37 Seconds (37セカンズ)

NetflixGuy הכתוביות הובאו ע"י

.יבוא

מציגה NETFLIX -

.הינה, בבקשה

.כל טוב

.תודה

.היי, מותק

.היי, אימא

?איך היה היום

.ככה-ככה

.אף פעם אין לך מה להגיד

?באמת

?כן, באמת. איך הייתה סאיאקה .בסדר-

?היא עסוקה

.ככה-ככה

!מצאתי ספר של שייקספיר, יד שנייה

.זה מגניב

!אקריא לך אותו אחר כך

.מר וגב' סאיטו עוברים דירה

?באמת .כן-

.הם עוברים לבית אבות

.חבל

.אני אתגעגע אליהם

!אני לא מאמינה כמה חם

.והלחות בלתי נסבלת

.יומה, בואי נעשה אמבטיה עכשיו !אני מיוזעת כל כך

.אני ספוגה בזיעה

!ידיים למעלה

...יש לך חבורה על הזרוע

?את בסדר? זה כואב

?לא קפאת ממיזוג האוויר ברכבת

!את רטובה לגמרי

.אפילו התחתונים שלך

.הלוואי שהקיץ ייגמר

?איך החררה שלך

.בואי ניכנס

.את צריכה תספורת

.אני רוצה שהוא יתארך

.יש לך עוד פריחה

אהבה כמו צל בורחת'" ...כאשר גשמיות היא מבקשת

...אהבה כמו צל בורחת כאשר גשמיות היא מבקשת

'.רודפת אחר מה שבורח, ובורחת ממה שרודף

'?האם לא קיבלת שום הבטחה לסיפוק מידיה'

'.מעולם לא'

'?האם הפצרת בה למטרה זו'

'.מעולם לא'

"'?אם כך, מה היה טיבה של אהבתך'

.הינה המשכורת של החודש שעבר

...הייתי צריכה לקנות הרבה ציוד משרדי, אז

...אני מבינה

?למה הוא כאן ?את יכולה לשלוח לי את הקובץ הזה

?מה הרקע

.אולי כוכבים

!תיכנס

!פתוח

?שלום! איך הולך

.סליחה שאני מטריד אותך

.מאה אלף עוקבים! את קסומה

.זה מאמץ קבוצתי

.זה הכול את

?אז איך זה מתקדם

.אני עושה את העטיפה

?מה הרקע

.משהו פשוט... כמו כוכבים

!מושלם

.אז רציתי לדבר על האירוע החדש

?אכפת לך לצאת

.בסדר

.סליחה

.אין בעיה

?למה את לא מפרסמת אותה

,אם היו יודעים שיש לך עוזרת בעלת מוגבלות .היית פופולרית יותר

.טוב... אולי

.תחשבי על זה

.כן

.כל טוב

!גם לך

.סליחה ?כן-

?תוכל להסתכל על הקומיקס שלי

.אם סאיאקה תגיד שזה בסדר

!אבדוק איתה. תודה

!את ערה? היית צריכה לקרוא לי

.בוקר

.בוקר טוב

?אני יכולה ללבוש שמלה היום

.לא. יש יותר מדי יצורים שם בחוץ

.גם אני צריכה לבוא

.הבטחת לי שאוכל ללכת לבד

.ארשה לך ללבוש את השמלה

?מה החיפזון

!אנחנו מתחילים את חתימת הספרים

!טוב. תודה לכולכם שבאתם היום

.אם קניתם את הקומיקס, בבקשה תעמדו פה בתור

!את תהיי הילדה הכי מקובלת בבית הספר

!תודה רבה

סאיאקה - חותמת על ספרים -

האורחת שלנו היא אוֹמנית המנגה !וכוכבת היוטיוב, סאיאקה

!ערב טוב

?איך את חושבת על רעיונות מטורפים כאלה

!אני לא יודעת, הם פשוט באים אליי

?כמה עוזרים יש לך

.אני עובדת לבד! אני רגילה לזה

.כן, קיבלתי את החומרים

?אתם רוצים שהאחרים יימסרו ביום שישי, נכון .כן, נכון

?למה לא התקשרת אליי

.אני יכולה להגיע הביתה לבד

!זה לא העניין

.יש לי קצת זמן פנוי החודש

.תודיעו לי בבקשה אם יש עוד הזמנות. תודה

?ממי קיבלת את אלו

.ממעריצה

?מעריצה שלך? באמת

?מי

.סליחה, אני ממש עייפה .אני צריכה ללכת לישון

.טוב, אשים את אלה במים

.הם ייראו טוב בחדר שלך

.התיק והכובע שלך כאן

!יפים כל כך

!שלום, דודה

.סאיאקה! לא התראינו המון זמן

!אני יודעת

!את נראית כמו בובה קטנה

!יומה, סאיאקה כאן

!יומה

!תתעוררי! יומה

.תתעוררי! הבאתי לך מתנות

?איזו את רוצה

?את עוגת הגבינה או השוקולד

!בואי נאכל את זאת

.הינה היא

תנחשי איזה קומיקס יהיה ?בכתבת השער בחודש הבא

?שלנו

?נכון! מדהים, לא

.זה מדהים ?זה מדהים, נכון-

?תאריך ההגשה

.סוף שבוע הבא

?קרוב כל כך

.אני יודעת שאת מסוגלת לזה .גם אני אעבוד קשה

.מצטערת על מה שקרה מקודם

.אבל את לא יכולה להופיע סתם ככה

...רציתי לראות איך זה

.אני יודעת, אבל אנחנו צריכות להיזהר

.יומה! אנחנו נהיה ממש מפורסמות

?הלו

.זה איקטאני

!תודה שהתקשרת

...ראיתי את העבודה שלך

?איך היא

!היא נהדרת

!וואו, תודה

...אבל

.הסגנון קצת דומה מדי לזה של סאיאקה

.אל תעתיקי את הסגנון שלה .את צריכה לפתח סגנון משלך

...אני מבינה

!בהצלחה

.תודה

.נתראה בקרוב

?אתם מחפשים אוֹמנים

.אנחנו לא לוקחים עבודה שלא הוזמנה

.אני מבינה

.סליחה על ההטרדה

.מצטער

."מגזין "ויקלי בום

.אני רוצה להגיש עבודה

.רק רגע, בבקשה

,כשאתה מסתכל עליי ככה !אני נעשית רטובה כל כך

!אני גומרת

!"אנחנו "ויקלי בום

,בכל פעם שתדפדפו בנו

!לא נאכזב אתכם, נעשה לכם זקפה

?כאן פוג'ימוטו. הלו

,סליחה על שיחת המכירות ...אבל אני אוֹמנית מנגה ומחפשת

?פרסמת בעבר

.יש לי סדרה בדפוס כרגע

?אולי תביאי לנו דוגמה

.אעשה את זה! תודה

.אין בעיה

.אלפי כוכבי לכת נהרסו במלחמה הבין-גלקטית

.כוכב הלכת שלנו, פלורטיה, היה אחד מהם

אני חייבת לבנות מחדש את כוכב הלכת ...ואת הצבא שלנו

?אבל איך

!כדור הארץ

.שבעה מיליארד איש חיים בכדור הארץ

אנושי עילאי DNA אני אתפוס

.ואשלב אותו בזה של הפלורטיאנים

.הינה דוגמה מוצלחת! שתלתי את מכשיר המעקב

!המשימה הושלמה

הטוב ביותר DNA-אני אזדווג עם מועמד ה

!ואלד את המלך החדש שלנו

האנה ותאוות הזמן -

.סליחה

?מיס פוג'ימוטו נמצאת כאן

?מה שמך

.אני יומה טקאדה

.מכאן, בבקשה

.בוסית! מיס טקאדה כאן בשבילך

.תכף אגיע

.אחר צוהריים טובים

.שמי טקאדה

?פוג'ימוטו. אפשר לראות את העבודה שלך