The Princess and the Matchmaker (Goonghab / 궁합) (궁합)

Hạn hán đã làm cho người dân tuyệt vọng,

nên các quan lại can giáng vua tổ chức hôn lễ cho công chúa.

Năm thứ 29 Vua YeongJo

CÔNG CHÚA VÀ CHÀNG MAI

Vẫn không có mưa nữa à?

Thậm chí sau các nghi thức cầu mưa?

Ta đã cắt giảm lượng thức ăn,

ân xá cho phạm nhân,

và sa thải kẻ hầu

để đàn áp năng lượng âm.

Ta còn phải làm gì thêm nữa?

Bệ hạ, đó là do thiếu sự hài hoà giữa âm và dương.

Chúng ta phải tổ chức hôn lễ cho nam và nữ ở tuổi thành hôn để khôi phục cân bằng.

Chiêm tinh hoàng gia, khanh có đồng ý không?

Thần đồng ý, thưa bệ hạ. Để làm gương cho mọi người,

Công chúa, đám cưới bị huỷ 3 năm trước, nên làm gương.

Ta cũng nghĩ thế.

Vậy ta đề nghị mở cuộc kén rể công khai.

Bệ hạ,

Công chúa là phụ nữ nên phải quy phục chồng mình.

Để kén rể từ trong dân gian không thích hợp.

Xin hãy xem lại!

Các khanh nói đám cưới này có thể kết thúc hạn hán.

Chúng ta nên làm bất cứ gì để chấm dứt nỗi bất hạnh này.

Ta hy vọng các khanh sẽ đồng tình với quyết định của ta trong chuyện này.

Chú rể được chọn sẽ nhận một tước hiệu phù hợp với con rể vua

và sẽ được nhận ruộng đất ở Ganghvva.

Bộ trưởng lễ nghi sẽ bắt đầu chuẩn bị.

Vâng, thưa bệ hạ.

Trả tiền trước! Chỉ 15 phút!

Cô nên hẹn hò với người đàn ông sinh trong năm Tỵ, Mùi, Thìn hay Sửu.

Tránh tuổi Mẹo, Dần hay Ngọ...

vì tôi mạng Hỏa.

Làm sao cô biết?

Lần thứ 3 tôi đến đây.

Anh không nhớ tôi sao?

Meow!

Chết tiệt! Sao cô lại đến đây nữa?

Không phải Mẹo, chúng chết vì nhiệt nếu chúng ngủ chung vào mùa hè.

Anh có ấn tượng không?

Nhưng nếu tôi cưới tuổi Sửu, tôi sẽ sống tốt với anh ta.

Tôi rất vui khi tôi đã tìm ra anh tuổi Sửu.

Tôi không phải là người của gia đình.

Sự khác biệt nào được tạo ra?

Cách 4 tuổi là định mệnh được tạo ra bởi ý trời.

15 phút!

Hết giờ. Người kế!

6 giờ chiều, ngày 14 tháng 10 năm 1721

Tôi có cùng ngày và giờ sinh!

Anh muốn biết gì?

Xem nếu cả 2 là đối tác kinh doanh giỏi.

6 giờ sáng, ngày 11 tháng 3 năm 1717

Bak... In?

Để xem nào, nhé?

Người nói chuyện khéo léo gặp người thông minh, cả 2 không hợp.

Cho tôi thấy sự thông thái của anh. Chỉ nhìn khía cạnh phù hợp.

Xui quá.

Anh đang chơi tôi hả?

Nếu anh biết nhiều thế, thì anh làm đi!

Các can chi là Sửu, Hợi và Dậu,

và các trụ năm và tháng là thuỷ.

Nhưng hai dòng nước bị giữ trong một cái chén.

Phán đoán từ điều này, người này chắc là sinh đôi.

Trời ơi...

nhưng Dần và Ngọ cho thấy sự hận thù,

và thân cây trên trời là sắt bị chôn vùi trong đất ẩm.

Nghĩa là năng lượng tối và ẩm ướt.

Thật không may, một trong hai cặp song sinh đã chết.

Anh biết em tôi đã chết?

Kế tiếp, một người cho thấy sự thông minh,

tiền và vận mệnh tốt.

Nếu anh ta quá thông minh, anh ta là quan lại.

Quan lại?

Nhưng anh ta chỉ ra ngoài kiếm tiền.

Hoả không thể nghiền nát Kim, Mẹo và Dậu là không hợp.

Tham lam quá sẽ dẫn đến hậu quá khó lường.

Do đó, khả năng thích hợp cho cả hai là...

thông minh.

Một người chiêu dụ khách, một người lừa đảo họ.

Không có cặp nào giỏi hơn để lừa đảo.

Anh là ai?

Tôi sao?

Tôi là người đến đây để bắt anh.

Để tôi hỏi anh một chuyện.

Làm sao anh biết tôi là một đôi?

Có phải là nghiên cứu ẩn không?

Tôi muốn học từ anh. Làm ơn, dạy tôi đi!

Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì. Dạy tôi bí mật của anh!

Cái gì? Để anh có thể lừa đảo thêm nữa hả?

Đừng phán xét tôi. Tôi từng làm việc trong sở chiêm tinh hoàng gia đó.

Tôi biết anh là giáo viên ở đó.

Thấy không?

Nhìn đi, tôi sẽ nói với anh điều này.

Anh dùng hoàng đạo của Trung quốc để xem có phù hợp không. Thật không đơn giản.

May mắn thay đổi tuỳ vào người anh gặp.

Đối tác thích hợp có thể biến năng lượng tiêu cực thành may mắn.

Còn gì khác?

Học.

Học...

Học?

Họ đang kén rể.

Họ hẳn tuyệt vọng để gả cô ấy.

Không phải là Công chúa Jinxed chứ?

Ai cưới cô ấy?

Tôi sẽ lấy cô ấy khỏi tay họ.

Anh sao!

Chuyện gì với họ vậy?

Họ đang nói về Công chúa của Songhwa.

Tên nghe quen quá.

Nghe đồn là chỉ nhìn cô ấy thôi cũng đem may mắn cho anh.

Làm cho quá thôi.

Anh có từng thấy mặt cô ta chưa?

Tôi đã nói với anh tôi từng làm trong hoàng cung!

Không chỉ tôi nhìn thấy Công chúa,

Tôi còn phục vụ cô ấy một thời gian.

13 năm trước

bệ hạ của anh ta thình lình bị bệnh.

Để giúp ngài ấy, người mạng Kim rất cần thiết trong hoàng cung.

Đó là tại sao Công chúa được cho phép quay về.

Công chúa lớn lên bên ngoài hoàng cung sao?

Ôi, anh làm như không hứng thú, nhưng anh đang lắng nghe đấy!

Công chúa là con gái của một trong các phối ngẫu của hoàng gia,

nhưng cô ấy đã chết khi sinh Công chúa.

Đứa trẻ được sinh ra thiếu may mắn, nên cô ấy bị gửi đi xa.

Họ đuổi cô ấy vì vận mạng của cô ấy

sau đó họ mang cô ấy quay về cũng vì vận mệnh của cô ấy.

Đến gần đây.

Tại sao lại che mặt nó?

Công chúa bị bệnh về da.

Nếu ta không nhìn mặt con bé, làm sao ta biết nó là con gái ta?

Chi Mao lương!

Điều tệ hơn, vú nuôi của công chúa có năng lượng xung đột

nên bị tách ra. Tội nghiệp.

Chi Mao lương!

Chi Mao lương! Đừng đi! Làm ơn.

Sau đó có một chuyện ồn ào là cố loại bỏ vận may của Công chúa.

Cậu có biết mùi của cây bạch quả không?

Mỗi 3 ngày, chúng tôi tắm cho cô ấy trong nước cây bạch quả và nước ép đậu đỏ.

Đuổi bất hạnh đi xa,

Vì sức khoẻ của bệ hạ.

Mani, họ nói tôi ngửi như shit.

Vì mùi của cây bạch quả.

Đó là kẹo bạc hà.

Bạc hà mùi rất mạnh, nên giữ bên mình.

1,2...

Gia đình hoàng gia sẽ yên bình khi âm và dương cân bằng.

Lần nữa!

1...

Thật kinh ngạc, bệnh tình của bệ hạ được chữa khỏi.

Từ sau đó, bệ hạ tin tưởng mù quáng bất cứ thứ gì chiêm tinh gia nói.

- 82... - 83...

- 84... - 85...

- 86, 87, 88... - Công chúa!

- 89... - 90!

Sẽ có một cuộc kén rể công khai!

Công chúa!

Công chúa ổn chứ?

Cái gì?

Nếu được chọn, anh nhận được bao nhiêu mẫu ruộng?

Toàn Ganghwa luôn!

Anh sẽ nhận sắc phong nữa.

Cơ hội tốt để thay đổi số phận, huh?!

Mọi người có thể tưởng tượng là ở đây.

Chúng ta nên đặt ra các quy định.

Đầu tiên, không quá nhiều khoảng cách tuổi tác.

Tôi vẫn còn trẻ. Tôi muốn kết hôn!

Thứ hai, không một ai có họ là Lee.

Thứ 3, tứ chi đầy đủ và có sức khoẻ tốt.

Kỳ thi kiểu gì vậy?

Hạt đậu... chờ đã, chờ đã!

12 ứng viên vượt qua vòng đầu sẽ tranh đấu trong vòng 2.

Do vấn đề cấp bách,

các ứng viên cho vòng chung kết sẽ xuất hiện vào ngày lễ.

Em rất vui khi nghe chị đến hoàng cung.

Đám cưới diễn ra thế nào?

Chúng em đã lên lịch.

Em cuối cùng cũng đám cưới rồi.

Mọi thứ đang diễn ra, em cảm giác em bị đẩy từ phía sau.

Nhưng em hy vọng tìm được 1 nhân duyên như chị.

Nhân duyên cái mông chị á!

Chị...

Nếu chỉ vì Bak In không bép xép về nhân duyên.

Chị ước gì có thể giựt lưỡi anh ta ra!

Mọi người đang nói xấu sau lưng chị

vì không có tin bầu bì.

Tụi chị là người xa lạ dùng chung giường.

Không có niềm vui của cuộc sống!

Em có biết cô đơn là thế nào không?

Chị không muốn có người yêu như các chị em chúng ta làm!

Họ có người yêu rồi sao?

Em ngây thơ quá...

Đó là tại sao em cứ nói về tình yêu.

Em không nhìn thấy mặt chồng em. Tình yêu ở đâu trong đó hả?

Chị gái đã cho chị cái này trước đám cưới của chị.

Em sẽ tìm thấy sự hữu ích của nó.

Gì thế?

Agh! Uh...

Nó tốt. Rất tốt.

Nếu chị đưa nó cho em, còn chị thì sao?

Chị đã ghi nhớ rồi.