Spring Camp (Seupeuling Kaempeu / 스프링 캠프)

"Spring Camp"

"Lembut"

"Kekuatan Aneh"

"Kekuatan Aneh"

"Spring Camp"

"Jeda singkat"

Kopinya enak.

Kita harus berfoto dahulu.

"Pemotretan poster para penghibur profesional"

"Merapikan rambutnya"

"Rapi"

Kamu memakai warna yang sangat cerah.

"Malu"

"Tertawa"

Kamu belum meminumnya.

Haruskah kita tertawa bersama?

Kita akan tertawa bersama.

Satu, dua.

"Tertawa"

"Profesional"

"Pengalaman 24 tahun"

"Pengalaman 28 tahun"

"Pengalaman 21 tahun"

"Dia mengirim sinyal untuk mulai"

"Tertawa"

"Dia mengirim sinyal untuk mengakhiri"

"Tertawa"

Itu lezat.

Sudah?

"Profesional"

Ayo mulai lagi.

"Kita belum mendapatkannya"

Tapi kamu tidak boleh tertawa.

"Patos"

"Menghadapi kenyataan"

"Cekikikan"

"Tertawa"

"Berakhir"

Bagus.

"Kru film tertawa"

"Itu cukup lucu"

Kita mendapatkannya.

Kupikir sudah berakhir.

"Komedian ini menganggapnya lucu tanpa alasan"

"Penggemar nomor satu Su Geun"

"Kita mendapatkannya"

"Kenyataan"

Dingin sekali.

Bisakah kita...

Karena kita punya api, haruskah kita terus makan?

Haruskah kita teruskan?

"Sekitar enam jam kemudian"

Menurutmu berapa banyak makanan yang masuk ke mulutku

selagi aku duduk di sini hari ini?

Entahlah.

"Ho Dong?"

"Dia penyuka makanan terbaik yang aku kenal"

Saat kamu kenyang, itu sudah selesai.

Kamu makan sedikit demi sedikit. - Sedikit demi sedikit.

Makanlah sedikit demi sedikit. - Benar.

Lalu tenangkan dirimu.

Saat makan seperti itu,

kamu bisa lakukan semalaman.

Semalaman.

"Lelah"

"Kemudian..."

"Sampai matahari terbenam dan bulan muncul"

"Mereka terus makan"

"Mi sandung lamur"

"Ansungtangmyun"

"Membilas mulutnya"

"Satai, daun bawang"

"Satai, daun bawang, satai, daun bawang"

"Beginilah penyuka makanan menghabiskan waktu berkemahnya"

"Tomat, sosis Wina, telur, sosis berbumbu"

"Belut, seladren dengan samgyeopsal, nasi goreng"

"Episode 3, 'Berkemah adalah Tentang Menikmati Pemanggang'"

Bagaimana jika kita minum segelas anggur untuk pemanasan?

Aku suka anggur. - Su Geun juga suka anggur.

Jika kamu...

Meja untuk dua orang?

"Mersolina"? - "Mersolina"?

"Geshu Carube Sauvignon".

Dua gelas anggur merah. - Dua?

Ya. - Ini.

Tuangkan sampai garis ini.

Lihat itu.

"Dentingan tumpul"

Kita memakai mug berkemah. Ini kenangan.

Rasakan aromanya.

Aku menyukainya.

"Serius"

"Tertawa"

"Tertawa"

Dia terlihat seperti burung.

"Burung-melier"

Haruskah kita memanggang telur di sini?

Kita harus menggunakan kertas timah agar matang secara merata.

"Telur"

Itu akan meledak jika kamu menaruhnya di api.

Tidak akan.

Kamu harus memakai bara api. Itu meledak di bawah panas tinggi.

Kami serius. - Itu meledak.

Suaranya akan sangat keras. - Tidak akan.

"Terkejut"

Itu akan meledak.

Aku pernah mencoba ini sebelumnya.

Kalau begitu, mari kita coba.

Lihat? Itu meledak.

Sudah kubilang akan meledak.

Sudah kubilang akan meledak dan dia tidak percaya. Ji Won!

"Selamat berkemah"

Telurnya baru saja meledak.

Kamu baik-baik saja? - Ya.

Telur tidak bisa membunuh orang.

"Lega"

Sudah kubilang ini akan meledak.

"Meledak, tapi matang dengan baik"

Panas.

Akan kukupaskan untukmu.

Tapi itu tampak lezat.

Hei, Ji Won. Ini matang dengan baik.

Ini sudah matang, bukan? - Kamu mau?

Ini sudah matang. - Benar.

Ini enak.

Kamu mau kuning telurnya? - Tidak.

Kamu suka kuning telurnya? - Tidak.

Aku tidak memakannya karena terlalu kering.

Produser, makanlah.

Aku suka kuning telurnya. - Orang sepertimu hanya makan itu.

Ini lezat. - Benar.

Ini enak.

Kamu menaruh lebih banyak telur setelah melihatnya meledak?

Bukan, itu tomat.

Tomat? - Ya.

Kamu bisa memanggang tomat?

"Tomat"

Tomat

lebih bergizi saat dipanaskan daripada mentah.

Jadi, kamu memasaknya? - Ya.

Kamu akan memanggangnya?

Akan memanas seperti ini. - Seperti itu?

"Dia mengeluarkan tomat dari arang panas"

Lihat. - Lihat?

Sudah terkelupas.

Kelihatannya bagus. - Sudah terkelupas.

Ini seperti kesemek matang.

"Takjub"

Sudah kubilang enak. - Kita harus memasak lebih banyak.

Cobalah.

"Terkesan"

Ji Won.

Bagaimana kamu memakannya?

Tomat hangat. - Makan saja seperti dia.

Itu tomat hangat? - Ya.

Tomat hangat.

Sungguh?

Bahkan terlihat cantik. Lihat.

Tolong rekam dengan kamera berkecepatan tinggi.

"Kapan pun kamu mau"

"Mengepul"

Apa kamera berkecepatan tinggi bagus untukmu?

Entahlah. Apa pun jenis kamera yang bagus.

Coba makan dengan kecepatan tinggi.

"Serangan berkecepatan tinggi"

Bukankah itu terlalu panas?

Tentu saja panas. Tadi ada di api.

"Kapten Eun merasa asing dengan tomat hangat"

Dinginkan sebelum memakannya.

Ini enak.

"Puas"

Lumayan, bukan?

Lebih enak daripada tomat segar.

"Terima kasih, Kapten Eun"

"Menarik napas dengan tajam"

Ini seperti makan malam.

Makan saja perlahan.

Kita bisa terus makan jika makan sedikit demi sedikit.

Ho Dong, kamu mau satai?

Kita punya itu?

Aku membawanya. - Kita harus mencobanya.

"Kapten Eun belanja bahan makanan"

Ada tongkat kayu. - Ya.

"Dia juga membeli belut"

Akan kumasukkan ke kantong untukmu.

"Satai ayam sudah siap"

Kamu serius?

Kamu mau berapa porsi?

Setidaknya kita harus makan dua satai masing-masing.

Aku disuruh memanggang daun bawang juga.

"Daun bawang"

Mereka tampak cantik.

Lihat.

"Menaruhnya secara tidak acuh"

Itu...

"Sosis Wina"

Kamu belum makan hari ini, bukan?

"Sepuluh santapan ringan"

Kamu bisa memakannya sekarang.

"Satainya menjadi jamuan"