Asli Naqli

يعيش السيد لاكسمى نارايان

لا يا أخى ماذا انت تفعل ؟

سيدى أنت بتبنى لنا مستشفى كبيرة للفقراء

وتفكر فى رفاهيتنا فيجب أن نشكرك ونعبدك

أنتا لست أنساناَ لنا بل الله

لا يا اخى ، لا

لا تشبهنى مثل الله وتقطع إتصالك به

دعنى أبقى أنساناَ

يعيش السيد لاكسمى نارايان

ماذا تفعل يا أخى ؟ . ياسيدى رؤيتى للفقراء سعداء يريحنى

سوف نصلى لله وندعوه بأن لا يرفض طلباتك . هذا يكفى يا عزيزى ، يكفى

يا مدير ، نعم يجب أن نبدأ هذا العمل من الغد

لاتقلق نفسك فلا يوجد سبب لدينا للتأخير

لقد تم البدء فى الخطة

ولقد وضعنا حجر الأساس

الأن حضرتك غادر وأترك مسئولية إكتمالة لى . حسناَ

هيا ، دعنا نغادر

تحياتى لك سيدى تحياتى يا سيد كوثرى

هل حاجتى جاهزة ؟ نعم يا سيدى ، إنها جاهزة

يمكنك التحقق بنفسك ليس هناك فرق بين الأثنين

بل يشبهو بعض تماماَ

شكراً يا سيد كوثرى عفواَ يا سيدى

يا سيد كوثرى إذا لم يكن هناك ذهب

إذاَ ، كان من الصعب أن تجعل المرأة سعيدة

أنت على حق يا سيدى

إرسل الفاتورة إلى المكتب حسنا سيدى . وداعاَ

أبى مهلا مهلاَ يا أبنتى ، فمازلتى صغيرة

يا أبى ، اليوم أنت تأخرت جداَ

نعم يا أبنتى لقد تأخرت

أين الشوكولاتة بتاعتى ؟

يا أبنتى أرجوكى سامحينى اليوم

فلقد كنت مشغولاَ فى العمل

أين أمك ؟ هى موجودة فى الداخل

لكن لن أتكلم معك

سوف أذهب إلى عمى

تعالى لى يا طفلتى

يا أبنتى ، غداَ بالتأكيد سأحضر الشوكولاتة لكى

أنظر ياعمى , لقد نسى أبى أن يحضر لى الشوكولاتة اليوم

يا طفلتى ، يمكن للعالم أن ينسى ولكننى لا يمكن أن أنسى

خذى هذا , هل انت سعيدة الان ؟ نعم

خذى هذا

ما رأيك بهذا ؟ إنها جميلة جدا

هل هذا الذى تفضلية ؟ نعم ، حسناَ

أنا سعيد لأنى أختيارى أسعدك الأن سوف أغتسل لأنتعش . حسناَ

أنا سوف أخرج الأن قد أعود متأخرا

لا تنتظرينى لتناول العشاء

الى متى سيستمر هذا ؟

اليوم لدى أعمال عديدة

عندما تعلمى بخرج كثيرا

فلماذا أنتى تسألينى كل يوم ؟

لماذا لا ينبغى لى أن أسألك ؟ أنا زوجتك

لايمكننى المشاهدة ولا أتكلم ومنزلى على وشك الدمار

أين هو هذا الدمار ؟

لا يوجد سبب للجدال يومياَ

لا يوجد أسرار أخفيها عنك

لماذا لا تزالى لا تحاولى فهم مدى عجزى ؟

بالنسبة لى أنتما الأثنين متساويين

لا يمكن أن أتركها ولا أنتى

سيدتى

إلى متى سوف تستمرى بالبكاء

ماذا يمكننى أن أفعل

والله جعل قدرى البكاء بإستمرار

وهذا البكاء هو المتبقى فى حياتى

والسعادة والضحك

جائوا من نصيب الزوجة الثانية

هل أعجبك ذلك ؟ إنها جميلة جدا

ما كان عليك شراء هذة القلادة

وتدفع بها كل هذا المال

أنظرى يا ساراسواتى أستطيع أن أدفع كل ثروتى لكى

أبى تعال يا بنى ، تعال

أبى ، هل أحضرت هذا ؟ نعم يا بنى

أريد ذلك أنا أيضاَ . أسكت لا تستجيب لطلبه

سأشترى لك يا بنى واحدة مثلها

لا ، أريد هذه أريده هذه

خلاص خد ، فهو عنيد مثلك ولن يستمع إلينا

هل انت سعيد الان ؟

يا بنى ، أين كنت ؟ كنت ألعب

ألعب الأن , ولكن يا بنى لن تفعلها وتلعب

عندما تبدأ الدراسة وتذهب إلى المدرسة

هل ستذهب إلى المدرسة ؟ نعم سأذهب إلى المدرسة وأتعلم

رائع يا بنى

ساراسواتى نعم

هناك أخبار جيدة

لقد قبل أبنى فى مدرسة مشهورة جداَ

وسوف يذهب إليها من الشهر القادم أذلك صحيح

بالتأكيد

لقد قبل فى المدرسة لأنه ليس أبن لاكسمى نارايان الغنى

ولكن لأن الموظف الكتابى لاكسمى نارايان محظوظ جدا

والذى قال سوف يعلمه ليصبح رجلاَ عظيماَ

لديك فقط أبنة وهى لديها أبن

من الممكن فى المستقبل يقوم زوحك بإعطاء

كل ممتلكاتة وثروتة لهم

فماذا سيحدث لك ؟ ألم تفكرى فى مستقبل إبنتك

لا أمانع إذا تركت زوجى ولكن فى المقابل

لن أترك ممتلكاتة وثروتة لهم

هى أيضا لا تحب المال

لكن هناك طرق كثيرة للتخلص منها

ولكن أريد إذن منك

وأنا أعطيك الإذن لتفعل ما تشاء

فأنا لا أستطيع تحمل الزوجة الثانية بعد الأن

سوف أفكر فى ما هو يجب القيام به وما لا

ولكن أخبرينى ماهى الطريقة التى تريدى

التخلص بها من زوجتة الثانية نهائياَ

إذا كان فى قوتى كنت خنقت هذة المرأة الشيطانة

وقتلتها بيدى

سأكون مدينة لك إلى الأبد يا دورجان

إذا إستطعت أن تزيلها من حياتى نهائياَ

حسناَ يا ساراسوتى أنا سوف أغادر , حسناَ

أبى ، متى سوف تعود ؟

يا بنى سوف أتى غداَ مساءَ

الآن أعطيك قبلة

وداعاَ ساراسواتى

أتركنى أتركنى أرجوك

أتركنى أرجوك أتركنى

أترك أمى أترك أمى

أقول لك أترك أمى

أترك أمى أترك أمى

أترك أمى

أمى ، أمى

أمى

أمى أمى ، أمى

مونى , أستريحى لبعض الوقت حتى أحضر لكى الدواء

أننى أشعر بالخوف الشديد عندما أكون وحدى

لا , مونى شجاعة جداَ

سوف أعود بسرعة

نعم , أدخل بها بهدوء أحسنت , أحسنت

تعال يا بيتر وساعده

أنزلها بعناية

سيدى , أعطنى المال

أجلس خارجاَ قليلاَ يا بنى

لكى تأخذ الزجاجات عندما تكون فارغة

لا سيدى لن أحملها

أعطنى ال 4 روبية لإنى أريد العودة سريعاَ

رائع يبدو فعلاَ تريد العودة سريعاَ

هل تريد مالك ؟ نعم

أذهب وأجلس خارجا أذهب

الوغد , يريد المغادرة بسرعة

لقد تأخرت كثيراَ يا صديقى

كنا نجلس عطشانين فى إنتظارك

لم أستطع الحصول على شيال فهل أقوم بحملها فوق رأسى ؟

أحضر الزجاجة لاننا نموت عطشاَ

يا أرجون أحضر زجاجة أخرى لى

نعم , لقد أصبح ممتلىء

تعال هنا

قال لى بعد ولادتى أننى سأصبح متسولاَ

سيدى ، أعطنى ال 4 روبية يجب أن أذهب

أنتا لا تزال هنا

لأنك قلت لى أجلس خارجاَ

فأعطنى ال 4 روبية لكى أغادر

أختى مريضة جداَ هى مريضة جداَ ؟

نعم

هى مريضة جداَ ؟ نعم

أفعل شيئاَ واحداَ أشرب هذا

سوف تنسى الدواء وأختك

أشربه ، أشربه

لا لا أشربه

أشربه

سيدى ، أعطنى ال4 روبية يجب أن أذهب

أعطه ماله يا صديقى دعه يذهب

سوف أعطيه

تريد المال خذه

لا ليس بهذة الطريقة

1 2 3 4.

خذها خذ مالك

ليس هكذا بل من هنا

أشرب

والآن خذ ال 4 روبية

يا بنى لقد أحضرتك كشيال

ولكننى أتركك تذهب وأنتا سكير فأذهب وأستمتع , أذهب

أستمع , أنتا مدين لى بزجاجة واحدة من الخمر , أذهب . أذهب

إنتظر ، ليس من هنا أذهب من هناك

لماذا يا بنيتى تجلسى وحيدة ؟

ذهب أخى لإحضار الدواء

ولم يرجع حتى الأن

ياه ! ولكن أخوكى أرسلنى إليك أحقاَ ؟

مونى

خدعة الأشقياء مترجمكم الحصرى - الغريب أنا

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

هل تريدها فى الصودا ولا الماء ؟

البداية كانت بدون أى صودا أو ماء

الأن أملا هذا الكوب

أنتظر زوده مرة ثانية

زود مرة أخرى

لماذا تدمر شبابك الجميل ؟

أذا كنت تشرب الخمور السيئة

سوف يتم حرق قلبك

تم حرق قلبى

عندما شربت الخمر لأول مرة فى طفولتى

لقد جئت اليوم لأخمد تلك النيران

الأن , أملائه مرة أخرى فى هذا الكوب ؟

أملائه

والآن جهزلى فاتورة الحساب

هذة الفاتورة لكوب واحد فقط

لقد جئت إلى هنا لمسح جميع الحسابات

من طفولتى البريئة بعد أن كبرت

الذى قد نسيتة مثل الحانة القديمة الخاصة بك

من أنت ؟

اسأل ال 4 عملات معدنية والتى لم تكن ذات فائدة بالنسبة لى

والتى لم تستطيع شراء الدواء لإختى

والتى فصلت الأخ عن الأخت