Dead Set

Resync oleh abankmino dari xatrya

sekarang! sekarang!

gggrrrhhhhh

- kau tak akan berhasil. - aku harus pergi.

kita harus ke perbatasan terdekat, keluar dari inggris.

tidak bisa. mereka terus saja datang.

Oh, sial.

itu dia, ehmm, semacam pintu air.

- ambilkan aku selai kacang itu. - apa kata ajaibnya?.

Fuck off.

- kita butuh rencana untuk melarikan diri. - kami belum memikirkan itu.

kita akan memancing mereka menjauh dari gerbang dan langsung pergi melewati mereka!

- (Space) dengan apa?. - (Riq) Fuck.

mereka makan daging, ya kan, kan?. itu yang mereka makan.

kita beri mereka daging!

- aku sangat menyesal. - aku tahu.

aku tidak mengatakan bahwa ini akan menjadi permainan santai yg halus,

dasar wanita berdada besar idiot!

kalian harus menolongku. ini tidak seburuk yang terlihat.

Oh. dapat yang hidup.

Oh!

Oi! aku... aku manusia normal!

aku percaya yang satu ini mengatakan sesuatu.

aku normal!

Heh! dia bilang dia normal!

- kalau begitu jangan ditembak! - maksudmu?.

aku manusia normal!

Riq. Riq!

- Riq! - Kelly?.

< Riq!

siapa itu riq?.

Oh! ayolah!

Cepat!

Riq!

Yes!

- kamu bau! - kemarilah.

Ooh!

bagaimana menurut kalian?. butuh lebih dari ini?.

Oh!

- senang sekali melihatmu. - apa aku bau?.

apa aku bau?.

segeralah bersih-bersih dan mulai berfikir kemana kita bisa pergi.

apa?.

ya, kamu datang dari suatu tempat. ada tempat yang aman, kan?.

diluar sangatlah buruk.

- Yeah, tapi... - benar-benar buruk.

ya, maksudku, sejauh apa kamu telah pergi?. pasti ada...

tidak, dengar, hal ini terjadi disemua tempat.

oke?. ini tidak akan berakhir dalam 6 hari atau 6 minggu.

semuanya telah hilang.

maksudku, kau datang untuk menyelamatkanku.

sayang, aku...

bukan maksusku untuk mengganggu ya, tapi...

..kenalkanlah dirimu dulu.

- ini Riq. - bagaimana kabarmu, kawan?.

Riq?. teman-temanku memanggilku space.

Space?. ya. aku pernah melihatmu di tv.

- iya?. - ya.

tidak, dia bohong. dia tidak menonton (big brother).

ya, aku pernah menontonnya kok. percayalah.

ya, ayolah kalo begitu!

kita dapat romantisme yang sangat menyentuh disini.

- (Veronica) siapa dia?. - semuanya, ini riq.

terserah siapa dia. bagaimana dia dapat kesini?.

maaf?.

bagaimana kau bisa kesini?.

Helikopter?. mesin ajaib?. atau apa?.

tidak, melompati pagar di belakang.

pagar itu?. jadi, itu... itu rute yang aman, iya kan?.

apaan. aku dikejar-kejar oleh mereka.

Riq pernah diluar jadi kita harus mendengar apa katanya.

- siapa dia?.pemandu tur?. - bukan, sebenarnya, dia pacarku.

Oh, bagus! maaf. jadi kau datang untuk menyelamatkannya. manis sekali.

- Aw, aku suka itu. - (Veronica) apa yang terjadi diluar sana?.

sebenarnya diluar sudah kosong.

benar, jadi, jadi bagaimana kau kemari melewati tempat kosong ini?.

melewati sungai.

sungai?. dengan perahu?.

Yeah. maaf. siapa kau?.

Tony Curtis. dimana perahu itu sekarang?.

ada di muara.

- muara?. - Yeah, sudah terapung menjauh.

bagus. bagus sekali. jadi kau tidak mengikatnya?.

apa kau sedang melakukan sesuatu untuk mengetahui betapa bodohnya kau?.

waktu itu aku sedang dikejar.

Oh. Ho-ho. apalah.

bagus, terima kasihlah kepada popeye si pelaut ini,

van itu tetap jadi pilihan terbaik kita, kan?.

aku telah menyiapkan umpannya.

jadi, bergeraklah, chop chop, ayo kita pergi.

bukan kau yang memberi perintah!

Yeah, um, kita tidak akan pergi kemana-mana.

dengar, jika dia berhasil kesini,

pasti ada orang lain yang selamat, OK?.

tidak!

kau akan menghabiskan waktumu mencari tempat aman seperti ini diluar sana.

kau tidak akan menemukannya.

Yeah. disini ada makanan, tenaga surya, dibentengi oleh pagar.

- jadi semakin jelas kita harus disini. - jangan membingungkan mereka dgn fakta2 itu!

- tapi ini... - tidak ada apa-apa diluar sana.

tidak ada.

sejauh yang kita tahu, hanya kita yang ada.

bagus sekali.

terima kasih banyak untuk perbincangan ini.

senang bertemu denganmu, Janice.

oke, kita tetap pergi. ayo. ayo kita pergi.

kita tidak pernah memutuskan untuk pergi.

jangan katakan kalau kau percaya dia.

dia saja tidak dapat mengikat kapal

waktu itu aku dikejar!

Yeah, yeah, kau dan alasanmu!

- aku tidak ikut. - baiklah!

matilah kau disini. bagaimana denganmu?.

- dia tinggal. - (Kelly) dia benar.

- dia bisa ngomong sendiri!. - aku tinggal.

Oh, ayolah kalian.

ya, ini pilihanku, ok?. semua untuk satu.

kau pikir kau siapa?.

cinta remaja disini, di cottage kecil ini?

kita tetap bersama

- dia telah mencuri hatimu, ya kan?. - Yeah, seperti itu lah.

Oh, bangunlah, bodoh.

dia hanya akan menggunakanmu untuk kesenangan sexnya, dasar simpanse.

tidak, tidak akan, sialan kau!

kau akan melakukan sex dengan anjing pelaut kalau sedang ditodong.

- siapa yang bertanya denganmu?. - kau pasti tetap akan melakukannya.

berhenti!

ini gila!

lihat, Patrick, kau tidak didukung.

- dia belum bicara. - tidak, aku tinggal.

kau tahu mereka semua membencimu.

- kau tau itu benar. - dengar, siapa peduli?.

masudku, Patrick, semuanya sudah tidak berarti lagi.

- tidak ada yang pergi kemana-mana. - aku pergi.

kau tidak mengerti, kan?. kau hanya tidak mengerti.

mengerti apa?.

untuk pergi kau harus melewati gerbang itu.

-kau buka gerbangnya, dan mereka semua akan masuk. -ya

- (Space) dan kita semua akan mati. - lalu?.

- jadi kau harus tinggal! - tidak akan.

harus! kita harus tinggal!.

dengar, hanya ini jalan satu-satunya pasti berhasil.

dengar, kita harus realistis, Patrick.

- "Na-na-na-na, na-na-nah." pergilah. - apa-apaan...?.

sampai bertemu lagi, pecundang!

- pergi dari jalanku. pergilah. - berhenti.

- Patrick. - Get away. Get away.

- pergilah. - jangan kau buatku melakukannya, Patrick.

Patrick, jangan buatku terpaksa melakukannya.

kau harus menembakku dari belakang, sayang

jangan kau coba-coba.

- pegang dia. - pegang dia, pegang!

lepaskan aku, bajingan.

orang brengsek.

- (Riq) apa dia selalu seperti ini?. - (Kelly) Yeah.

kuncinya.

kurung dia disana.

ikat dia yang erat.

dan Space?. siksa dia juga.

Oh.

aku harusnya bisa memeganginya jika dia tidak menendang testikelku.

aku tak suka dia disana. aku mau buang air.

tidak akan lama lagi. kita hanya harus menjelaskan padanya.

semoga berhasil!

aku bekerja untuknya, OK?. dia hanya harus ditenangkan ketika sedang stres.

- ditenangkan?. - orang itu pembuat resiko.

dia hanya sedang marah, dia tetap manusia.

dia hanya lagi sangat marah... sangat marah.

sayang, sayang...kau tidak dapat bilang seseorang sedang jenuh, ok?.

dan dia sangat jenuh.

mereka benar.

- apa itu?. - aku tidak mau cek. aku tadi sudah.

aku saja.

ya, dia tidak akan bisa lepas. aku mengikatnya seperti mengikat babi.

bagus, babi gendut sialan.

maaf, aku mau...

Patrick!

tuhan!

aku tidak bisa kencing kalau kau buat gaduh, kan?.

terima kasih.

apa kau bisa bernapas dengan baik?.

kalau kau teriak, kau akan dipukuli lagi, OK?.

- OK?. - OK.

jangan biarkan mereka melakukan ini padaku, tolonglah?.

kau harusnya tidak melawan.

mereka ingin membunuhku.

- tidak ada yang mau membunuhmu - mereka sedang merencanakannya.

dia terikat sekarang, jadi kenapa kita tidak...