Art Thief

DIANGKAT DARI KISAH NYATA.

Selamat datang di museum Gardener.

Satu tiket saja, oke? Terimakasih, semoga Anda menikmati kunjungan Anda.

Permisi.

Ini resepsionis. Panggil petugas keamanan.

Permisi pak,

kau terlalu dekat dengan lukisannya.

Ah, maafkan aku.

Ini-aku merasa ini karya yang luar biasa.

Sejak kecil, aku sangat menyukai lukisan.

Ibuku akan membawaku, berpetualang mengunjungi museum lukisan,

dan kita akan menghabiskan waktu seharian di sana, membicarakan lukisan-lukisan.

Dia selalu menceritakan padaku dengan menarik.

Mungkin itulah kenapa, aku selalu ingat hari terakhir aku melihatnya.

Kami sangat miskin, tapi Ibuku selalu menemukan cara

untuk berteman dengan orang baru di museum.

Jadi, kita bisa masuk dengan gratis.

Ayo, Kevin. Lihat-lihat lukisan yuk.

Tahu kah kamu?

Ibuku selalu menunjukkan setiap lukisan yang ada didalam museum,

dan dia selalu menjelaskan cerita dibalik masing-masing lukisan itu.

Ibuku akan menceritakan semua tentang lukisan,

hingga cerita tentang pelukis dibaliknya.

Ini dilukis oleh pelukis yang sangar terkenal bernama Rembrandt,

dia hidup dijaman dahulu kala,

tapi, dia mulai melukis saat umurnya tidak jauh berbeda denganmu.

Bukankah itu nampak seperti Sang Penyelamat sedang melihat kearah kita?

Kau ingin bermain dengan temanmu?

Ketika keadaannya sulit, dia akan menitipkanku ke rumah asuh.

Oh... anak baik.

Ibuku akan kembali untuk menjemputku setelah beberapa minggu atau bulan.

Suatu tahun, dia tak kembali menjemputku sepanjang musim dingin.

Lalu di tahun berikutnya, dia tidak kembali untuk menjemputku sama sekali.

Aku tak punya kesempatan untuk memberitahunya, kalau saat dewasa nanti

aku ingin menjadi pelukis seperti Rembrandt.

Semuanya, kabar baik, kabar baik.

Era Ronald Reagan sudah berakhir.

Apa kalian siap membantu kita untuk mengubah arah dari negara ini?

Bagaimana denganmu?

Apa kau siap untuk ikut membantu dalam mengubah arah dari negara kita?

- Tidak, aku... - Bagus. Jadi, kau akan jadi ujung tombak kita.

JFK pernah berkata,

Jangan bertanya apa yang bisa dilakukan negara untukmu,

tapi bertanyalah pada dirimu, apa yang bisa kau lakukan untuk negara.

Bergabulah sekarang menjadi penggalang dana untuk Gary Hart.

Halo, Pak Grey, dengan saya Kelly...

Hai, permisi. Saya Kevin Deley. Saya adalah ketua relawan dari Young Democrats.

- Bagaimana kabarmu? Namaku Perkins. - Hai.

Jadi, kau sudah siap untuk ini?

Ya. Ya, aku siap.

Baiklah. Di peta ini,

aku sudah memberi tanda, ke mana saja kau harus pergi.

Kau harus mengetuk setiap pintu rumah di area ini.

Oh, maaf, tapi, saya lebih suka ke area Hingham Mary.

Kau bukan orang Hingham.

Maaf, tapi saya percaya dengan calon kami, saya percaya dengan Pak Hart.

Dan kurasa jika kau mengirimkan orang sepertiku ke Hingham,

kau tahu, saya bisa melakukan yang kau inginkan. Saya bisa dapatkan suara untuknya.

Tetap saja, kau bukan dari Hingham.

Maafkan aku nak, aku sudah melakukan ini sejak lama.

Kurasa kau akan lebih cocok di area Dorchester Heights.

Hai, saya Kevin Deley dari Young Democrats Massachusetts.

Bisakah kami meminta dukungan Anda untuk pemilihan mendatang?

- Kau tidak bisa membaca ya? - Baiklah.

Baiklah.

Kau sungguh membuatku pusing di sini. Kau harus bisa dapatkan donasi. Berusaha lebih keras lagi.

- Hei. - Hei.

- Apa kabar? - Kimball Tyler, gimana kabarmu? Senang melihatmu.

- Baik. Senang juga bertemu denganmu, Perkins. - Baik. Bagus. Bagus. Jaga diri ya.

Ayahmu memberitahuku, kalau kau akan ikut serta. Beliau bilang, kalau kau tertarik ikut

berkampaye untuk Gary Harts tahun ini.

Ya tentu saja pak, sudah menjadi kewajibanku.

Kau masih berkuliah di Yale?

Ya. Tapi, aku sedang mengambil cuti kuliah, untuk mendalami hobiku,

sebelum aku terjun ke dunia dengan serius.

Bagus, bagus sekali. Kurasa, kau juga nampak luar biasa.

Dengar, dengan kulit sawo matang seperti itu,

orang-orang akan mengira kau dari keluarga Kennedy.

- Terimakasih. - Kau adalah ujung tombak kami Kimball.

Kenapa tidak kau langsung ke Hingham dan mulai dari sana.

- Tentu saja. - Bagus sekali.

Aku juga ada satu kotak poster

- dan pin untukmu. - Sip.

Lallu juga ada bingkisan kecil didalam, dari Gary Hart untuk ayahmu.

- Dia sangat berterimakasih pada ayahmu. - Oke.

- Baik, terimakasih kembali. - Baiklah, Jaga diri.

- Sekali lagi, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. Semoga lancar.

- Baik, aku akan bilang pada ayahku untuk mampir. - Ide bagus. Terimakasih. Sampai nanti.

- Bagaimana kabarmu? Baik. - Bagaimana denganmu? Aku juga.

Oh, tidak bisa dipercayai, aku melakukan ini.

Ini adalah kampanye pertamaku, jadi kurasa... kau pasti sangat jago dalam hal ini.

Oh, kau salah. Ayahku,

dia ingin aku melakukan magang di akntor hukumnya musim panas ini.

- Kau tahu kan maksudku. - Ya. Tentu.

Kau perlu itu di CV-mu kalau kau ingin mendaftar di Harvard jurusan Hukum.

Benar juga.

Maksudku ya, dia sendiri juga tahu kalau aku akan masuk,

dan aku tidak akan membuang waktuku, melewatkan musim balap kali ini.

Maaf, tapi siapa namamu tadi?

Oh, aku Kevin. Maaf, aku tidak salah dengar, kau tadi bilang balapan?

Ya, ya. Aku ikut balapan.

Tunggu dulu, apa aku pernah berkenalan denganmu sebeleumnya?

Mungkin Chatham Links atau...

- kau seorang caddy di sana? - Bukan.

- Iyakah? - Aku rasa tidak.

Tapi aku pernah melihatmu. Aku melihatmu di halaman depan majalah Boston Globe setiap tahun.

Foto balapan itu.

Oh? Luar biasa. Oh, aku sudah di jemput.

Jadi, semoga lancar ya kampanyemu.

Mereka bilang kita harus membantu orang-orang ini.

Harus kita bantu.

Kau tahukan maksudnya. Pastilah kau tahu.

Semangat! Dan ingatlah,

Gary tidak mungkin menang juga.

Banyak yang bilang kalau dia hanya modal tampang saja.

- Ya, oke. - Ya, sampai jumpa.

Dengan Kimball kan?

Jadi saudara-saudaraku, orang Amerika,

jangan menanyakan apa yang bisa dilakukan negara untukmu.

Tapi bertanyalah pada dirimu sendiri, apa yang bisa kau lakukan untuk negara ini.

Jadi saudara-saudaraku, orang Amerika,

jangan menanyakan apa yang bisa dilakukan negara untukmu.

Tapi bertanyalah pada dirimu sendiri, apa yang bisa kau lakukan untuk negara ini

Jadi saudara-saudaraku, semuanya,

saudara-saudaraku diseluruh dunia, jangan tanya apa yang orang Amerika bisa lakukan untukmu.

Tapi bertanyalah apa yang bisa kita lakukan bersama, untuk kebebasan,

untuk... ini bodoh sekali.

Ya. Dengan, Kimball Tyler. Saya sangat senang bisa bertemu dengan Anda.

Senang bertemu dengan Anda. Saya Kimball Tyler. Senang bertemu dengan Anda.

Hai, saya Kimball Tyler. Senang bertemu dengan Anda.

Itu luar biasa. Saya Kimball Tyler, aenang bertemu dengan Anda.

Apa kau sudah mempertimbangkan mendukung Gary Hart untuk menjadi Presiden? Oh, kau sudah?

Oh? Kau pernah melihatku di halaman depan Globe?

Luar biasa. Itu sangat luar biasa.

Hanya itu yang penting buatku di dunia ini.

Oh, aku pernah melihatmu di Chatham Links.

Kau bekerja sebagai caddy, kan? Seorang caddy? Benar.

Lebih miskin dariku. Tentu saja. Tidak, tidak. Tidak masalah.

Aku hanya ingin kau tahu, kalau aku tahu.

Hai. Hai. Saya Kimball Tyler, dari Young Democrats Massachusetts.

Saya bepikir, apakah bisa kita meminta dukungan, untuk pemilihan mendatang?

- Tentu saja. - Ya ampun, terimakasih banyak. Kau sangat baik.

Terimakasih. Apa kau mau nota atau tidak perlu? Baiklah.

Sebuah pin? Oh, baik, terimakasih.

Kau tahu, ini sangat menarik. Saya akan berbicara tentang seorang manusia biasa.

Bukan saya, tapi saya sering melihatnya.

Biasanya lebih miskin dairku, saya selalua memandang rendah mereka.

Secara fisik dan mental.

Tapi dukunglah Gary Hart.

Bantulah, dan dukunglah dia, maka-ya benar, kau akan membuat ayahku bahagia.

Sungguh, kalau ayahku bahagia, maka itu sudah cukup untukku.

- Iya? - Hai, Bu. Saya Kimball Tyler

dari Young Democrats Massachusetts.

Bisakah kami mengandalkan dukungan Anda untuk merebut kembali Gedung Putih bagi

semua orang, bukan hanya orang kaya dan istimewa?

Apa kau itu anggota keluarga Kennedy?

Oh, bu, maaf, tentu saja saya bukan.

Saya rasa Anda memang begitu, hanya saja Anda tidak memberitahukannya kepada saya.

Anda terdengar seperti salah satu dari mereka.

Anda tahu, jika saya menjadi Anda, saya akan memilih Gary Hart.

Itulah seorang pria yang memiliki pusat moral.

Dan saya seharusnya tahu itu, bukan?

Sungguh hal yang mengerikan yang menimpa anak itu.

Seluruh keluarga saya hancur mendengar berita itu.

Ke mana negara ini akan pergi?

Nah, dapatkah kami mengandalkan dukungan Anda?

Dapatkah Gary Hart mengandalkan dukungan Anda pada pemilihan berikutnya?

Tentu saja, dia bisa.

Tunggu di sini sebentar saja.

Saya akan segera kembali dalam satu menit. Sangat bersemangat.

Anda tahu, Anda bisa memilih Gary Hart, atau tidak.

Itu benar-benar akan sama saja, berulang-ulang.

Saya akan berada di atas dan Anda akan berada di bawah, dan itu tidak masalah.

- Ini untuk Anda, wahai pemuda. - Wah.

Itu sangat baik dari Anda. Bolehkah saya memberikan struk?

Ya, silakan.

- Terima kasih. - Ini dia. Terima kasih.

- Apakah Anda ingin pin juga? - Saya akan senang sekali menerima pin.

Terima kasih. Gary Hart mengucapkan terima kasih, saya pun berterima kasih.

Saya menantikan untuk bertemu Anda lagi.

Sampai jumpa di jalan nanti.

Ya, seperti itu.

Hei, aku ingin mendaftar kelas melukis.

Kristus, di tengah badai di laut Galilea.

Bukan karya asli, tentunya.

Lukisan karya Rembrandt, satu-satunya lukisan laut miliknya.

Permainan cahayanya, orang-orangnya, suasananya.

Dipadukan dengan sangat indah dan baik.

Kalau kau bisa mengerti sedikit dari suasana lukisan ini,

kau melakukan hal yang benar.

Jadi, cobalah.

Kau melukisnya dengan baik, tapi... coba ubah sedikit yang ini.

Goreslah dengan hati-hati.

Kontrol kekuatan kuasmu sedikit, maka kau bisa lihat perbedaan hasilnya.

Beri lautnya sedikit volume. Tapi, kerja yang bagus.

Bagaimana menurutmu?

Aku hanya... tidak mengerti lagi di mana otakmu sekarang.

Sudah lima bulan kau belajar di sini, tahu?!

Bagaimana kalau kau berhenti melukis untuk sejenak, dan mencari hobi yang lain?

Tidak masalah. Hanya ini yang aku ingin lakukan.