His Name was King (Lo chiamavano King)

الترجمة من اعداد ليث - بغداد 2016

! هيا , تحركوا

! اسرع

! هيا

! جنود- , لاشئ يدعوا للقلق, اخفي البنادق فقط-

! ايها الرقيب ! هناك عربات قادمة

الا استطيع ان احظى ببعض السلام والهدوء, تفقدوا ! هذه العربات الملعونة

, قف ! نقطة تفتيش

, قفوا

ما الذي تبحثون عنه بالتحديد ؟- . نحن نطيع اوامر الرقيب-

الذي يطيع اوامر النقيب والذي , بدوره يطيع اوامر العقيد

,,,وعليه ما الذي تبحثون عنه

لقد فهمت ربما شخص ما سرق ! زجاجة الويسكي الخاصة باللواء

ما الذي تحملولونه ؟

, معدات زراعية

, تفضل , القي نظرة

! انها معدات زراعية

, تفقد الصناديق

, معدات زراعية- ,,, بنادق-

,معدات زراعية

... ولكن هذه هي- هل تفهم ماذا اقول ؟-

,نعم, معدات زراعية

,جيدا , الان ابتعد من هنا

! كل شئ نظامي, ايها الرقيب- , حسنا دعهم يذهبون اذن-

! هيا , فالنواصل سيرنا

سيادة القائد الاعلى , الملازم اول

, شكرا لك

! ثلاث عربات قادمة سيدي

ايها الرقيب خذ موضعك هناك مختبا مع , ستة رجال

! اسرعوا- , انتم الاثنين , ابقوا معي-

, قفوا هنا

! اسرعوا, لاتجرجر وراءك

,هيا تحرك اسرع

! اربعة اخرين سنحاول خداعهم

! تقدم الى الامام

! قف

, نقطة تفتيش

نقطة تفتيش اخرى ؟ ,لقد تم تفتيشنا الليلة الماضية

من هو الذي يقود القافلة ؟- , انا-

ما الذي تحمله ؟ ومن اين اتيت ؟

, لقد اتينا من توكسون

, ونحمل معدات زراعية

من توكسون ؟

,ترجلوا , سوف نتحقق من كل شئ

! ولكننا متاخرين فعلا

! ايها الرقيب

, ترجلوا

! فتشوا العربات

! اسرعوا! دعونا نخلي المكان

! اسرعوا

! هيا, اسرع

ريتشارد هاريسون في

ان اسمه الملك

ما الذي يفعله هو , سام ؟

,انا لست على مستعجل على المغادرة

! انا جالس على نار منذ اليوم الاخر

لا استطيع الركوب منذ ان اطلقوا . علي النار

,لقد تم تضللي

, انتم لستم الاخوة بنسن

, قولوا لي اين هم الان

, خلفك تماما

,اعطيني بندقيتك

! بالنسبة للتوقيت

, لا, انه الوقت تماما

انا الذي قمت بنشر الاشاعة ,باننا هنا

لقد انتظرت هذا ابن العاهرة , في السقوط في هذا الفخ

لقد استخدمتنا كطعم ؟

نعم, وقد كانت فكرة جيدة لكي نلقي . القبض على صائد الجو ائز هذا

خارجا من جحره

انه جون مارلي الذي يطلق , (عليه ( الملك

ولكن الملك العظيم سوف يموت كمثل . اي شخص احمق

لقد نلت منك , الم افعل ؟

! انها فارغة

ارجوك , اخي العزيز . انت مقرف

,ارجوك , اخي العزيز . انت مقرف

هل تعاين كم قبيح انت ؟

ليس هناك شك في هذا ,وخاصة اننا اخوة

, لقد رأيت ولادتك

ولكن انتم الاثنين اولاد غير ,شرعيين

وهذا ليس به اي شك . انتم الاثنان لاتشبهونني

, نعم

,لقد رايت امنا تلدنا

ولكن من هو الذي رأك أنت عند الولادة ؟

! بالضبط ! انه هو الابن الغير شرعي

! بن

ماهي الاخبار ؟

كل شئ على مايرام , القافلة فعلتها ,وعبرت مع الوثائق المزورة

,دعنا نبلغ سام

ماذا ؟

,لقد اراد ان يخدع جون مارلي

, لكن الامور انتهت بصورة سيئة- . الملك! السافل الملعون-

ماذا بشأن الاخرين ,هل تركوا سام لوحده ؟

, لا, لقد كانوا هناك ايضا

,اهتم انت بشأن الحمولة

ماذا بشانكم انتم ؟

,سوف نهتم بشأن الملك

, سوف اذهب للتحدث مع صديقنا , انتظروا هنا

, لقد اخبرتك مسبقا ان لاتاتي الى هنا- , الملك قتل سام-

اعلم . لقد كاد ان يدمر كل شئ

دعنا نقوم بقتل هذا السافل , سوف لن اغادر قبل ان اراه ميتا

! انتظر

, هذا الشخص هو حقيقة ذكي جدا

,,,لدي فكرة

! يحيا العروسين

! تهانينا

, تعال سأشتري لك شراب

, لا, انتظر

, لدي فكرة افضل

,وانا متاكد بانها سوف تعجبك

, دعنا نذهب

خمسة وعشرون كيلومتر اخرى وسنكون في توكسون- هل انت متلهف للوصول الى هناك ؟-

بالطبع ,انا زوجك, لاتنسين هذا

انك على حق , لقد نسيت هذا

,شكرا, جميل جدا

,النساء هن الاكثر صبرا

ولكن ماذا لو غيرنا خطتنا ؟

دعينا نتوقف لبضعة ايام

,في نزل قريب

وبعدها, اذا رغبتي , ناخذ القطار . الى الشرق

, الى اتلنتا ربما

ماهو رأيك ؟- , انها فكرة رائعة-

اي شيئا اخر ؟- لا , هل الغرفة جاهزة ؟-

,نعم

! الشياطين محظوظة

, اهلا

هل تريدون ان اعد لكم شيئا ؟

شراب ؟

انت لاتريد ان تزعج طيور الحب , اليس كذلك ؟

, بالطبع لا

! اتركوه ! لا

! لا ! توقفوا

! لاتقتلوه

, لا

, خذوني انا

,,, ولكن لماذا

,سوف تكون اكثر مرحا

,بطاقة واحدة

,اثنان اخرتين

,ثلاثة اخرى

,جيد جدا, اريني

,الملكات كاملة

, لاتلمسها

, الملوك كاملة

,واحد, اثنين , ثلاثة

,,,اربعة, خمسة

ماذا ؟

لقد قالوا لي لن نقتله ان كنت ,جيدة معنا

,,, لكنهم فعلوها

, أنا اسف, جون

,الظاهر ان بنسن هم من يقف وراءها

لا, لا , سوف نلاحقهم ونلقي القبض , عليهم

شكرا لك , ولكنها شأني الخاص

,اذن اذهب الى مدينة لينون

, سوف تجد الشريف روبرت

, سوف يقوم بمساعدتك

, شكرا لك, براين

اعتني جيدا بكارول انها بحاجة ,الى الدعم حاليا

, تستطيع ان تعتمد علي بهذا

! لا اصدق , انظر الى هذا

الجائزة على راس بويد هي , ثلاثة الاف دولار

, اريد ان اعرف اين هو الان

, ستة اقدام تحت

, الملك ! انني سعيد برؤيتك

, انا بحاجة لبعض المعلومات , انا اريد الاخوة بنسن

,,,حسنا

, انها قضية قذرة

اذا اردت نصيحتي , لا تعبث مع هؤلاء الاشخاص

, لقد قتلوا جورج

لقد قتلوا اخيك ؟

حسنا جدا , اني اعرف شخصا يعرف , اين هؤلاء

, وأنا ايضا , اعرف اين هم الان

اين ؟ - , تحديدا , انهم بالخارج-

ايها الشريف , نحن لانريد ان نؤذيك

سلم لنا ابن العاهرة وسوف ,نمضي في طريقنا

! اذهبوا الى الجحيم

, حسنا , سوف نفعلها بطريقتك

! الديناميت , بسرعة

! هيا تحركوا

! انهم قادمين

, هيا ارمي الديناميت

! الملاعين الاغبياء

, لاتدعهم يهربون

, لا . انهم لم يعبروا الحدود

, معنا والجنود المكسيكيين

, الحدود تخضع لحراسة مشددة

ولكن عصابة من المكسيكيين

, قد عبرت من هنا

ربما الاخوة بنسن قد انضموا , لهم

ثم سوف نلقي القبض عليهم , جميعا

, سأكون يقظ

لدينا بعض الدوريات الراجلة في تلك , المنطقة

هل تعلم كيف تستخدم . شفرة مورس

حذرهم اذا رايت اي شئ . يثير الريبة

, حسنا

,اراك قريبا- . وداعا-

, انها نغمة جميلة

, كان جورج يحبها كثيرا ايضا

, نعم , اعلم هذا

, لدي بعض الاخبار من الملك

, انه عند الحدود المكسيكية الان