Shark - 2nd Season

arisu_subs

Itu Cloud5!

Kau bilang ini lagu ballad, kan?

Ini bukan lagu Cloud 5.

Jika kita menjual, itu tidak penting.

Siapa peduli, iya kan?

Kau suka yang mana?

Kita berjanji menggunakannya hingga kita sukses debut..

Kota? Kita tidak butuh dia lagi.

Apa yang dibutuhkan untuk menjual band bukan rasa musik mereka.

Ini drama.

Oh, Kai!

Maaf.

Aku...

Mengundurkan diri dari SHARK.

Apa maksudmu?

Hanya untuk seminggu.

Aku diminta Ichika.

Kau tahu Cloud5, kan?

Ah, Personilnya terkena kasus perkelahian?

Tampaknya gitarisnya tidak bisa tampil di event lagi, jadi aku menggantikan tempatnya.

Kau harusnya bilang!

Kesempatan langka bisa ambil bagian di konser pro.

Kurasa ini akan jadi pengalaman bagus.

Disamping itu aku disini untuk menunggu Mizuki kembali.

Kurasa aku hanya tidak bisa berdiam diri saja.

Aku minta maaf pada kalian semua tapi...

Kau bilang apa?

Kalau begitu, aku akan mendukungmu.

Apa mereka marah?

Tidak sama sekali.

Mereka semua bilang padaku untuk lakukan yang terbaik.

Ah, Tapi Teppei mengeluh padaku dan bertanya kenapa tidak bilang padanya.

Dia bilang aku becanda, tapi kurasa dia setengah jujur.

Aku mencapai tujuanku berkat bantuan Ichika, aku berhasil tanpa berpikir terlalu banyak, tapid dia...

Kau benar.

Mizuki-kun tidak disini dan sekarang Kai-kun...

Ah, itu bukan salahmu.

Ngomong-ngomong, gitaris Cloud5.

Kau minta aku bantu, tapi kau yakin aku bisa melakukannya?

Tentu saja. Kalau Kai-kun, semua akan berjalan baik.

Kenapa kita harus bekerja dengan newbie?

Amatir dari semua orang!

Oi, Aruto!

Maaf, kau jangan pedulikan dia.

Aku tidak tahan event penting kita hancur!

Maaf, tapi aku bisa jamin kemampuannya.

Kalau begitu... Aku biarkan kalau kau menciumku.

Oi!

Apa?

Aruto.

Aruto!

Hentikan!

Kita tidak ada waktu sampai konser.

Tidak ada waktu untuk bertengkar.

Sebaiknya kau diam! Salah siapa jadi seperti ini?

Kau yang menyebabkan Kota keluar!

Dia yang bertindak seperti itu.

Itu benar! Ini bukan salah Saku...

Hari itu, kenapa Kota pergi ke klub?

Dia mungkin frustasi setelah bertengkar denganmu dan mabuk disana!

Itu mungkin benar, tapi...

Berapa banyak masalah yang kau sebabkan karena argumen itu?

Kau mau?

Maaf telah menyebabkan masalah untukmu.

Tak apa..

Bagus, bukan?

Sebuah pendapat karena perbedaan pandangan satu sama lain, Seperti musisi.

Kau dengar? Skorsing Kota selama sebulan.

Aku tahu.

Kita berempat melakukan ini bersama lagi, kan?

Kota tidak ingin berhenti seperti ini, kan?

Dia akan kembali seolah-olah tidak ada yang terjadi seperti biasa.

Eh, Lalu dia tidak bernyanyi dengan kalian sekalipun?

Apa kalian akan berhasil? Berapa hari lagi sampai event itu?

Oh terserah.

Mustahil ketika mereka tidak bersatu!

Jika mereka bisa debut, Kenapa kita tidak bisa?

Kupikir ini akan jadi pengalaman bagus, tapi... Ini di luar harapanku.

Kalau begitu lupakan saja.

Kau pakai mayonaiseku tanpa izin, bukan?

Tidak.

Jangan masuk begitu saja tanpa ketuk pintu.

Apa yang terjadi?

Kupikir kali ini Kota serius.

Dia belum pulang juga.

Perbaiki ini.

Tak apa.

Ayo, perbaiki.

Tak apa.

Saku! Kalian akan baikan lagi, kan?

Kau pikir sudah berapa kali aku melihat kalian bertengkar?

Apa kau dengar?

Ayolah, kurasa ini akan jadi kesempatan bagus...

Kubilang tak apa!

Kenapa hal yang kusayangi begitu rapuh?

Apa kau yakin ingin meninggalkan ini hancur?

Begitu mudah hancur dan remuk di tanganku.

Aku tidak bisa memenuhi janji, aku menyerah dan tak ada yang penting lagi.

Perasaan sebenarku mulai memudar.

Wow, Apa bisa begini?

Itu salahku.

Maaf.

Jangan khawatir.

Aku akan perbaiki seperti semula.

Kita sering dengar lagu ini disini.

Aku dengar penjualan kalian bagus.

Apa kau juga berpiki kita berubah sejak masuk label?

Tentu saja kalian berubah.

Tidak ada orang yang tidak berubah dan musik membebaskan hidup orang meski mereka tidak menyukainya.

Aku tidak membuat lagu ini.

Kupikir aku akan membuat lagu kedua tapi ketika aku menyerah, ini yang terjadi.

Itu berarti kau bukan satu-satunya yang terluka.

Bicara baik-baik dengannya.

Katakan kau membutuh Kota demi Cloud5.

Tapi aku bahkan tidak tahu dia dimana.

Selain itu, tak ada masalah.

Ada hal yang bisa dan tak bisa diperbaiki.

Jangan terlalu mudah menyerah.

Kota...

Aku kemari untuk membeli gitar.

Kurasa agak terlalu cepat untuk itu, bukan?

Tak apa.

Kota.

Kau tahu, Aku...