The Song of Glory (锦绣南歌)

Dal momento che il Principe Peng Cheng si è svegliato

e le cose sono arrivate a questo punto, sarebbe meglio rimettere la questione al Ministro della Giustizia.

Credo che la verità verrà presto alla luce.

Portatelo via.

Vostra Altezza, andiamo.

Shijie!

Lui ci sta proteggendo.

Xun Gege!

- Vieni! - Xun Gege! Xun Gege!

Cosa state facendo?

Ho fatto io l'incenso calmante

e l'ho consegnato personalmente.

Tu sei stata l'unica a entrare in contatto con l'incenso.

Sei tu che hai avvelenato il Principe Peng Cheng.

Sei stata tu, vero?

Wan'er, io so che persona sei.

Ma la questione riguarda il Principe Reggente della Corte Imperiale.

Prima o poi Li Ge scoprirà che sei stata tu!

Dimmelo! Perché hai voluto aiutare la Madama Sun ad avvelenare il Principe Peng Cheng?

No.

- Non l'ho avvelenato. - Il Principe Peng Cheng

ha fatto del suo meglio per il bene del popolo, per la pace e la sicurezza del Grande Song.

Non hai esitato ad approfittarti di me, e non hai nemmeno esitato ad usare Madama Sun

per incastrare il Principe Peng Cheng.

Io...

- Ne è valsa davvero la pena? - No.

Io... io non lo sapevo. ⚔ Episodio 51⚔

Non l'ho avvelenato io, davvero. No.

Davvero. Non so chi sia stato.

Non lo so! Non lo so! Non sono stata io!

- Wan'er, dimmelo. - Xun Gege, credimi.

Chi ti ha detto di avvelenarlo?

L'Erba di Dipendenza del Cuore. Chi te l'ha data? Dimmelo!

Così potrò aiutarti e salvare il Principe Peng Cheng!

Non lo so!

- Dimmelo! - Davvero non lo so!

Posso davvero aiutarti! Posso salvarti!

L'Alleanza Zhu Que.

Xun Gege!

- Non fategli del male! - Wan'er.

Il capo ha detto

che le persone inutili non vanno risparmiate.

Fai ciò che devi. Sii ragionevole.

Spostati!

La ucciderò se ti muovi ancora.

Portatelo via! Se oserai intrometterti ancora, ti uccideremo!

Lasciatelo stare!

Principe Peng Cheng, cos'è davvero successo il giorno dell'incidente?

Attenetevi ai fatti e diteci la verità. Se c'è veramente qualcosa che volete mantenere segreto,

ditecelo il prima possibile. Così potremo cancellare velocemente tutti i sospetti su di voi. Se questi persistessero,

per voi sarebbe solo uno svantaggio.

Non dirò altro. Fa' venire qui il Principe Jing Ling.

Il Principe Jing Ling ha mandato i suoi uomini nella vostra Residenza

in cerca di prove. Ha detto che non vuole vedervi.

Vostra Altezza, il Ministro della Giustizia giudica i casi secondo la legge.

Vi prego, non rendetemi le cose più difficili.

Vostra Altezza, c'è altro

di cui posso occuparmi? Ditemelo, vi prego.

Voglio solo vedere ancora una volta il Sesto Fratello.

Va bene. Farò del mio meglio.

Non tralasciate nemmeno un angolo!

Sì!

Cosa state facendo? Fermatevi!

Non vi è permesso fermarvi!

Principe Jing Ling, questa è la Residenza del Principe Peng Cheng. Come osate spingere le vostre indagini fin qui!

Ora è solo un prigioniero e un assassino.

Non è vero. Io credo in lui.

Perché?

Perché tutti voi lo difendete e credete a ciò che dice?

La vittima è mia madre.

Vostra Altezza, dovete calmarvi.

Da quando Madama Sun ha cospirato con Lu Yuan,

confinandomi nei miei alloggi in arresto, non mi sono più fidata di lei.

Basta così!

Dovrei calmarmi?

Qualcuno di voi ha considerato cosa provo?

Ho guardato impotente mentre conficcava un pugnale nel petto di mia madre.

I miei parenti più stretti erano proprio davanti a me...

Vostra Altezza, ascoltatemi.

- La questione... - Vostra Altezza, qui ci sono due lettere.

Guardate.

Guarda.

Dai un'occhiata. Testimonianza umana e prove materiali sono tutte qui.

Hai ancora qualcosa da dire?

- Vostra Altezza. - Andiamo!

Andiamo via! Andiamo via!

Principe Jing Ling!

Vostra Altezza, non bevete più.

- Portami altro vino. - Vostra Altezza.

Portami altro vino!

Signorina Wan'er.

Cosa succede a Sua Altezza?

Oggi, nella Residenza del Principe Peng Cheng sono state trovate delle lettere mandate da Madama Sun.

Sembra che il Principe Peng Cheng fosse sospettoso di Sua Altezza da un po'.

È un peccato che Sua Altezza dia molto valore all'amore familiare.

Ma agli occhi del Principe Peng Cheng, la famiglia è solo qualcuno che si può usare e ferire.

Liu Yi Kang!

Non so con chi ho davvero a che fare!

Prima non riuscivo a vedere chiaramente i tuoi veri colori!

Hai ucciso mia madre.

Se non ti condanno a morte,

giuro che non mi fermerò mai!

Giuro che non mi fermerò mai.

Sono stato al fianco di Sua Altezza per tanti anni.

Non l'ho mai visto tanto disperato e indifeso.

Sebbene ora il Principe Peng Cheng sia condannato,

la loro famiglia ha sofferto ed è arrivata fino a questo punto.

Come potrebbe essere felice Sua Altezza?

Sì.

Il Principe Jing Ling di oggi non è più la persona che viveva con calma e spensieratezza.

- Vostra Altezza! - Vostra Altezza!

Vostra Altezza! Vostra Altezza!

- Vostra Altezza! - Vostra Altezza, alzatevi!

- Vostra Altezza, alzatevi! - Andate via!

- Vostra Altezza! - Vino. Voglio del vino.

Voglio bere.

Portami un po' di vino.

Voglio bere. Voglio bere.

Voglio ancora un po' di vino.

Consorte Li.

Com'è la situazione?

Proprio ora, il Principe Jing Ling ha portato qui degli uomini e ha trovato due lettere.

Sembra che siano prove inconfutabili contro Sua Altezza.

Dal momento che qualcuno gli ha teso una trappola, non è affatto sorprendente che qui ci siano delle prove.

Sua Altezza è al Ministero della Giustizia adesso. Almeno, è al sicuro.

Abbiamo tempo.

San Bao, dov'è il mio Shixiong?

È rientrato alla Sala San Jiu? Si hanno sue notizie?

Il Guaritore Chen non è ancora tornato. Ho domandato al personale della Residenza.

Hanno detto di averlo visto lasciare la Residenza molto presto questa mattina.

Dove sarà andato in un momento simile?

Consorte Li, cosa dovremmo fare?

Vorrei restare sola un momento. Potete andare.

Dev'esserci un modo.

In un solo giorno, il Quarto Fratello è stato avvelenato.

La Madama Sun è morta, e c'è stato uno scontro tra fratelli.

Il Quarto fratello è stato imprigionato.

E ora Shixiong è sparito.

Chi può esserci dietro tutto questo?

Perché è come se fosse vicino a noi?

Conosce ogni nostra mossa.

Cosa vuole ottenere da tutto questo?

È da lungo tempo che pianificate tutto questo. Chi siete?

Che relazione avete col mio Maestro? E quale con l'Alleanza Zhu Que?

Siete voi?

Siete voi! Siete voi!

Siete sempre stato voi a manovrare tutto.

Vi siete approfittato di Lu Wan per incastrare il Principe Peng Cheng e la famiglia Shen.

È un peccato che lei abbia disobbedito.

Sembra che i suoi sentimenti per il Principe Jing Ling siano veri.

Avete manipolato i membri dell'Alleanza Zhu Que e commesso crimini orrendi senza esitazione.

Per quale assurdo motivo?

Perché fai così tante domande, visto che presto morirai?

Signorina.

Mio padre non è ancora tornato?

Signorina, non preoccupatevi. Il Padrone è impegnato con il caso del Principe Peng Cheng sin dall'alba.

Ora, discute con i Ministri un piano per risolvere la questione.

Bene. Se ci fossero novità vieni subito da me.

Sì.

Madre. Feng'er. Cosa ci fate qui?

So che sei abituata ad affrontare i problemi da sola,

ma ricordati che ora

non lo sei.

Hai la tua famiglia. Noi ti sosterremo.

Non aver paura. Non temere.

Calmati. Pensa ad un modo per uscirne.

Esatto, Jie. Nostra Cognata parlerà con il Ministro del Segretariato Centrale per chiedergli aiuto.

Finché lavoreremo insieme, troveremo un modo.

Jie, se ti serve aiuto, ti prego, faccelo sapere.

Madre. Feng'er. In questo viaggio, sono successe molte cose.

Abbiamo affrontato tante difficoltà e pericoli.

Abbiamo visto di tutto, e abbiamo superato tanti ostacoli.

Finché avrete fiducia in me, non avrò paura.

Il Quarto Fratello, per proteggermi

e farmi guadagnare tempo,

non ha esitato a cadere in trappola sfidando la legge.

Non posso deludere la fiducia che ha riposto in me.

Terrò alto il mio spirito, e troverò la falla in questa trappola.

Jie, cosa farai adesso?

Shixiong è svanito senza lasciare traccia proprio mentre stava indagando sull'Erba della Dipendenza del Cuore.

È molto strano.

Vostra Altezza.

Anche il Duca Wang viene a supplicarmi per conto del Principe Peng Cheng. Bene.

Ho fatto visita al Principe Peng Chen in prigione.

Ha ammesso il suo crimine?

Non ha proferito parola, ha solo detto che desiderava vedere il Principe Jing Ling.

Ora che abbiamo prove inconfutabili, non fa alcuna differenza che ammetta o meno i suoi crimini.

Dopotutto, il Principe Peng Cheng è il Principe Reggente della Corte Imperiale. Non possiamo sottovalutare il suo potere.

Anche Sua Maestà crede profondamente in lui.

Ciò significa che può voltare le spalle alla legge?

Giudicare il Principe Reggente non è una questione banale.

Inoltre, prima della sua morte la Madama Sun era una criminale privata del suo rango.

Non conosciamo ancora la decisione di Sua Maestà. È difficile trarre delle conclusioni.

Il Ministro della Giustizia è in una posizione molto difficile.

Sua Maestà credei lui e gli ha conferito un'alta carica.

Pensavo che fosse fedele e leale.

Ma ora ha ucciso mia madre.

Come può una persona così spregevole, ricoprire una così alta carica senza alcuna punizione?

Sua Maestà ha sempre detto, "chi governa deve prendere decisioni mediante la legge,

non seguendo sentimenti, potere o legami".