Zarafa

Je m'appelle Soula. Et toi ?

Maki. - Silence !

Soula sanglote.

Pleure pas.

Ils ont brûlé mon village.

Mon père va nous délivrer, c'est un grand guerrier.

Ton père ?

Si tu es là, c'est qu'ils ont brûlé ton village aussi.

J'ai dit : "Silence !"

Doucement.

N'abîme pas trop la marchandise.

Soula.

Regarde, leurs chaînes sont trop grosses pour nous.

Ils ne peuvent pas nous emprisonner.

Arrête, Maki, c'est trop dangereux.

Ronflements

Allez, viens.

Musique inquiétante

Grognement

Craquement

Il grogne.

Aboiements

Respiration haletante de Maki

Amrok !

Va chercher !

Bonne chance, Maki.

Musique inquiétante

Aide-moi, je t'en supplie.

Grognements

Amrok, sors de là, imbécile !

J'espère pour toi que le petit est là.

Il rit.

Cri de surprise

Hurlement de douleur

Imbécile ! Que je ne t'entende plus

jusqu'à Alexandrie !

Allons-y, on reprendra la chasse demain.

Allez, ya !

Le cheval s'éloigne.

Grognements

Musique douce

C'est ainsi que commence

la grande aventure de Maki

et de ses amis.

Soula,

Hassan,

Malaterre,

Bénur,

Mounh,

Sounh,

Zarafa.

Et le lendemain...

Bruissement de feuilles

Il crie.

Il rit.

Un, deux, trois, quatre... cinq.

Combien t'as de pattes, toi ?

Il rigole.

Je t'ai vue !

Personne ne m'échappe.

Allez, en route.

Musique inquiétante

Cheval au galop

Il hurle.

Maki crie.

Je vais te ramener par la peau des fesses.

Il rit.

Grondement

Il pète.

Cri de dégoût

Il rit.

Viens ici, toi.

Allez !

Dépêche-toi !

Tu m'as assez fait courir.

Sale bête !

Ecarte-toi !

Ecarte-toi, j'ai dit !

Coup de feu

Non !

Il pleure.

Viens, maintenant.

Tu es à moi.

Il n'est à personne.

Lâche ton arme ou je te tue.

Maintenant, va-t'en avant que je ne change d'avis.

Un jour viendra où nos chemins se recroiseront.

Je ne te le souhaite pas, esclavagiste.

Musique triste

Que fais-tu ?

Rentre chez toi avant qu'il ne te retrouve.

Tu l'emmènes où ? - Rentre chez toi, je te dis.

Tu l'emmènes où ?

Bénur, yallahoum !

Je vais la ramener, je te le promets.

Je te le promets.

Je veillerai sur elle, je ferai tout pour la ramener.

Hu ! Houm !

Musique douce

Maki crie.

Musique orientale

Il soupire.

Sef sef.

Il ricane.

Un mirage ?

Eh oui.

Les mirages existent. Qu'est-ce que c'est ?

C'est comme un rêve que tu fais les yeux ouverts.

Un rêve sans dormir ? - C'est ça.

Un rêve sans dormir.

OH !

Mais l'oasis, il ne l'avait pas vue, alors ?

Dans le désert, ne te contente jamais de ce que tu vois.

Parfois, cela peut te jouer des mauvais tours.

Dans le désert ou ailleurs,

jamais ne te contente de ce que tu vois.

Il respire difficilement.

Pourquoi tu me suis ?

Tu ne veux pas répondre ?

Tant mieux, je n'aime pas les bavards.

Tiens.

Ce n'est pas toi que je suis, c'est ma girafe.

"Ta" girafe ?

Comment s'appelle "ta" girafe ?

Je ne sais pas.

On l'appellera Zarafa.

Dans ma langue, ça veut dire "girafe".

Bismillah.

Tu l'emmènes où ?

Ta girafe refuse de boire.

Si elle ne boit pas, elle va mourir.

Tiens.

- Nous lui prendrons à manger chez Mahmoud.

Là, une caravane te ramènera chez les tiens.

Tu as compris ?

Musique intrigante

Viens, Zarafa.

- Si tu t'éloignes, tu vas te perdre.

Si tu te perds, tu vas mourir.

A moins de lire les étoiles.

Dans le désert ou l'océan,

si tu es perdu, interroge le ciel.

Musique grandiose

Tintamarre

Mahmoud !

Oh Mahmoud !

Mahmoud chantonne.

J'en crois pas mes yeux ! Hassan ! Bénur !

Salam aleikoum ! Aleikoum salam !

Berrer ? Berrer.

Al hamdou lillah !

Tu as trouvé ta girafe ?

Al hamdou lillah !

Le pacha sera heureux !

Elle est très belle !

Il me faut du lait.

Du lait ? Wakha, j'ai du lait.

Tu le veux écrémé, demi-écrémé, pasteurisé,

concentré, déshydraté, kéfir, koumis,

leben, yaourt ?

J'ai du très bon yaourt.

Mahmoud, juste du lait.

Mais du lait de quoi ? De chèvre, de brebis, de vache ?

De yak, de lama ? Mahmoud !

D'accord, mon ami. Tu veux du lait ?

Oui.

J'ai !

Mais pour quoi tu veux du lait ?

Pour faire du beurre, des gâteaux ?

Parce que j'ai des moules à gâteau, à tarte.

Des moules à kouglof. Du lait de chèvre pour la girafe.

Il déglutit.

Du lait de chèvre ? J'ai pas.

Mahmoud, je compte jusqu'à trois.

J'ai du lait de vache. C'est kif-kif.

Laissez-moi vous présenter Mounh et Sounh.

Elles vous plaisent, mes jumelles ?

Des vaches sacrées du Tibet.

Tibet ? C'est quoi ? - C'est un pays.

Il est très loin. Ça se voit, non ?

Elles donnent du lait ? - Si elles en donnent ?

Et comment ! Mais pas n'importe lequel.

Du lait sacré !

Excellent pour la croissance de la petite.

Shral ?

Pour toi, mon ami, je fais les deux au prix d'une.

Je n'en veux qu'une.

Alors c'est deux fois plus cher.

- Une, c'est plus cher que deux ?

- Oui, parce qu'on ne sépare jamais des jumelles.

Ou alors, c'est très cher.

J'en ai besoin que d'une.

Mounh ou Sounh ?

Celle-là.

Mounh ?

Non, Sounh.

Pourquoi elles s'appellent Mounh et Sounh ?

Parce que Mounh est née sous la lune

et Sounh, sous le soleil.

Je croyais qu'elles étaient jumelles.