Shaolin Kung Fu (少林功夫)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** شـــاولـــــيــــن كـــــونــــغ فــــو **
! صباح الخير
(صباح الخير يا (لين
... كان يوجد ثقب بعربتك
وأنا غيرته بفرش جديد من أجلك
هل أعجبك؟
شكراً لكِ
أنا خيطتها لنفسي أليست جميلة؟
! جميلة جداً
أأنت تتغزّل في وقت مبكر جداً في الصباح؟
... آنسة (لو)، لا تنخدعي بكلامه
فلديه زوجة بالفعل
ما هذا الكلام الفارغ الذي تتحدث به؟
الجميع يعرف بأن هذا الرجل لديه زوجة عمياء
... إن رغبتِ برجل
فعليكِ أن تأخذي من ليس لديه زوجة
توقف عن التفكير بالمستحيل أيها الضفدع القذر
اللعنة، أتعتقدين بأنكِ بجعة؟
وتحاولين القيام ببعض الأعمال القذرة في وقت مبكر من الصباح
تسوي بو)، لا تتكلم كلاماً فارغاً)
ماذا؟ لماذا؟ ماذا لو لم تكن لقيطاً؟
أتريد العراك؟
يمكنني أن أهزمك بيد واحدة
لين)، لا تهتم به) فلنذهب للداخل
... اللعنة، يوماً ما
سأهزمك بشكل جيد
! "عربة "ريكشا
قادم يا سيدي إلى أين يا سيدي؟
كلا (رقم 16 يا (لين
إركب من فضلك
إذن، إفعل هذا سريعاً
هذا دورنا، كيف تجرؤ على أخذ مكاننا؟
نعم، أخذته، وإن يكن؟ إنصرف
أنت تضرب الناس
اللعنة، كيف يمكنك ضرب الناس؟
ما الذي يجري؟ أتريد العراك؟
سأضربكم، اللعنة عليك جميعاً
"آه - فونغ)، تراجع)" "لا تذهب"
قطاع الطرق هؤلاء، إنهم يثيرون المتاعب مرة أخرى
(ممتن كثيراً يا (تساي باو
على الإطلاق، أنا أحب القتال رغم أنّني لم أنجح بهذا بعد
دعينا نعود
قطاع طرق، أنتم جميعاً قطاع طرق
... كم مرة قلت لك
بعدم إثارة المشاكل معهم
... أنت لا تُصغي
وها قد أصبت بجروح بالغة
ولكن يا مُعلّمي، كان دورنا في الواقع
هذا الرجل (بي تشان) يرغب بإنتزاع أعمالنا بالفعل
أعرف، ولكنّني قلت لك بأن تكون متسامحاً
... متسامحين، متسامحين
سنفقد وظائفنا بسبب هذا
"المسئول عن موقف عربات "الريكشا في شركة "تونغ ياند" المدعو (هونغ) تمادى كثيراً
... إن إستمر الأمر على هذا النحو
فسنغلق أبوابنا في النهاية
صحيح (هذا ما يأمله (تساو تشيا بن
... أيها الرفاق، لقد فزنا بجولة أخرى
... من النصر اليوم
وعلى الرغم من أنهم ... يحاولون الصمود الآن
ولكن سيأتي اليوم الذي ... سيفقدون فيه صبرهم
ومن ثم سيتعين عليهم الإغلاق بالتأكيد
... "نأمل قريبا جداً بأن موقف عربات "تونغ ياند
(سيكون تحت قيادة المُعلّم (تساو
سنقيم أعمالنا في ... جميع أنحاء البلدة
وبحلول ذلك الوقت، ستكونون ... جميعنا مدراء للفروع
ولن يعاني أي منا مرة أخرى من الكثير من الأعمال الشاقة
مُعلّمنا على حق
! من فضلك، إمشي ببطء وحذر
! "عربة "ريكشا
! دورك
! إركبي
ما هي الفكرة؟ هذا ليس دورك
إنصرف، اللعنة عليك
أخي (لين)، كيف يمكنك أن تكون خجولاً للغاية؟
هؤلاء الأوغاد يدوسون على رؤوسنا دائماً
لو كنت مكانك، لكنت سأضربهم جميعاً
! آنسة (باك)، إنتبهي لخطواتك
أخي (لين)، لا بد بأنه دورنا الآن
إنه دورنا الآن
دورك إنتهى
ولكن دورنا قد تم أخذه من قبلك للتو
هذا هو خطؤك اللعين
ألا يمكنك أن تكون عاقلاً؟
أنا لا أحب الجدال يا سيدتي شابة، إركبي
أريد أن أستقلّ عربته
"إلى مطعم "بيبينغ - حاضر -
كيف يمكنك أن تأخذ زبوني؟
ألن تستمع للسبب؟
إنصرف
يبدو بأن عملك لديه منافسة شديدة
لماذا لا يمكنك أن تنتظر دورك بإلتزامك بالنظام؟
نحن نلتزم، ولكنهم لن يلتزموا
كيف يمكنهم فعل هذا؟ إنهم متعجرفين للغاية
الأشخاص من نفس التجارة يتعاملون دائماً ... كالأعداء في المنافسة مع الآخرين
وهذا هو سبب حدوث العديد من الأمور غير السارة
ليس من السهل أن تكون ضمن حدودك
كل تجارة لها صعوباتها وعقباتها
الآنسة (باك) على حق
... لن يأتي أي شخص محترم إلى هنا
صحيح؟ سي بينغ)؟)
ومن الذي قال هذا؟
رئيس غرفة التجارة ذاك الذي يأتي إلى هنا كثيراً
إنه رجل محترم، صحيح؟
أتقصدين ذلك الوغد العجوز؟
هو؟ إعتاد أن يتنكر ... على أنه رجل طيب
ولكن في الخفاء، فهو يقوم بكل أنواع الأمور القذرة
ماذا تعني؟
... مُعلمنا (تشو) وحده فقط
هو أشرف رجل
ليس الأكثر، ولكنني بالتأكيد رجل شريف
إسأليهم إن كنتِ لا تصدقين هذا
نعم، مُعلمنا يتصرف دائماً ... بحسن الخلق
... (ولكنه عندما يلتقي بالآنسة (باك
... يصبح الأمر مثل شمعة مضاءة بالنار
ولم يعد بإمكانه التصرف بشكل صحيح
! كلام معقول ! كلام معقول
تعال، دعنفلا نشرب حتى القيعان
... أنتم جميعاً من نفس المجموعة
فلا عجب أنهم يتملقونك
كلا، لا يمكن أن أكون من ... نفس المجموعة معهم
بل أفضل النوم معكِ في نفس السرير
! لا تأخذك أحلام اليقظة
كلا ،أنا جادّ
كنت أتمنى حدوث هذا منذ شهور
ماذا عن الليلة؟
كلا
لماذا؟
(يا مُعلّم (تشو
ما الخطب؟
الآنسة (باك) لديها ضيف
أيّ ضيف؟
إنه السيد (تشانغ)، الرئيس (الذي يدعو الآنسة (باك
رئيس مجلس الإدارة؟ وإن يكن؟ الآنسة (باك) ملك لي الآن
(آنسة (باك
أيها العجوز، ألم تسمع ما قاله مُعلّمنا؟
أخرج بسرعة ألم تسمع ما قاله مُعلّمنا؟
سيد (تشو)، كيف يمكنك أن تضرب الناس؟
اللعنة، هذا الرجل العجوز لا يعرف كيف يتصرف
في موقفنا، فنحن لسنا مثل مُعلّمنا
... علينا أن نذهب ونذهب
بحسب رغبة الرؤساء
تصرفاتك جعلت هذا صعباً علينا للغاية
ما الذي عليكِ أن تخشينه؟ يمكنكِ الإعتماد علينا
لن يعرف الناس أبداً كيف عانينا في عملنا
... نحن إلتقينا بجميع أنواع الضيوف كل يوم
... وسواءاً شئت أم أبيت
فعليك أن تبتسم لضيوفك
... يبدو بأننا مرتاحين للغاية
ولكن عند مقارنة هذا بسائقي عربات ... الريكشو" الذين يستخدمون القوة البدنية"
فتصبح أعمالنا حتى أصعب
... يا آنسة، هل فكرتِ حتى
بألا تعملي في مطعم؟
الناس أمثالنا ما الذي يمكننا أن نفعله غير ذلك؟
حتى ولو أردنا الزواج فمن سيتزوجنا؟
لينغ فونغ)، أأنت متزوج؟)
أنا متزوج
ألديك ما يكفي لدعم عائلتك؟
نحن نحصل على بالكاد على ما يكفينا لا أستطيع أن أقول بأنه جيد
ماذا عن من الآن فصاعداً ستقلني في كل صباح ومساء؟
سأعطيك إثنتي عشرة قطعة من الدولارات الفضية شهرياً
هذا كثير جداً
... كلا، إنه عمل شاق بالنسبة لك
لإصطحابي في وقت متأخر جداً كل ليلة
تم تسوية الأمر إذن
آه فونغ)، أهذا أنت؟)
ألم تخلدي للنوم بعد؟
... لم أستطع النوم
ولا أعرف لماذا
أنا مرهقة وأشعر بعدم الإرتياح
أيتها الفتاة الحمقاء أنا لست طفلاً
أنا أعرف طريقي إلى المنزل
أخشى بأن يتم خطفك من قبل أخريات
أنظر إلى أيّ كلام أحمق قلته مرة أخرى
... نعم، هناك ماء ساخن في الإناء
فإذهب وإستحم
! جيد جداً
أنتٍ إحتفظي بهذه الأموال
الكثير من المال اليوم؟
... اليوم إستأجرت ضيفة خدمتي
... وستعطيني إثني عشرة دولاراً في الشهر
وهذه دفعة مقدمة لنصف المبلغ
لا بد بأن يكون هذا رجل أعمال كبير
كلا، إنها سيدة
سيدة؟
إنها تعمل في مطعم
ماذا تقصد بإستئجار خدمتك لمدة شهر؟
سأقلّها إلى المطعم ... والمنزل كل يوم
وأتقاضى رواتبي مرة في الشهر
... "آه فونغ)، يوجد "جمبري بوريديغ)
في القدر، كُله
هسياو يوان)، لا تقلقي)
لن أفعل أيّ شيء يؤذيكِ
أنا أصدقك
(خذني إلى متجر (لي
جيد جداً، خمسة سنتات
خذ عربتي "الريكشو" يا سيدي
هذا ليس دورك، إنه دورنا
ماذا؟ سآخذ أي دور أريده
(أتريد أن تذهب لمتجر (لي بثلاثة سنتات فقط؟
Shaolin Kung Fu subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.