المثليين‬

‫حسناً، (زان)، (ليام)، يجب أن ننطلق‬

‫خذي، (إيان)‬

‫كان من المفترض أن تعود (ديبي) البارحة‬

‫(فراني) نائمة في الأعلى‬ ‫هلا اعتنيت بها ريثما عادت؟‬

‫لم تعد (ديبي) البارحة؟‬

‫لا، لا، قالت إنها تريد‬ ‫أن تشاهد فرقة ما مع صديقتها‬

‫إنها مثل أمها، مستعدة لفتح ساقيها‬

‫لأي رجل يحمل محفظته على سلسلة‬ ‫ولديه وشم جمجمة مشتعلة‬

‫ما زلت أفضل أب لهذا العام، (فرانك)‬

‫هل لديك وقت لتناول الفطور؟‬

‫نعم، أكيد‬

‫سأعمل في الظهر اليوم‬

‫(باتسيز)؟‬

‫هل تمانعين البقاء؟‬ ‫يمكنني أن أصنع الـ(وافل)‬

‫- الـ(وافل)؟‬ ‫- نعم‬

‫أنا أحب الـ(وافل)‬

‫ولدي فراولة طازجة‬

‫فراولة طازجة؟‬

‫أحب الفراولة الطازجة‬

‫لا أصدق أن (فرانك) يدعم‬ ‫مضاجع الأطفال (مو وايت)‬

‫لا أصدق أن أعمال (فرانك)‬ ‫ما زالت تفاجئك حتى الآن‬

‫هل لديك وقت لتساعدني‬ ‫بالترويج لـ(رويز) لاحقاً؟‬

‫(رويز)، لا (وايمن)؟‬

‫لماذا قد أدعم (وايمن)؟‬

‫لأنها امرأة‬

‫يجب أن أدعمها فقط لأنها امرأة؟‬

‫إذاً لن تدعم أنت امرأة لأنك رجل؟‬

‫(رويز) يؤيد التطوير والأعمال‬ ‫سينفع (ساوثسايد)‬

‫وسينفعك أنت‬

‫لن أعتذر لأنني أتمتع بالذكاء‬ ‫الكافي لأعرف مصالحي‬

‫هذا هو ما يسيّر (أمريكا)‬

‫هذا هو كلام مالكي الأعمال اللصوص‬

‫وهذا كلام الاشتراكيين‬

‫أنا أيرلندي، ضمان صحي مجاني‬ ‫وتعليم جامعي مجاني‬

‫مطر دائم، مجاعة البطاطس‬

‫ما زلت في الماضي، أليس كذلك؟‬

‫ألا تمطر؟‬

‫(باتسيز) في الخامسة مساءً‬ ‫سنستهدف (بيلسن)‬

‫يجب أن أزيد من أصوات (رويز)‬ ‫لأستمر في استغلال الجماهير‬

‫هل أنت متأكد أنه من الأفضل لها‬ ‫أن تعيش هكذا بدلاً من إعدامها كما يجب؟‬

‫لم أتمكن من فعلها‬

‫كيف ستأمر الرجال بقتل العدو‬ ‫إذا لم تتمكن من إعدام كلاب عجوزة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا عمل الضباط، أمر الرجال بالقتل‬

‫ماذا سيعلمونك في (ويست بوينت) برأيك؟‬ ‫إيقاع الكشافة؟‬

‫هل كان ذاك الشخص المثلي ليفعل هذا؟‬

‫ماذا؟ قتل كلب؟‬

‫بالطبع لا‬

‫إنه يريد ضم الجميع والرحمة‬ ‫ولكنك لا تريد دخول النعيم‬

‫أنت تريد أن تقود رجالاً مهووسين بالقتل‬

‫إذا لم تتمكن من قتل كلاب عجوزة‬ ‫ربما عليك أن تفكر...‬

‫بالتدريس في الروضة؟‬

‫مدرسة التمريض؟‬

‫ألا تظن أنه قد يسيء الناس تفسير هذه اللافتة؟‬

‫- ماذا؟ كيف؟‬ ‫- "منطقة آمنة للعضو الأنثوي"‬

‫إذا كنت تمتلكين عضواً أنثوياً‬ ‫فأنت بأمان، منطقة آمنة للعضو الأنثوي‬

‫ولكن قد تعني أن كل الأعضاء الأنثوية‬ ‫التي في الداخل آمنة من الأمراض‬

‫يستحيل أن نبقى على قائمة‬ ‫أخطر الحانات جنسياً‬

‫لدينا استمارات الموافقة‬ ‫على الجنس الموقع عليها‬

‫وأزلنا كل ملصقات الاعتداء الجنسي‬ ‫بالإضافة إلى أشياء العبودية‬

‫علينا أن نتصل بتلك الساقطة‬ ‫من (ساوثسايد بيت)‬

‫لتعود إلى هنا وتجري تفتيشاً جديداً‬

‫(مو)، أين كنت؟ كنت أبحث عنك‬

‫علينا أن نزيد من أصوت (مو) اليوم‬

‫وأن نجمع المزيد من مشاركات الحملة‬ ‫بينما ما زال لدينا وقت لهذا‬

‫ستصل الحافلة قريباً‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل رأيت الاقتراع في (ذا تريبيون)‬ ‫صباح اليوم؟‬

‫- لدينا ستة بالمئة، (فرانك)‬ ‫- ستة؟‬

‫لم أعد إلى السياسة لأتعرض للإهانة‬

‫لا، لا، لا، يجب أن تنظر‬ ‫إلى النصف الممتلئ من الكأس‬

‫كانت نتيجتنا في (ذا تريبيون)‬ ‫ثلاثة يوم السبت‬

‫لقد ضاعفت عدد داعميك خلال يومين‬

‫- وصلت الحافلة‬ ‫- حسناً‬

‫هيا بنا‬

‫اتفقنا؟‬

‫(مو)؟‬

‫- هذه الـ(وافل) رائعة‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫نعم، شكراً‬

‫مقرمشة‬

‫جميل‬

‫فلنسكن معاً‬

‫- يجب أن نسكن معاً‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬

‫فلنتفقد تقدمنا في الفصل ١٣‬

‫معكم ٢٠ دقيقة للإجابة‬ ‫على الأسئلة العشرة‬

‫لا تمضوا كل الوقت على سؤال واحد‬

‫إذا لم تعرفوا الإجابة انتقلوا‬ ‫إلى السؤال التالي‬

‫ثم عودوا إليه إذا بقي لديكم أي وقت‬

‫"مذاكرة رياضيات"‬

‫"متجر (باتسيز بايز)"‬

‫"(مو وايت) في الكونغرس"‬

‫"متجر (باتسيز بايز)"‬

‫مرحباً، عذراً‬

‫آسفة، حسناً‬

‫آسفة، حسناً‬

‫مرحباً، (تاييشا)، ما هذا؟‬

‫مر أبوك وقال إنك لا تمانعين وضعها‬

‫أين ملصق...‬

‫لاصق من فضلك‬

‫حسناً، آخر مرة‬

‫"(إسحاق رويز) في الكونغرس‬ ‫يعني الأعمال التجارية"‬

‫استمتعي‬

‫أنت، (وايمن)؟‬

‫أعطني‬

‫أزيلوا دبابيس (وايمن)‬

‫يا رفاق، لا ترويج في مكان العمل‬

‫شكراً‬

‫لا‬

‫لا، قطعاً لا‬

‫أعطني إياه‬

‫هل تريدين أن نغني (وي شال أوفركوم)؟‬

‫بصوت مرتفع؟‬

‫كل من يضع دبوس (رويز)‬

‫يحصل على فطيرة مجانية‬

‫لقد انطلقت مجموعة‬ ‫وسائل التواصل الاجتماعي بقوة‬

‫حصلنا على ٧٧ ألف متابع جديد‬

‫على وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫في الأيام الخمسة الماضية‬

‫لدينا متابعون من كل أنحاء البلاد‬ ‫وحتى في (أوروبا)‬

‫الألمانيون في "ذلك المثلي"‬ ‫وبشكل متوقع‬

‫قاموا بأعمال تخريبية بسرعة وأحرقوا‬ ‫كنيستين إنجيليتين في (شتوتغارت)‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- من هؤلاء؟‬

‫رابطة المثليات من نادي الفنون‬ ‫القتالية في (راسين)‬

‫اتضح أن المثليين ألطف‬ ‫من أن يكونوا رجال أمن‬

‫لقد وقعت في الحب‬

‫- ما اسمه هذه المرة؟‬ ‫- (أليكس)‬

‫بل (أليكساندرا)‬

‫- فتاة؟‬ ‫- نوعاً ما، إنها رجولية‬

‫إذاً أنت مثلية؟‬

‫نعم، صحيح‬