Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

"الملك في فخ الحب"

أقسم بالسماء…

إنني لم أخطط للخيانة قط.

لا تدنس اسم السماء.

إنها خيانة بحد ذاتها

أن تشهر سيفًا في وجهي بوقاحة!

ماذا عليّ أن أفعل

لأجعلك تصدّقني؟

اعترف بجرائمك بصفتك الجاسوس…

وانتحر.

لماذا؟

ألا يمكنك فعل ذلك؟

هل تتذكر

ما قلته لي قبل أن يأخذوني إلى "شينيانغ"؟

مضت سنوات.

كيف لي أن أتذكر شيئًا كهذا؟

"ابق حيًا وعد مهما كلف الأمر.

لن أسامحك

إن لم تلتزم بهذا الأمر.

أنا أخوك الأكبر الوحيد،

وأنت أخي الأصغر الوحيد.

إصاباتك هي إصاباتي.

لذا أرجوك عد إلى المنزل سالمًا."

لا بد أنني لم أكن على طبيعتي حينها،

بما أنني تفوهت بأكاذيب كهذه.

لا فائدة من محاولة إيذائي بكلماتك.

أحببتني منذ صغري.

وأعلم ذلك أكثر من أي شخص آخر.

نعم، أحببتك فعلًا!

كانت تلك الطريقة الوحيدة للهروب من اضطهاد الملكة الأم

والحفاظ على سلامتي

إلى أن أعتلي العرش.

أنا…

لم…

أحبك قط.

أنا…

لطالما أحببتك يا أخي.

هل قررت أن تتوسل من أجل حياتك بكذبة شفافة كهذه؟

لا يمكنني أن أنتحر.

أرجوك أن تنهي حياتي بيديك.

حسنًا!

إن كانت هذه رغبتك،

سأفعل ذلك

بيديّ هاتين.

لا تستأ مني.

أنت من جنيت على نفسك.

لا تقلق.

سأغادر هذا العالم

من دون استياء أو ضغينة.

أرجوك…

حرّر نفسك من الأسر…

وكن ملكًا فاضلًا.

أخي!

أخي!

ماذا يجري؟

هل شربت دواء الأعشاب الذي لم يتمّ تذوقه؟

هل من أحد هناك؟

ألا يُوجد أحد في الخارج؟

هل ناديتني…

جلالتك.

أحضري الطبيب الملكي حالًا!

عفوًا؟

نعم، سموّك.

جلالتك…

إن…

متّ الآن،

شخص واحد فحسب…

سيستفيد من ذلك.

سابقًا،

قلت لي…

إنك لم تخطط للخيانة قط.

هل يمكنك أن تقسم…

إن كلامك مجرّد من الكذب؟

نعم.

أقسم لك.

هذه كلماتي الأخيرة.

اعثر…

على من آذاني

وعاقبه.

واحرص

على أن يعتلي الأمير الملكي العرش.

لا…

لا تثق بأحد.

لا أحد…

أرجوك…

حافظ على طاقتك، جلالتك.

"إن"…

أخي،

"إن".

أنا…

لديّ…

أخي.

أخي.

سموّك!

الأطباء الملكيون هنا!

فقد أخي وعيه مؤقتًا.

عالجه حالًا.

لماذا تتراجع؟

سامحني.

أرجوك اقتلني بدلًا من ذلك!

أقتلك؟

ماذا تعني؟

جلالته…

قد تُوفي.

"هونغجانغ".

اصمدي أرجوك.

سينقذنا سموّه مهما كلّف الأمر.

حاضر يا سيدي.

سموّك.

أتيت مسرعًا حالما سمعت خبر وفاة جلالته.

إن متّ الآن،

شخص واحد فحسب…

سيستفيد من ذلك.

هذه كلماتي الأخيرة.

اعثر على…

من آذاني

وعاقبه.

واحرص

على أن يعتلي الأمير الملكي العرش.

سموّك.

أفهم أنك حزين جدًا

بسبب وفاة جلالته المفاجئة.

لكنه كان حدثًا حتميًا لأن مرضه المزمن كان يزداد سوءًا.

أخي

مات مسمومًا.

من قد يجرؤ على ارتكاب خيانة شنيعة كهذه؟

أخبرني، من فعل ذلك؟

بما أن الببر قد رحل الآن،

ستجمح مجموعة من الضباع.

سيكشفون عن دوافعهم الدنيئة

ويقفزون عليك لينحروا عنقك.

هل تتذكر ما قلته لي المرة الماضية؟

بقولك المرة الماضية، هل تعني…

قلت لي إن اعتلاء العرش،

وأن يكون العالم تحت إمرتي، وحكم هذه الأمة كملك لها

هو قدري وإنه يجب ألّا أنكر ذلك.

سوف

أتقبّل ذلك القدر.

خيار حكيم، سموّك.

لنتجه إلى مقرّ إقامة الملكة الأم.

سموّك.

لماذا تتردد؟

أمر سموّها الملكي

لن يكون كافيًا لإقناع "جونغ باي كيم".

لكن،

لا يمكننا فعل شيء آخر الآن.

يجب أن أمسح الدماء أولًا.

سامحني، سموّك.

هل قال جلالته

أي كلمات أخيرة؟

سامحني أرجوك،

لكنني لم أستطع أن أكون إلى جانبه لحظة وفاته.

تُوفي فجأةً.

ما كان لأحد أن يبقى إلى جانبه ليستمع إلى كلماته الأخيرة.

جميعكم مخطئون.

جلالته قال كلماته الأخيرة فعلًا.

من هو الشخص الذي تلقى كلماته الأخيرة؟

أنا.

تلقيت كلماته الأخيرة.

تُوفي جلالته فجأةً.

كيف يُعقل أن تكون قد سمعت كلماته الأخيرة؟

هذا بفضلك أيها الوزير "كيم".

أتيت لأدافع عن براءتي أمامه

وتلقّيت كلماته الأخيرة في النهاية.

إذًا…

ماذا كانت كلمات جلالته الأخيرة؟

ائتمنني على مستقبل الأمة.

على مستقبل الأمة؟

ماذا…

يمكن أن يعني ذلك…

"اعتل العرش."

"احم وحافظ على السلام من أجل الأمة وشعبها."

هراء!

لا يمكن أن تكون كلمات جلالته الأخيرة مجموعة أكاذيب!

كيف تجرؤ؟

كيف تجرؤ على الشك به؟

جلالته…

كان حذرًا من الأمير الكبير "جينهان" منذ عودته من "شينيانغ".

ومع ذلك،

كانت كلماته الأخيرة موجهة إلى مجرد أمير كبير

ليعتلي العرش بدلًا من الوريث الشرعي،

الأمير الملكي؟

الأمير الكبير الذي يُشتبه بأنه

من أرسل الجاسوس؟

صُدمت أيضًا عندما سمعت كلامه.

لكن،

جلالته

اعترف بولائي.

وكانت آخر أفكاره أن الأمة ستواجه هي وشعبها أوقاتًا محفوفة بالمخاطر.

لذلك،

اختارني

بدلًا من الأمير الملكي الشابّ.

قدّم دليلًا

على أن كلامك صحيح.

هناك شخص آخر سمع كلمات الملك الأخيرة.

ومن قد يكون ذلك الشخص؟

ادخلي وأخبريهم.

هذا اجتماع مقدس.

لذلك، لا يجب أن تشهدي زورًا.

هل صحيح أن جلالته