Magnum Force

Deze Magnum 44 is 't gevaarlijkste handwapen ter wereld...

... en slaat je kop van je romp !

Voel je je lekker ?

Mr. Ricca ! Wat is uw commentaar ?

Dat ik niets met die moord op Scarza te maken heb.

Wie vermoordde Scarza dan wel ?

'n Stomme vraag.

Lazer op !

Mr. Weinstein... kunt u zeggen waarom er geen bewijs was ?

Dat kan ik nu nog niet zeggen.

U schijnt niet erg verbaasd te zijn.

Waarom belastinggeld verknoeien ?

Dit is gewoon een aanval op eerlijke zakenlui.

Heeft u nog iets te zeggen ?

Luister... ze zijn mesjokke...

Hoe bedoelt u ?

Mr. Ricca is verheugd over de beslissing.

Bent u niet bang voor uw leven ?

Natuurlijk niet.

Wat vindt u als aanklager van de beslissing ?

Dergelijke dingen gebeuren... geen commentaar !

Weet je wat ik vind: laat ze 't lazarus krijgen.

Met moordenaars houden ze wel rekening... verdomme...

En jij bént een moordenaar !

Vandaag werd Carmine Ricca vrijgelaten...

... bij gebrek aan bewijs.

Ricca werd beschuldigd van de moord...

... op arbeidshervormer Scarza en z'n gezin.

Toen hij vanmiddag als vrij man verscheen...

... ontstond er een wilde demonstratie.

De politie werd de zaak meester...

... en er zijn geen gewonden gevallen.

De mogelijkheid van 'n oproer is er nog steeds...

... omdat men 'n veroordeling verwachtte.

De zaak Ricca is nog niet afgelopen !

Dit was Art Brown... vanuit 't stadhuis !

Verdomme... Gino !

Kom nou, Carmine... ik rij zo kalm als wat.

Uw rijbewijs graag.

Weet je wie achterin zit ?

Ik wil dat rijbewijs even zien.

Even zoeken.

Weet u waarom ik u aanhield ?

Ja... en u zit er mooi naast.

U ging over de dubbele streep.

Wat u zegt, agent.

Daar is het eindelijk !

Goed zo, Linke Loetje...

... misschien is-ie gestolen !

Die stinkerd moet opsodemieteren.

We houden 'm in de gaten... kalm aan maar.

Staat-ie op uw naam ?

Kentekenbewijs alstublieft.

Geef hier... verdomme.

Is 't jouw zaak ?

Wat doe jij hier ?

'n Stelletje mooie lijken.

Ricca, Weinstein, z'n advocaat... James Cantina, z'n chauffeur.

En de lijfwacht ?

Wordt onderzocht, inspecteur.

Iemand bespaarde de Staat 'n hoop geld.

Je bent aan de schaduwdienst uitgeleend...

Er was niets te doen...

Zo ? Smeer 'm onmiddellijk naar je eigen afdeling.

Bel maar als je iets weet.

Wie deed dit eigenlijk ?

Gaat je niets aan.

Ja... daar zorgde jij voor !

Persoonlijk heb ik niks tegen je...

... maar met jou op straat vallen er te veel doden.

Dit is 'n zaak voor mij... Het was een goeie killer !

Dat zal jij wel weten.

Tja, ik werk hier nu eenmaal, hè.

Ik ook...

... en langer dan jij.

En ik schoot nog nooit... daar ben ik trots op !

Je bent een brave borst... en je kent je eigen beperkingen !

Wat heb je ?

Er werd met 'n Magnum geschoten.

Bloedgroepen en vingerafdrukken worden onderzocht.

Wat heb jij ?

Rijbewijs ! 't Lijkt niets op een echte gangstermoordpartij !

Briggs heeft de kolere in.

Ligt zeker aan z'n promotie.

Wat is er tussen jou en Briggs ?

Jaloezie.

Hij weet dat ik de man voor deze zaak ben !

Early... zullen we wedden ?

Wat betekent dat ?

Ze wedden... hoe lang je bij mij blijft leven.

Hoe lang leefde je vorige man ?

Een paar weken. Hij leeft nog... maar niet als agent.

Kun je nog iets anders, Smith ?

Nee... jij ?

Nee... maar Bill Mackenzie wel.

Wie is Bill Mackenzie ?

'n Ex-politieman... die nu een snackbar heeft.

De lekkerste broodjes in de buurt.

Na al die lijken... nog honger ?

Ricca is koud, hè ? Dan is er nog hoop voor de wereld.

Wil jij ook iets hebben ?

Nee... bedankt... geen honger.

Overdag... van dichtbij, hè ? Ze zagen er zeker lekker uit.

Allemaal kalm blijven. We gaan eerst...

Die Floyd vergeet ik nooit... kreeg een bijl... tijdens het spitsuur...

Een slagroompunt ?

Luister... da's de code voor moeilijkheden.

90 mensen worden door de maniakken geterroriseerd.

Waar blijven ze ? 'n Kwartier zeiden ze.

En waar blijft die piloot ?

Hoe kwamen ze door de controle heen ?

Problemen ?

Wat moet u hier ?

U moet weggaan...

Twee kapers in onze machine naar New York.

De FBI gebeld ?

Ja... ze komen. Maar de kapers willen een andere piloot.

Ik heb 'n idee.

Het werd tijd ! Doe die deur dicht !

Wat zit daar in ?

Kaarten en vluchtplannen.

Zet neer.

En nu omdraaien !

Daar blijven.

Oké, draai je om.

Hier ! Ga naar binnen !

-Je mag hem hebben. -Vooruit, laat dit vliegtuig opstijgen !

Waarheen ?

Stijg maar op... ik zeg 't wel.

Maak alles klaar voor het opstijgen.

Start motor drie.

Opschieten !

Oké... ik doe 't wel.

Gelukkig was één van uw mannen hier... hij is aan boord...

... ene inspecteur Callahan.

Eh... Captain... 't klinkt misschien gek...

... maar kúnt u vliegen ?

Nee... nooit geleerd.

Ga zitten !

Wat doet u hier, inspecteur ?

Harry ! Jij klootzak ! Ik had je kunnen doden.

Ja, dat heb ik gezien. Wat doe je ?

Ik heb je al zo lang niet meer gezien.

Ik wilde langskomen, maar we hebben het druk gehad.

Tja... ik ben niet meer bij Carol.

Da's jammer.

M'n derde scheiding...

Waar blijft de tijd ?

Ik ben bang voor tijd.

Ik ken je al tien jaar... sinds ik hier voor 't eerst kwam.

Jij wordt niet ouder... ik soms wel ?

Ga op kantoor werken... de straat is niets meer voor jou.

De Marine was beter geweest.

Tegenwoordig...

... als 'n smeris 'n mens neerschiet... moet-ie uitkijken...

... want dan is er altijd wel een bruinwerker...

... die 'm probeert te pakken.

'n Agent neerschieten... oké... maar andersom...

Nietwaar ?

Jij deed je best... doe het eens wat rustiger aan.

Je hebt 't niet nodig.

Ik zal je eens iets zeggen... ik hou er nooit mee op.

Ik ga terugvechten.

Da's de enige manier... nietwaar ?

Zijn jullie nieuwelingen ?

Ja... verkeerspolitie. Ik ben John Davis... da's Phil Sweet...

... Red Astrachan... Mike Grimes.

U bent Harry Callahan, hè ?

Jullie zijn hier maar op een rare tijd.

Wanneer je straatdienst hebt... moet je kunnen schieten nietwaar ?

't Valt niet mee.

Doet u met de wedstrijden mee ?

Altijd.

U wint elk jaar, hè ?

Ik ben 'n soort instituut geworden.

Ja, we hebben allemaal over u horen spreken.

Om deze tijd ben ik altijd alleen hier.

We willen wel weggaan.

Nee... laat maar.

Wat voor soort kogels gebruik je ?

'n Speciaal soort.

De 44 geeft minder tegenslag dan 'n 357 met aangepaste kogels.

Niet gek.

Wil je ook 's proberen ?

Nee... liever niet.

Ik ben vérziend.

Niet laten vallen.

Hallo... niet gek.

Hij is een beetje zwaar voor me. Ik miste er één !

Je went er wel aan.

Waar leerde je schieten ? Toch niet hier ?

Nee... bij de luchtmachtcommando's !

Zijn de anderen ook zo goed ?

Grimes schiet net als ik.

Astrachan is soms nog beter.

En David is te gek. Die schiet alles raak.

Nog beter ? Jullie stijl is niet gek !

Bij Moordzaken hoop ik jullie weer te ontmoeten.

Dat zullen we op prijs stellen.

Wie betaalt ? De zon scheen in m'n ogen !