Knife+Heart (Un couteau dans le cœur)

UN CUCHILLO EN EL CORAZÓN

¿Sí?

Loïs, ¿me oyes?

Son las 5 de la mañana.

Te necesito.

Tuve una pesadilla y me desperté en medio de la nada...

completamente sola.

Completamente borracha, sí.

¡Estaba todo en sombras y había mucha sangre y muerte!

Tengo miedo, ¿entiendes?

Tiéndeme la mano.

Te tiendo la mano.

Dime que me amas.

Acaríciame con tu voz.

Ven a buscarme.

Anne, basta. Deja de jugar.

Convinimos que nos veríamos solamente en el trabajo.

Se terminó definitivamente, y lo sabes.

No, discutimos por nada otra vez y nos separamos en un arranque de ira.

¡Yo no quiero que terminemos, nunca!

Dame una última oportunidad.

No más escándalos, no más mentiras, no más alcohol.

O sólo una vez.

Beberemos toda la noche, como cuando nos conocimos.

Tienes que recobrar la sobriedad.

Tienes que volver a casa.

Estás lejos...

¡lejos, lejos, lejos!

¡Es aterrador, te lo juro!

Deja de hacer locuras. Ya no lo soporto.

¡Perra, me abandonas cuando me encuentro perdida y aterrada como nunca!

¿Y si me muriese? ¿Qué?

- Tengo que dormir, estoy agotada. - ¡No cuelgues!

No quise gritar, lo siento. Loïs...

Déjame ir a tu casa.

Déjame oler tu piel por última vez.

Así no tendré miedo cuando esté sola en la oscuridad.

Pues tu piel y aroma estarán siempre conmigo.

Anne, se terminó.

Mi corazón se ha secado.

Loïs...

¡Vamos!

¡Sacudan el culo, chicos!

¡Eso es!

Nos acercamos...

Nos besamos...

¡Nos besamos, Thierry!

Sí.

Así, atrevido.

¡Muy bien, calzoncillos amarillos!

¡Aquí viene la jefa!

Muy bien, cariños, manos a la obra.

Los quiero a todos desnudos y más duros que el Presidente Giscard.

Muy listo, Valentin.

¿Sí?

La copia de ayer.

¿Sabes qué contiene?

¿Tú qué crees?

Ya veo.

La misma mierda de siempre.

Grabando...

¡Acción!

Sé fogoso. Sensual.

Empieza a masturbarlo lentamente...

Nos manoseamos, disfruta de tus amigos...

Sigan así y me les uniré.

¡Aquí no pasa nada! ¡Tienen que entregarse!

¡Quiero ojos salvajes!

¡Muérdelo, Thierry! ¡Tómalo, joder!

Thierry, afloja con la heroína. Estás apenas duro.

No es la droga, es su paga.

¿No estás contento? Lárgate.

Hacen fila para reemplazarte.

¡Boca de Oro!

- ¿Para quién? - Thierry te necesita, querido.

Tanta pérdida de tiempo.

Para aquí, deprisa.

¿Qué sucede?

¿Cómo te llamas?

Nans.

Qué lindo nombre.

¿Cuánto ganas por mes? ¿2000, 3000?

2000 más la gratificación, ¿por qué?

Conmigo ganarás lo mismo en cinco días.

¿Sí? ¿Dónde está el truco?

¡Oye, Nans! Está buena tu madre.

¡Preséntamela!

No hay truco.

Sólo sé tú mismo y confía en mí.

Eres hermoso, ¿sabes?

¿Quién es usted?

¿A qué se dedica?

Soy productora. De películas eróticas.

500 por escena, tres horas de trabajo.

Una tarifa especial por tu carita de ángel.

Es una broma, ¿cierto?

Sólo tienes que ser bueno en la cama.

Pero parece que eres un auténtico semental.

Debes de follar tremendamente bien a tus novias, ¿no?

No recibo quejas.

Pero a veces nos faltan chicas.

Así que es entre muchachos.

Imposible. No soy marica.

Qué lástima.

Creía que eras un chico más moderno.

Nadie lo sabrá, ¿qué arriesgas?

¿Un poco de placer, en el peor de los casos?

¡Y morirás más listo!

Aquí tienes tu gratificación...

sólo porque me caes bien.

Tiene mi número. Llámame mañana.

Encontré una perla. Un cervatillo entre lobos.

¿En serio?

Me recuerda a Fouad. Es su gemelo, incluso más impresionante.

¿Fouad?

Hace años que no lo veo. Se unió a la Legión Extranjera.

¡Ahí hay que ir! A las obras, a la calle...

Encontrar gente común con carácter que le dé vida a nuestras películas.

¿Gente común? ¿Quién eres, Zola?

Estoy tan entusiasmada. A Loïs le va a volar la cabeza.

- ¿Hola? - ¿Es la casa de Archibald Langevin?

Sí, soy yo.

Inspector Morcini, Quai des Orfèvres.

Buscamos dar con Anne Parèze.

Ya lo intentamos en su casa y en su oficina.

- ¡Anne, despiértate! - ¿Sabe dónde está?

Está aquí. ¿Puedo saber de qué se trata?

Es sobre Jean-Marie Duvernet.

Jean-Marie Duvernet...

¿Karl?

Karl acaba de terminar una de mis películas.

Su séptima u octava, según recuerdo.

La primera fue hace alrededor de dos años.

¿Qué clase de película, exactamente?

Vamos, por favor, no haga como si no lo supiera ya.

¿Quizá los excita oírlo de labios de una mujer?

Su actor fue apuñalado...

varias veces en el recto.

Una muerte particularmente violenta.

La autopsia está en marcha. Pronto sabremos más.

¿Cómo era este Karl?

¿Tenía enemigos?

¿Señora?

No lo sé, no lo conocía tan bien.

En el plató, solía ser...

insaciable.

Le encantaba, con certeza.

El mes pasado grabamos la escena de una orgía.

Había cinco chicos alrededor de Karl.

Y él pasaba de uno a otro.

- Los ojos luminosos... - Sigue escribiendo.

A merced de sus compañeros, poseído.

Cuando uno se pierde con otra persona...

u otras personas...

cuando se pierde el control...

¿Alguna vez les ha sucedido eso?

Es una forma de amor, en cierto modo.

Poderoso...

voraz...

sin límites.

Si hay algo voraz aquí...

es tu boca.

Y ese bonito culo debajo de tu impermeable.

Has venido aquí para provocarnos...

pervertida.

¿Te excitan los policías?

¿Cómo se atreve?

¡Soy testigo de un asesinato, no una cualquiera!

Cálmate, hermosa.

Lo deseas tanto como nosotros.

- ¡Déjeme en paz! - Dinos lo que sabes.

Eras muy íntima de Karl.

Era tu amante.

¿No es verdad?

No.

¡No... no!

¡Sí!

Es cierto. Él me follaba.

Me follaba noche y día. Follaba como loca.

¡Como loca!

¡Toma nota, Lacotte!

¡Corte!

¡Escena terminada!

"Furia Anal" escena tres, plano cinco, toma tres.

¡Diez minutos de descanso, luego, los planos porno!

Es monstruosa.

¿Quién?

La jefa. ¿Cómo se atreve?

¿Cómo se atreve a jugar con Karl?

No es con Karl, juega con la vida real.

Ella nunca se preocupó por él.

Pero yo lo conocía. Me contaba todo.

Todos los detalles sórdidos.

¿Tienes idea de quién pudo haberlo hecho?

No, o se lo habría dicho a la policía.

Archie...

¿Por qué alguien querría hacerle daño?

Era tan hermoso.

Yo lo amaba, ¿sabes?

¡Boca! Te necesitamos.