Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here to Heart

Episode 15

You came just in time.

Celebrate with me for a moment.

But the goddess in my heart isn't like this.

You are drunk, I'll send you home.

-Give me the wine. -Let go.

So you won't drink?

Fine. I'll drink by myself.

Give me back the wine.

You are drunk.

Give me back the wine.

Just what are you trying to do?

You called me today and asked me to come.

It's not for me to see you throwing a temper tantrum, is it?

Throwing a tantrum, being willful...

If he could watch me throw a tantrum and be willful,

that would be good.

But right now in his eyes,

in his heart, are all filled with someone else.

Yixin, other people do not cherish you.

Why must you be so bad to yourself?

It's getting late, and you are drunk. I'll send you home.

Come.

Slowly, get up.

Good.

Slowly...

Slowly...

Yixin, don't drink anymore, okay?

-What are you doing? -Here, come here. Come, come, come.

No more drinking, no more drinking. We won't drink anymore, hm?

What are you doing, what are you doing?!

Yixin, you're drunk. Don't drink anymore.

I'm not drunk. Leave.

Go away!

Come to your senses!

Come here!

Look at the you in the mirror.

Why must you treat yourself so poorly, why?!

Why must you be like this?

Why must you treat yourself poorly?

What will treating yourself badly do?

Will Zhan Nanxian see it?

Will he look back and love you?

I'll deal with it myself. It has nothing to do with you.

What are you doing?!

I'm sorry Yixin.

What just happened... please forgive me, okay?

I just wanted to tell you

no matter who else fails to cherish you,

I will never not cherish you.

I won't right now, and I also won't in the future.

You may think that I'm just flirting with you.

But it's not like that.

I like you Yixin.

I know that you and Zhan Nanxian are not exactly happy together.

I also know that you won't leave him.

But I also refuse to leave you.

Yixin, no matter what you might need,

as long as you tell me, I will

definitely give my best effort to help you.

I'm sorry for what happened today.

Drink some honey water, take a hot bath, and rest early.

Drink some honey water, take a hot bath, and rest early.

My little babies, are you starving? You haven't eaten all day.

Do you two think that I don't have any interest in you?

You only had a minor illness and you acted like it was such a big deal

That may be because you don't know

this is actually my most longed for life.

What are you looking at?

You startled me!

Why did you come so late?

Every time you paint an oil painting,

you just halfheartedly wash, this isn't okay!

You don't apply anything.

A girl's hands should be taken care of, got it?

Got it.

Okay.

Take this. Remember to use it.

I got it, I got it! Why does a boy like you act like a little girl?

Your thoughts are so narrow.

Who are you calling a little girl?

I'm saying you are, why? Little girl, little girl, little girl.

Say it one more time.

Little girl. What can you possibly do to me?

Zhan Nanxian!

Don't run!

Hello, Auntie Li. It's me, Wen Nuan.

Wen Nuan?

Calling me at this time? Sounds like you are in a good mood.

Auntie Li, something happened recently

so I am pretty happy.

Well how is your insomnia? Has it occurred recently?

It was pretty bad before. It doesn't happen as often now.

This is a very good sign.

As long as you preserve this mentality, you'll soon be able to free your true self,

and find the past you.

Auntie Li, thank you.

I...

I will try to continue to work hard looking.

Thank you.

-Goodbye. -Goodbye.

-Greetings CEO Zhan. -Greetings CEO Zhan.

-Greetings CEO Zhan. -Greetings CEO Zhan.

-Greetings CEO Zhan. -Greetings CEO Zhan.

-Greetings CEO Zhan. -Morning.

-Greetings CEO Zhan. -Greetings CEO Zhan. -Morning.

CEO Zhan.

-CEO Zhan -CEO Zhan. -CEO Zhan.

Greetings CEO Zhan.

CEO Zhan.

Morning.

Morning.

That's right, I bought a few extra.

You can eat it.

Morning Wen Nuan!

Morning.

Xiao Zhu Bao! (Little pig buns)

It's so cute

Wen Nuan, it just so happened that I didn't eat breakfast. Can I eat one?

Recently, a really good meat buns store opened.

And it's warm, I'll go buy some for you.

No need, no need, no need. I can just eat this!

This is so cute! Thank you.

No problem...

It's so tasty!

Wen Nuan!

It's delicious! I'm so hungry,

can you give me a few more?

I'll treat you to a big meal some other day!

Thank you Wen Nuan!

Xiaodai, what are you eating?

CEO Zhan!

Is it good?

That's right, please organize all of the company's customer's into a list.

Quickly. Immediately.

All of them?

Is that a problem?

Today? Too, too much...

Being full, gives you energy to work.

Wen Nuan...

does CEO Zhan want to work me to death?

Big Boss, this is the project proposal that company from Han Zhou sent over.

This girl eats a lot of different food hunh.

Ding Xiaodai gave me this, I'll give you a piece, so don't say I don't know how to share.

Eat!

Is it good?

It's good!

Eat more.

If you need anything, just call me.

I bought the little pig puns for you, yet you gave them to other people to eat?

Wen Nuan, what is wrong with the boss today? He has such a bad attitude!

That's right, that's right!

He's more than in just a bad mood, he's ruthless.

My guess is that it's because you guys are eating while at work,

making him think that the two of you aren't focused.

Eating thing?

But he didn't set a rule before that said we couldn't eat.

Then Xiaodai, you have to be careful. You love eating.

I...

Here.

What are you doing?

This is also a snack.

Both of you be careful. Don't anger him.

Hey!

Babe, rest, I'll do it!

Hurry, hurry, hurry,

hurry and sit down.

Sit. Cake.

That's right, there's also soy milk.

This soy milk has soy milk

and is nutritious and doesn't have any additives. It tastes great.

I haven't had any appetite these past few days.

And you really don't need to buy so much breakfast everyday.

Can we finish it?

Randomly eating something is fine too.

I just want to buy what you like to eat.

Tongtong, last time when you miscarried,

I was out of town.

I wasn't by your side looking after you and I blame myself.

I have come to the conclusion that work is important,

but to me, you are the most important.

I will make it up to you.

So you don't blame me for keeping it a secret from you?

I even used this to create an article at work.

Honestly, I am fine with anything.

It's just that I implicated you to be fired with me.

I really don't have any way to forgive myself.

Honestly speaking, when I first learned of the truth,

I was indeed very mad.

But looking back, I can understand.

I can understand what you felt when you did this.

But now look at us. I'm out of work,

and I don't have any way to give you the life you want.

But don't worry, this is just temporary.