Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

نگفتی امشب دیر میای خونه؟

یه اتفاقایی افتاد

قرارت چیشد؟

زود تموم شد

چیزی شده؟

نه بابا

حالت خوبه؟

آره، خوبم

میرم دوش بگیرم

باشه

کد اتاق 0720) (اولین تولد بچه 8فوریه

::::::::: آيـــ(پلی لیست بیمارستان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اینا چی‌ان؟

معلومه دیگه، تخم مرغ

تخم مرغن، بیا اینو بگیر

داری دوباره ورزش میکنی؟

آره، دارم تلاش می‌کنم عضله بسازم

سخت نگیر

می تونم مراقب خودم باشم

عضله رو فراموش کن، اگه همینطوری هر روز تخم مرغ بخوری، بدون توقف باد معده میدی

هر چیزی که به باد معده من مربوط بشه خیلی محرمانه‌ست

موقع حمله- ...نگو بهم-

به عنوان یک سلاح توی عملیات گازی استفاده میشه

هی، چه شوخی قدیمی ای با زمان کنار بیا

واقعیت داره

واقعیت داره

به یوجو چیزای عجیب یاد نده

چرا باید اینکارو بکنم؟ من سرم شلوغه. بیا

بابا- بله-

منو نگاه

یوجو اتوبوس باید اومده باشه، بیا بریم

خاله

خاله، یوجو داره میره

بیا، بیا بریم

فیلم روی استپ نیست

چطوری تا یانگ‌جه میری؟- معلومه، با مترو-

سرعتش زیاده، منم یکم آهنگ گوش میکنم

درسته، دو هفته دیگه برای یه جلسه‌ی آموزشی دیگه برمیگردم

قطار سریع السیر سوار شو

اتوبوس رو ترجیح میدم اونا چراغ ها رو خاموش میکنن

و یک روز هفته بعد از کار میام

پس به هرحال نمی تونم قطار سوار شم

سوار اتوبوس شب درجه اول میشم

بریم دکتر؟

لطفا منو تا ایستگاه برسون

خیلی خب، بریم سرگرد باد معده

زیاد از اون تخم مرغ ها نخور هر چیزی زیادش خوب نیست

می دونم

این روزا تب نداری؟

نه، حتی وقتی دارم، داروهام رو می خورم خوب میشم

نگران نباش

چی؟ پس منو نگران نکن

الو- پروفسور-

یک بیمار اورژانسی داریم

یک مرد ۶۰ ساله‌ که ماه فوریه گذشته، توی یولجه پیوند کبد انجام داده

سونوگرافی اندوکاردیت دریچه آئورت با اِی‌آر رو نشون میده

من الان توی لابی‌ام مستقیم میرم اورژانس

...پس من گفتم

!پروفسور کیم

خدایا- پروفسور کیم-

ندیدتت

انقدر از دیدنش هیجان زده ای؟

درسته، من فکر میکنم پروفسور کیم خیلی تحسین برانگیزه

دوست دارم بذارمش توی جیبم و تمام روز با خودم ببرمش

بنظر میومد از اورژانس باهاش تماس گرفته بودن

اگه جراحی باشه، پنج دقیقه دیگه بهم زنگ میزنه

اگه نباشه، با چانگ مین مراقبشه

دکتر چو، فکر می‌کنم امروز صبح کلی وقت دارید

که دوباره دارین با این کاپل میرین فروشگاه

من قراره امشب هم دوباره شیفت شب کار کنم

حداقل باید مسواک بزنم

دارم میرم، چون خمیر دندونم تموم شده

و ده دقیقه دیگه کنفرانس دارم من یک زن شلوغم

راستی تِم آرایش امروزت چیه؟

این یه آرایش با تُن گرم بهاری هست

چه تُنی؟- تُن گرم بهاری-

متوجه‌ام

طبق تجزیه و تحلیل رنگ شخصی، این رنگ منه، درست مثل پارک بو یونگ

پارک بوگوم؟- نه، پارک بویونگ-

مظهر تُن گرم بهاری

دکتر چو- بله-

اون تُن شما نیست- چرا هست-

...فکر میکنم شما بیشتر شبیه

!کُمدین بوم هستین

...ما باید- وقت نداریم-

مرخص میشیم

بله

باشه، میرم چک میکنم، بله

دکتر دو

خیلی خنده دار بود

نزدیک بود عصبانی بشم اما الان دیگه کاملا خوبم

وای خدا، خیلی خنده دار بود

باید برم بیمار ها رو چک کنم، می بینمتون

به امید دیدار

.‌..خب

ما نتایج اِم‌آرآی رو بررسی کردیم خوشبختانه مورد پیچیده ای نیست

می تونیم طبق برنامه با جراحی هقته دیگه ادامه بدیم

متوجه‌ام، به هرحال

شما خودتون جراحی رو انجام می‌دید، درسته؟

بله، البته خودم جراحی میکنم

من تنها جراح اینجا هستم که میتونه جراحی اطفال انجام بده

متوجه‌ام

مامان- بله-

جراحی از چه ساعتی شروع میشه؟

من هنوز از زمانش مطلع نیستم

ما زمان دقیق‌ش رو تا روز قبلش نمی دونیم

دکتر هفته دیگه که چک شد بهش میگه

درسته، باشه

...و دکتر، خب، یک لحظه

بذارید ببینم

باشه

معذرت می خوام دکتر آن

من حتی نمی دونستم مجرای صفراوی چیه

اما الان که میدونم حتی روی روده‌ها هم تاثیر میذاره

خیلی برای این جراحی نگرانم متاسفم

نباشید، اگه بچه‌ی من درحال گذروندن دوره‌ی یک جراحی بزرگ بود

منم کلی سوال می پرسیدم

خب من دوتا سوال اول رو جواب دادم

سوال سوم، اون یک هفته بعد از جراحی اینجا میمونه

سوال چهارم

درمورد جای زخم، توی آدمای مختلف متفاوته

اما با گذشت زمان جای زخم میره پس خیلی نگران نباشید

پنجمی

اگه عمل خوب پیش بره دوباره اتفاق نمیوفته

پس اون می تونه بره مدرسه و مثل هر بچه‌ی سالم دیگه‌ای بزرگ شه

...ششمین سوال. اوه راجع به تکواندو

حدود یک ماه بعد از عمل می تونه انجامش بده

اما مراقب حرکت های با شدت بالا باشید- باشه-

...هفتمین سوال

همراه آقای جانگ؟ پروفسور کیم اومدن

باشه، مامان تو اینجا با بابا بمون

مراقبش باش

پروفسور کیم- سلام-

همون طور که انتظار داشتیم به نظر می رسه یک مورد اندوکاردیت هست

مورد پدرت، التهاب توی دریچه‌ی آئورت هست

چی باعثش شده؟

خب ما از عوامل سرکوب کننده‌ی سیستم ایمنی استفاده میکنیم

که ممکنه اون رو بیشتر مستعد ابتلا به اندوکاردیت کرده باشه

با اینکه، نمی تونم واقعا بگم همچین چیزی باعثش شده

چون اندوکاردیت برای کسانی که از داروهای سرکوب کننده‌ی سیستم ایمنی هم استفاده نمی کنن، می تونه اتفاق بیوفته

به جراحی نیاز داره؟

بله

التهاب باعث تغییر شکل دریچه‌ی آئورت شده

بنابراین دریچه محکم بسته نمیشه و خون نشت میکنه

به این حالت "نارسایی آئورت" میگن

خون از قلب بیرون میره

و مدام به عقب در قلب نشت میکنه

بخاطر همینه که نمی تونه درست نفس بکشه

و باکتری توی دریچه

هر لحظه می تونه وارد جریان خون شه

اگه اونا به مغز برن و یک رگ رو در اونجا مسدود کنن

ممکنه منجر به سکته‌ی مغزی بشه

ما بهش آنتی بیوتیک دادیم اما به سرعت به جراحی نیاز داره

من فقط فردا صبح وقت ویزیت دارم

پس می تونیم فردا ظهر یا عصر انجامش بدیم

پزشک یک بار که اون رو چک کنه، جزئیات رو بررسی میکنه

باشه. ممنون پروفسور کیم

خوشحالم که سریعاً به اورژانس آوردیش

شما اون رو از موکپو با اون حال آوردید؟

،نه، خوشبختانه با جراح پیوند کبد قرار ملاقات داشتیم

پس دیشب رسیدیم سئول

مرکز پزشکی یولجه جون پدر منو دو بار نجات داد

به هرحال‌ لطفا از پدرم خوب مراقبت کنین

حتما، به زودی صحبت میکنیم

تمام آزمایش ها رو انجام بدید و با بیهوشی و بخش جراحی تماس بگیرید

متوجه شدم

پس سه ماه دیگه می بینمتون

سه ماه دیگه؟

می تونیم چهار ماه‌ش کنیم؟

...خب، پس

سه ماه و نیم چطوره؟

خوبه، ممنون

چهارده هفته دیگه می‌بینمتون

اگه همه چیز خوب بنظر می‌رسید، بعدش میتونیم چهار ماه‌ش کنیم

خوب بنظر میاد، پروفسور لی پس من مرخص میشم

خدانگهدار

بریم نهار بخوریم

من برای نهار برنامه دارم

خدایا، منم برنامه دارم

از غذات لذت ببر- شما هم همینطور-

ما بعضی از آزمایش ها رو انجام دادیم چون شاخص مایع آمنیوتیک شما مرزی هست

اما همه چیز الان خوبه

شاخص مایع آمنیوتیک نزدیک موعد مقرر، حتی مهمتر میشه

و از اونجایی که هنوز مقدارش مرزیه

باید سه یا چهار روز دیگه به جای یک هفته دوباره چک‌ش کنیم

امروز دوشنبه‌ست، درسته؟

این جمعه دوباره چک‌ش میکنم

باشه

قبل تر گفتین حرکت جنین خوبه

اگه از ده به پنج کاهش پیدا کرد، سریعا به بیمارستان بیاید

اما اگه حالش خوب بود، جمعه می بینمتون

بله، امیدوارم قبل از جمعه نیاز نباشه ببینمتون

می دونم، منم همینطور

پس ما جمعه می بینیمتون

خیلی خب

برای صبح کارمون تموم شد؟

بله

سون جین بیا بریم ناهار بخوریم

دوست دارید به ما ملحق شید؟