لومړۍ 200 کرښې.
أين ؟ أين رأيته ؟
من هنا ؟ هل دخلت هنا ؟ هنا ؟
آه ، ها هو .
مَن يغلق الباب ، يُحافظ على الباب .
لا ... لا يُمكنك فعل هذا .
لا !
ماذا ؟ لا ...
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا !
لا ، لا ...
يا لهُ من مُنبّه ملعون !
لا !
!
لا بد من أنك تُمازحني !
شكراً لك .
ماهذا بحق الجحيم ؟
أوه !
المعذرة . آسف .
آسف .
آسف .
آسف يا شباب . اعذروني .
آسف . مرحباً . هل هذا هو طابور المُتقدّمين ؟
- أنضم إلى طابور الإنتظار . - شكراً لكِ .
المعذرة . آسف . هل أنتِ هنا لوظيفة "النادل" ؟
؟ (بول كاربنتر) ؟
إنه أنت !
ظننتُ لدقيقة أنه ليس أنت .
وأنّي أنادي إلى شخص غريب .
.
لا تقُل بأنك لا تَتذكّرني .
تَتذكّر أم لا تَتذكّر ؟
لا يُمكنني معرفة وجهك المضحك .
لطالما كان لديك هذا المظهر في الصف .
قُمت بتدريس أخلاقيات وتاريخ الموسيقى في القرن الثامن عشر .
- في قصر الملك . - أوه ، أنا لم أذهب إلى قصر الملك .
وغيرها من الجامعات .
كان لدي شعر طويل ولحية .
اعتدت أن تجلس بجانب (نيفيل) .
- أجل ... - (نيفيل) المرح .
بركبتيه الضعيفتين .
بالإضافة إلى ذلك ، لقد درّبتك في كرة القدم ، يا سيد النسيان !
يا لها من صدفة !
هل مازلت تملك القميص ؟ الذي به ...
أوه ، ماذا يُقال ؟ يجب أن أذهب .
- كيف حال أخيك ؟ - ليس لديّ أخ .
على أي حال ، عليّ أن أسرع . لديّ مقابلة ، مثلك تماماً .
صدفةٌ أخرى !
- مع السلامة ! - مع السلامة .
؟
عظيم ...
مهلاً !
إنتظر !
توقّف ! أوقف هذا الكلب ! مهلاً !
مرحباً ؟
منظمة وسط لندن ...
مع أفضل الممارسات في العالم ...
المعذرة ، هل أنتِ هنا من أجل مقابلة العمل ؟
مكتوب على الباب "المُتقدّمون" لكن ...
هذا مكانٌ غريب لمقابلة عمل .
كان من المُفترض أن أجري مقابلة في أحد المقاهي ،
وهو أمرٌ مثير للإهتمام ... قليلاً .
هل تعرفين ماذا يفعلون هنا ؟
- أو أي منصب ...؟ - أنا آسفة .
هل هناك شيء أفعله لأجعلك تَتحدّث معي ؟
- عفواً ؟ - أنا حقاً بحاجة إلى التركيز .
آسفة .
نعم ، بالتأكيد . أجل . يجب أن تُركّزي.
أوه ، أنتِ ... أنتِ تُشاهدي .
ربّما يجب أن أشاهد فقط .
لطالما كنّا هناك ...
ولطالما سوف نكون .
الحياة في "جي دبليو ويلز" كموظف جديد
ليس مملةً أبداً.
على العكس تماماً،
يمكن أن تكون الوظائف صعبة ونجابهها في كثير من الأحيان.
لا يجوز لنا الإعلان عن خدماتنا
ويصرخون باسمنا من فوق الأسطح،
ولكن هذا لأننا لسنا بحاجة إلى ذلك.
سُمعتنا راسخة بالفعل ،
لهذا السبب يُمكننا الاختباء في الظل
أتشعر بأنك محظوظ؟
في انتظار وصول الأعمال إلينا.
الآن أنتم تعرفون القليل عمّا نفعله هنا
في شركة "جي دبليو ويلز" ،
نأمل أن تنضمّوا إلى فريقنا.
لا ، لقد كُنتِ رائعة يا عزيزتي .
كان السيد (ويلز) مُنبهراً للغاية .
- كنّا جميعاً مُنبهرون . - هذا مريح .
إنه بطلي الشخصي ، لعلمك .
نعم .
بالتوفيق ! استمتعا به .
هذه المقابلات الأخرى مجرد شكليات .
كل الوظائف عدا وظيفتك .
!
ماذا...؟ أنا ؟
كيف يعرف اسمي؟
بسرعة - بسرعة !
إذاً ، ما الذي تفعله هنا ؟
نحنُ نفعل ما نستطيع فعله .
تمام .
السيد (ويلز) ، سيداتي وسادتي أعضاء مجلس الإدارة ،
هذا (بول كاربنتر) .
حسناً ، أنا سعيد لأنك وجدتنا .
المدخل الجانبي صعب بعض الشيء ، لكن ...
نعتذر عن تجديد المدخل .
كل ذلك يتماشى مع "الفجر الجديد" لشركتنا العظيمة .
ستكون جزءاً من هذا الفجر الجديد أيضاً .
- سأكون ؟ - حسناً ، يُمكنك أن تكون .
كل هذا يتوقّف على الدقيقتين التاليتين ،
ألا توافقني ؟
- تمام . - لماذا لا تُخبرنا
شيء عنك يا (بول) ؟
ليس هناك الكثير لأقوله ، حقاً .
لديّ أربعة شهادات ومستويين من الفئة الأولى .
وأنا حالياً أبحث عن وظيفة .
أعزب .
أعيش مع صديق يُدعى (نيفيل) ،
مَن لم يدفع الإيجار لمدة شهرين ،
لكن دعونا لا نُحمّل ذلك ضده ،
على الرغم من أن ذلك يعني أننا سنُطرد ما لم أحصل على هذه الوظيفة .
حسناً ، وظيفة . من المُستبعد جداً أن أحصل على هذه الوظيفة .
خاصةً إذا واصلت الحديث .
لكني أحبُّ ذلك . مهما كان الأمر ، يبدو ... مثيراً للاهتمام .
على أيّ حال ، نعم ، هذا أنا .
وما الذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لهذا المنصب ؟
لا أدري .
حسناً ، ما الذي جعلك تَتقدّم ؟
أنها صدفة بالحقيقة .
تابع .
حسناً ، المنبّه لم يرنّ . وسروالي به بقعة .
وانقطع ربّاط حذائي مرتين .
سَرق كلباً وشاحي . وانفجرت آلة التحميص .
قابلتُ شخصاً علّمني في الجامعة
بالرغم من أنني لا أتذكّره على الإطلاق .
ثم طاردتَ الكلب ، وها أنا ذا .
- ألديك هوايات ؟ - عفواً ؟
ماذا تفعل في وقت فراغك ؟
حسناً ، كل وقت فراغي ...
- واقع . - آه .
لكني كنتُ أرسم جنوداً نموذجيين .
- بأي فترة ؟ - القرون الوسطى .
أنا أيضاً رسمت تلك الخيالية .
- المتصيدون العفاريت . - العفاريت ؟
حاولت رسم نابليون ، لكنهم كانوا متحمسين للغاية .
فهمت .
أنا لا أفعل ذلك كثيراً الآن .
وما أكثر ما يُعجبك في أعمال (تشيخوف) ؟
آه ... لا أدري .
الطريقة التي يقول بها "تم وضع المسار يا كابتن"
رائع جداً .
لكن في الغالب لا يستطيع أن يفعل الكثير .
، الكاتب المسرحي .
"ستار تريك" .
هل تمتلك لغات أخرى ؟
نعم ، الفرنسية والألمانية في المدرسة ولكن ...
لا أستطيع أن أتذكّر أياً منها الآن .
عفواً ؟
يسألك عن حياتك الاجتماعية يا عزيزي .
عفواً ؟
إلى ماذا تنظر يا سيد (كاربنتر) ؟
آسف . لا شيء . إنه ...
يبدو أنك مُشتّت .
إنها الجدارية .
خريطة شقوق لندن .
النفق .
وهناك طريق ال إم 25 .
هناك ال"هايد بارك".
بمجرد أن تراها ، لا يُمكنك أن تغضّ نظرك عنها .
إنها واحدة من تلك الأشياء التي تُسحر العين .
حسناً ، لقد كانت هذه تجربة لا تُنسى حقاً .
هل أراك بالخارج يا سيد (كاربنتر) ؟
- لا بأس ... آسف . - نعم ، سأفعل . تعال .
حسناً ، شكراً لمقابلتكم جميعاً .
من الجيد أن ... أعني أن ألتقي بكم .
سمعناها . شكراً لك .
أنت ...
أبقى ...
أبقى .
هل تمت على خير ؟
اوه يا عزيزي .
كيف يُفترض أن يحصل أي أحد على وظيفة في هذه المدينة ؟
يجب أن تذهب إلى الخارج . لعلمك ، كُن رجل طليق اللسان .
نهضة رجل .
عادة ما يكون لدى رجال عصر النهضة أكثر من 5 جنيهات إسترلينية باسمهم .
أيوجد سيدات هناك ؟
كلّا .
كذّاب . لعوب .
؟
- ماذا ؟ - ماذا يحدث هنا ؟
نعم ، اختفت الأريكة .
نعم ، لقد لاحظت ذلك .
سأنتقل إلى المنزل .
- ماذا ؟! الآن ؟ - أنا آسف . أنا فقط ...
هل شعرت يوماً أنك لست معنياً
بهذا النوع من العمل ، الإيجار ، الفواتير ، الحافلة ،
نفق ، فواتير ، عمل ، نوع من الحياة الإيجارية ؟
نعم ، بالطبع ، كلنا نفعل ...
كان لديّ هذا عيد الغطاس الليلة الماضية ، فكّرت ، "(نيفيل) ،
"لماذا أنت عبداً للنظام ؟
"تعرف ، اذهب إلى المنزل ، عد إلى الجامعة ،
"فقط ... لا تُغادر مرة أخرى."
No comments yet. Be the first to leave one.