Joe Dirt

Joe Dirt (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:31:12

ดังอีกหน่อย

แม่เจ้าโว้ย

อย่างนี้สิ แอลเอ

ขอดูบัตรประจำตัวด้วย

ฉันมาทำงาน โจ ขยัน

อย่าพยายามเลย โจ ขยะ

พ่อคงเกลียดสิถึงตั้งชื่อแบบนี้

ผิดแล้ว

รถนายก็น่าจะชื่อ "ไอ้ขี้สนิม"

- ขัดก็ออก - อย่าเลย

รถเฮงซวยแบบนี้ ขับลงเหวไปเลยดีกว่า

ดูให้ดี เนี่ยเหรอเฮงซวย

รถนายทำแบบนี้ได้มั้ย

- ไอ้ห่วย - แกน่ะสิ

เจ็บหรือเปล่า อีหนู

คนอย่างรปภ.นั่นก็พูดไปงั้นล่ะ

สนใจแต่เรื่องของตัวเอง

แค่เราทำตัวเป็นคนดีก็พอ

ไม่ว่าจะยังไง ฉันต้องได้เจอแต่สิ่งดีๆ

ถ้าไม่คิดทางลบ ต้องพบแต่สิ่งดี

บ่นบ้าอะไรของมันวะ ไอ้โรคจิต

- บ้าจริงๆ - ยอดเลย

เรื่องดีๆ ต้องเกิดกับฉัน

ฉันคือโจ ขยะ

"กำลังทำความสะอาด"

ฉันจะพาโจน้อยไปเข้าส้วมหน่อย

อย่าลืมทิ้งขยะล่ะ

มีปัญหาอะไรเหรอ

มาพูดตรงไมค์นี่ ฉันมี 2 ตัว

1...2...เทสต์

ใช้ได้ทั้งคู่ ไม่หอนด้วย ว่าไง

มีอะไรกัน เบาๆ หน่อยสิ

แซนเดอร์ เคลลี่ออกอากาศอยู่นะ โอ้โห ผมทรงอะไรเนี่ย

ขอโทษที่เสียงดัง นี่ไม่ใช่ทรงผมครับ นี่เป็นวิก

วิกเหรอ...ดูนายสิ

พระช่วย

ฉันอยากให้นายเจอใครหน่อย ตามมาสิ

มาเลย

ผมก็นึกอย่างนั้น นี่แซนเดอร์ เคลลี่

คุณกำลังฟัง 98.6 เคเอ็กซ์แอลเอ

คลื่นแห่งความเพี้ยน

แซนเดอร์ ดูนี่สิ

คุณพระคุณเจ้าช่วย อะไรเนี่ย

โผล่มาจากปี 1976 เหรอ

มันเป็นวิก

แล้วใส่วิกทำไม เป็นตัวแสดงแทน บิลลี่ เรย์ ไซรัสเหรอ

เฟรดดี้เอาบัตรมาให้เขาหน่อย...

แบบผ่านตลอดเลยนะ ฉันว่าเขาน่าสนใจดี

นายนี่เพี้ยนจริงๆ ชื่ออะไรเพื่อน

โจ ขยะ แต่ถ้าจะล้อกัน ผมก็ออกไปถูพื้นต่อดีกว่า

นั่งสิ ขอคุยด้วยหน่อย

คุณขยะ เรื่องวิกนี่มันเป็นยังไงมายังไง

ผมเกิดมาโดยไม่มีกะโหลกส่วนบน

มองเห็นสมอง คนก็เลยขยะแขยงกัน

แม่เลยเอาวิกปิดไว้ให้...

แล้วกะโหลกงอกมาติดกัน...

วิกก็เลยติดอยู่ยังงี้

ผมอธิบายได้เท่านั้น

แล้วทำไมแม่นายไม่เปลี่ยนวิกให้

เราพลัดหลงกันตอนผม 8 ขวบ

นายเลี้ยงตัวเองตั้งแต่ 8 ขวบเลยเหรอ

ก็ทำนองนั้น เรื่องมันยาว

ฟังนายพูดสิ

อะไรจะจบกันง่ายๆ แบบนั้น

นี่ ไม่กลัวพระเจ้าเห็นเหรอ ล้อคนอื่นยังงี้

ฉันว่าพระเจ้าก็คงขำด้วยนะ

แม่ผมมักพูดอย่างนี้เวลาผมทำผิด

อย่างครั้งนึงผมช่วยตัวเองอยู่...พูดได้มั้ย

แม่พูดว่า แกไม่กลัวพระเจ้าเห็นเหรอ

ไม่น่าเชื่อว่านายจะเป็นอย่างที่เห็น...

ทั้งๆ ที่มีแม่แบบนั้น

ถ้าจะล้อผมก็เชิญ...

แต่ห้ามล้อแม่ผม

พวกเรา มาฟังรายการแซนเดอร์สิ

นายอยู่ตามลำพัง

ถูกครอบครัวทิ้ง แล้วไงต่อ

อยากรู้เหรอ ไม่ใช่เรื่องสั้นๆ นะ

ฉันมีเวลาให้นายวันละ 4 ชั่วโมง

ไม่ง่ายที่จะเจอคนแปลกๆ อย่างนาย

เอาเลย เล่ามาเลย

ก็ได้

พ่อแม่ พี่สาวและผม ไปที่แกรนด์แคนย่อน

ขณะที่เขากำลังชมวิวทิวทัศน์...

- ผมเกิดหลงกับพวกเขา - แม่นนี่

พ่อดูสิ ของดีๆ ทั้งนั้น

ไม่ใช่ของกระจอกเลย ว่ามั้ยพ่อ

พ่อ

แม่

พ่อ แม่

พ่ออยู่ไหน

พ่อ

แม่อยู่ไหน

ออกมากันได้แล้ว

แล้วก็เหลือผมคนเดียว

เด็กทั่วไปคงกลัว แต่ผมไม่ ผมไม่ยอมแพ้

ผมเดินจนตำรวจมาเจอเข้า...

แล้วก็มีคนรับผมไปเลี้ยง

ผมอยู่กับชายคนนี้เดือนนึงได้

เขาพาผมไปล่าสัตว์กับหมาของเขา

ผมนึกว่าจะสนุก

มันไปคาบเป็ดแล้ว เห็นมั้ย

สนุกมั้ย

หลังจากนั้นผมไปอยู่กับชาวไร่

พบว่าวัวไม่ชอบประทัดเท่าไหร่

แล้วไปอยู่กับหญิงแก่คนนึง 2 อาทิตย์

ใช่ว่าจะบ่นนะ ผมว่าเธอเพี้ยนๆ

ล้างมือให้สะอาดก่อนกินอาหาร

หมายถึงทำความสะอาดถึงใต้เล็บ...

และหลังหูและแต่งชุดที่ดีที่สุด

เอาการบ้านมาให้ตรวจทุกคืนด้วย

- ชัดเจนมั้ย - ครับ

ผมดันมันออกไปได้มั้ย

เดี๋ยวมันเสร็จ มันก็หยุดเองล่ะ

ปีนั้นปี 1982

ผมอายุ 11 ขวบ ก็มีปัญหาบ้างตามประสา...

เลยไปอยู่บ้านดัดสันดาน...

แต่ผมก็หนีออกมา

บ็อบ ซีเกอร์หรือ

ลีฟ แกเร็ตต์มากกว่าน่า แบบนี้น่ะ

ไม่ใช่ ผมไม่ชอบแบบนั้น ผมขาร็อคร้อนแรง

วงโปรดต้อง เอซี/ดีซี, แวน เฮเล่น ไม่ใช่ แวน เฮการ์...

- สกินเนิร์ด, เดฟ เล็พเพิร์ด... - พอเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเรียกจนท.

แล้วช่วยตอบหน่อย

ถ้าวิกนี่มันทรงโบราณ...

แล้วทำไมไม่ตัดมันซะล่ะ

ทำอย่างนั้นก็คงได้

แซนเดอร์ถามว่าทำไมเขาไม่ตัดผม

เขาตอบไม่ถูกเลย

นอกจากหนวดและจอนแล้ว...

นายก็สะอาดกว่า พวกเร่ร่อนทั่วไปนะ

ผมไม่ต้องโกน ตรงนี้กับตรงนี้ไม่มีขนขึ้น

จะบอกว่าเป็นคนขาวชั้นต่ำขนานแท้...

ขนาดจอนกับหนวด ยังเป็นทรงนี้เองเหรอ

ไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรนะ แต่เรื่องมันเป็นแบบนั้น

เล่าต่อดีกว่า ตกลงนายอยู่คนเดียว...

ผมก็เร่ร่อนไปเรื่อยๆ...

หลายปีผ่าน จนคืนนึง มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น

ดาวตกนี่

ฉันต้องอธิษฐาน

ฉันอยากรู้ว่าวันนั้น เกิดอะไรขึ้นที่แกรนด์แคนย่อน

สะเก็ดดาวนี่

ดูสิ เจ๋งเป็นบ้าเลย

นายคงเป็นหินมีค่า และใครๆ ก็คงอยากได้

แต่นายอยากอยู่กับฉัน

นายเป็นโจ ดาวตก ฉันเป็นโจ ขยะ

ที่นี่เราเรียกว่าเมือง

ที่ๆ ทุกคนเกลียดนาย เด็กๆ แกล้งนาย

- แบนแต๊ดแต๋เลย - เจ๋งไปเลย

ดูซิใครมา

เฮ้ไอ้ขยะ คุยกับก้อนหินเหรอ

ไม่ใช่หิน สะเก็ดดาว ไอ้โง่

มันตกใส่หัวช่าง ตอนที่ตัดผมนายเหรอ

ไปฝึกหงายท้องก่อน เดี๋ยวฉันตามไป

อยากต่อยกันมั้ยล่ะ ไอ้ตุ๊ด

ตุ๊ดเหรอ

อย่างนี้เหรอตุ๊ด

จะเอาไง จะเอาไง

สงสัยปัญญาอ่อนว่ะ

ต่อยแกไปก็เสียแรงเปล่า

- ไปกันเถอะ - เสียแรงเหรอ

ไม่แน่นี่หว่า

ดีนะที่นายอยู่ด้วย นายเจ๋ง

อะไรน่ะ

5 เหรียญ เป็นของฉัน

นายเป็นตัวนำโชค ฉันแบ่งให้นายครึ่งนึง

นี่เราเรียกว่าสวรรค์บนดิน

เราต้องมีบ้าน

เราต้องการความมั่นคงในชีวิต

ต้องอยู่เป็นที่เสียที

ลงหลักปักฐาน

"ปิด"

ตามมา

ขรุขระหน่อยนะ

ดูเมืองนี้สิ สวยมั้ย

ฉันว่าคนเมืองนี้ต้องนิสัยดีแน่

ลงไปกันเถอะ

เร็วสิ

ฉันไม่มีวันขายนายหรอกนะ ยังไงก็ไม่ขาย

แต่แค่อยากรู้ว่านายมีค่าแค่ไหน

มันไม่ใช่สะเก็ดดาว

ใช่สิ มันตกลงมาจากบนฟ้า

ใช่ แต่ไม่ใช่สะเก็ดดาว มันเป็นขี้แช่แข็ง

- อะไรนะ - แน่นอน

เครื่องบินระบายส้วมจากระดับ 36,000 ฟุต มันเลยแข็งแบบนี้

เราเรียกว่า "ระเบิดโบอิ้ง"

เป็นไปไม่ได้ ไม่ใช่แน่ๆ

แน่ยิ่งกว่าแช่แป้ง

เห็นถั่วนี่มั้ย เห็นอยู่ทนโท่

นั่นมันถั่วอวกาศ

ไม่ใช่นะ

มันเป็นอึแช่แข็งจริงๆ

นายบีบซ้อสใส่มันด้วยนี่

ให้ตายสิ

พอแล้ว แล้วเกิดอะไรขึ้นอีก

แล้วผมก็มีหมา

นายคิดว่ามีหมา คงดีกว่าขี้สินะ

ที่จริงไม่ใช่หมาผมหรอก หมาของผู้หญิงคนนึง

ผมอยู่ในป่านอกเมืองซิลเวอร์ทาวน์