The Relic
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
وای خدای من ! كوتوگا !
کاپیتان ! کاپیتان !
کاپیتان، جعبه هام جعبه های منو بارگیری کردین ؟
اونا نمیتونن برن باید تخلیه اشون کنید
- تو دیگه چه خری هستی ؟ - اسم من جان ویتنی ـه
جعبه ها، قراره تحویل موزه تاریخ طبیعی توی شیکاگو بشه
-فقط اگه بار زدین بهم بگین -جعبه ها تمام چیزیه که ما بار زدیم آقا
نه، اونا باید تخلیه بشن این خیلی مهمه
هیچی نمیتونه بعد انجام تشریفات گمرکی تخلیه بشه آقا
-این خیلی مهم تره - ببین، ببین، من راضیت میکنم، باشه ؟
اگه فقط بار موزه تاریخ طبیعی شیکاگو رو تخلیه کنی
-خواهش میکنم، محض رضای خدا -من وقت این کارا رو ندارم
من باید کشتی رو از لنگر خارج کنم هشت ساعتم تاخیر دارم
و هوام داره طوفانی میشه
نگران نباشید آقا از جعبه هاتون خوب مراقبت می کنیم
صبح به خیر ستوان گارد صاحلی امروز صبح زود اونو پیدا کرده
واقعاً نمی دونیم چه مدت اونجا بوده یا چطوری رفته اونجا
-اونا چین ؟ -تونل های قدیمی بارگیری ذغال سنگ
یه زمانی روزی 30 قایق ذغال سنگ برای بارگیری میومدن اینجا
تحت تاثیر قرار گرفتم :) کی روی عرشه اس ؟
- هولینگزورت - عالی
صبح بخیر ستوان فقط جلوی قایق بوده
یه چیزی پیدا کردم که باید بهتون نشون بدم
این به کشتیه هولینگزورت نه یه قایق و این انتهای نوک تیزم لنگرشه !
دادرسی حضانت بد پیش رفت ؟
نمیخوام در موردش حرف بزنم
جری رو گرفت ؟
کدوم قسمت از حرفم که نمیخوام در موردش حرف بزنم واضح نیست ؟
- اوه، لعنتی - زن سابقش حضانت پسرشو گرفته ؟
- سگشه - سگش ؟
اره، واقعاً اون سگو دوس داشت
کشتی از برزیل ثبت شده و از طریق آبراهه دریایی اومده
مدارکش قانونی به نظر میاد
خون ـه، آزمایشگاه داره نوعشو بررسی میکنه
- جسدی هست ؟ - نه ! حتی یکی
وقتی گارد ساحلی پیداش کرده
وسط دریاچه میشیگان سرگردون بوده
واسه همین آوردنش و مشخص نیست چه مدت اینجوری مونده بوده
-بارنامه رو بررسی کردین ؟ - داریم همین کارو می کنیم
- سگ ها رو آوردین ؟ - واحد مواد مخدر همه چی رو بررسی کردن
بهشون گفتم دارن وقتوشونو تلف میکنن منظورم اینه مشخصه که ربطی به مواد مخدر نداره
اونا هر چی میخواستن پیدا کردن
حالا، شب اومدن روی عرشه و همه رو کشتن
اجسادم انداختن داخل دریا
خودت تنهایی همه اینا رو فهمیدی ؟
- اوه لعنت ! - چیه ؟
-چیه ؟ - گربه، نزدیک بود سکته کنم
- گربه سیاه بود ؟ - نه
این چه بوئیه ؟
- فاضلاب از این زیر رد میشه ؟ - گمون کنم !
بده اش به من
بیا اینجا کمکم کن
چه بوی تعفن آوری
یا مسیح !
لطفاً کنار هم بمونید
لطفاً راه برید، راه برید، بچه ها ، راه برید !
راه برید، لطفاً، راه برید راه برید اجازه بدین کنار هم بمونیم
- من میگم بیا بریم - صبر کن یه دیقه، بذار رک باشم
بالاخره نرفتیم مدرسه و میخوایی بریم موزه ؟
حتما بعدشم میتونیم بریم کتابخونه !
اونا اونجا مومیایی مردمک چشم توی گلدون، اجساد و ... دارن
ببین مرد، من چیزی در این موردا نمیدونم
ببین، با اونا میریم چک می کنیم اگه نه، میزنیم به چاک
منظورم اینه، به هر حال ما نمیتونیم به هر حال بریم شهر بازی که
تفهیم شد
- پس، نکنه میترسی ؟ - نه خیر، نمی ترسم !
هی، والدین شما به شما یاد ندادن به کسی زل نزنین ؟
به شما یاد ندادن توی خیابون لباس اتونو مرتب نکنین ؟
- صبح بخیر ، دکتر گرین. - صبح بخیر
- دکتر ؟ - تو دیگه چه مدل دکتری ؟
من یه زیست شناس تکاملی هستم
اون دیگه چیه ؟
کسی که میخواد بفهمه ریشه ما از کجاست
معلمتون داره دنبال اتون میگرده
اوه، اره، زود باش یوجین
بچه ها ندویید، راه برید، راه برید، اروم ندویید، راه برید
راه برید بچه ها، راه برید
- راه برید. - صبح بخیر ، دکتر گرین.
- صبح به خیر فرد - این بچه ها دارن منو دیوونه میکنن
مواظب باش، اینا حامی های آینده امونن
مارگو، میخواستم در مورد کمک هزینه باهات صحبت کنم
- چیزی شنیدی ؟ - یه چیزایی شنیدم
- من دریافتش نکردم - نه، این بد نیست
فقط بنیاد بلیزدیل تصمیم گرفته تصمیم گیری رو عقب بندازه
- تاخیر ؟ چرا ؟ - گرگ لی هم متقاضی دریافت کمک هزینه عین اینه
گرگ ؟
- فکر کنم اون قبلاً کمک هزینه گرفته - خب اون دنبال یه کمک هزینه دیگه اس
میتونه این کارو بکنه ؟ یکی دیگه ؟؟
منظورم اینه که اون متوجه نیست اگه من این کمک هزینه رو نگیرم
- باید کارمو بخوابونم ؟ - من که فکر نمیکنم بهش فکرم کرده باشه !
- چندش ! - مارگو ! یکم به خودت ایمان داشته باش !
- تو خیلی بهتر از اونی که اون هست - ایمان ؟
بسه دیگه، آخر دنیا که نیس این فقط یه رقابت کوچیکه
تو باید پس فردا شب اینجا مراسم جشن بگیری
و بلیزدیلی ها هم میان تا اینجا باشن
- میشناسی ؟ بلیزدیل - آره
پس لباس مهمونی اتو بپوش و بیا و من بهشون معرفی میکنم
و تو باید بهشون نشون بدی تو مناسب این کاری
من فقط میخوام کارمو انجام بدم
میدونی ، گرگ هم اونجا خواهد بود
و خودشو مثل خرچنگ میچسبونه به بلیزدیل ها
دانا ، نمونه های ژکو و مارمولک ها رو گذاشتی تو دستگاه ؟
داخل تکثیر سازه یه نمونه بزرگ گرفتیم
عالی. سلام ، چارلی اون بانک اطلاعاتی قبلی رو آنلاین اش کردیم ؟
- آنلاینه، ولی نمیدونم برای چند وقت - خوبه
- سلام گرگ، چقدر از دیدنت خوشحالم - مارگو
- تحقیقات قدیمی ات چطوری پیش میره ؟ - خوب. فقط یکم سرم شلوغه
چیز بخصوصی نیست که احیاناً دلت بخواد بهم بگی ؟
حتماً نیست، چون اگه بود حتماً میومدی و بهم میگفتی
منم حق اینو دارم که تقاضای کمک هزینه کنم
پس پشت من قایم میشی و تقاضای کمک هزینه منو میکنی ؟
- حتماً اینم هیچ اشکالی نداره ؟ - تا وقتی نگرفتیش اون کمک هزینه تو نیست
اگه نگیرمش کارمو از دست میدم تمام همکارامم بیکار میشن
-تو نباس قضیه رو شخصی اش کنی - تو واقعاً یه موش صحرایی هستی
مارگو ! خب، غافلگیرمون کردی
-من فقط .. من داشتم ... - من از مارگو خواستم بهمون ملحق بشه ان
- امیدوارم نگران نشده باشی - اوه، نه، ملعومه که نه
خبری از جان نیست، ولی این جعبه ها امروز صبح رسیده
قرار بود اونا با کشتی بیان جز اینکه توی بریزل برنامه ها به هم ریخته
و نتونسته انجامش بده اونا رو با هواپیما فرستادن
ایناها، ایناهاشش، یه نگاه بکن
- کتوگاس - ممکنه
و چیه این الهه خاصه ؟
یه قبیله آمریکای جنوبی به اسم زنزا که مدت ها فکر می شد منقرض شده
اونا برای پیروزی در مقابل دشمنان اشون با شیطان یه معامله کردن
بعدش کاتوگا متولد شد، پسر شیطان باید دوباره بهش نگاه کنی مارگو
ما چرا هنوز بودجه سفرهای جان ویتنی رو میدیم
مث اینکه ارزش خرافات مثل علمه
انسان شناس ها مجازن به اساطیر اعتقاد داشته باشن، این بخشی از کارشونه
در هر صورت، این خرافات یه گزینه عالی برای این موزه اس - که مردم میان
و این به نفع تو هم هست، خیلی هم هست
استفاده از خرافات برای آوردن مردم به موزه
این مث استخدام کردن بالاتنه لخت ها برای رقص باله بولشویه
خب، اگه این کارو بکنن من ممکنه برم دیدن باله !
واقعاً فکر میکنی بخش مرمت اداره بتونه مرمتش کنه ؟
قطعاً. احتمالاً برای افتتاحیه ام جالب باشه
توی اونیکی جعبه چی بوده ؟
به جز برگ های بسته بندی، خالی بوده !
خالی ؟ خب باید توی لیست پک ها وجود داشته باشه ؟ حتماً یه چیزی اینجا بوده
وقتی که رسیدن میخ جعبه ها بسته و دست نخورده بود
- عجیبه ! - چی ؟
فک میکنی اینا مورچه ان ؟
بیشتر شبیه قارچه، احتمالاً انگل باشه بهتره در این مورد شانس اتو دخیل نکنی !
کاملاً درسته، لطف کن اون برگ ها و جعبه ها رو بده بسوزونن
البته که میتونی، مارگو !
لطفاً توجه کنید، موزه تا 15 دقیقه دیگر بسته خواهد شد، متشکرم
هی پسر، از چیزای باحالی
- فکر کنم ما نباید الان اینجا باشیم - انقد ترسو نباش یوجین
توجه کنید موزه هم اکنون تعطیل می شود
توجه کنید موزه هم اکنون تعطیل می شود
داریم توی دردسر بزرگی میفتیم
فکر میکنی چیکار میکنن ؟ ما رو میندازن تو زندان موزه ؟
جانسون ؟ دیوید ؟ تویی ؟
دکتر گرین، من انقد کار کردم شدم یه پاره استخون
بذار من برم خونه ! من نیاز دارم استراحت کنم
خیلی خب بچه ها میتونید فردا صبح تمومش کنین
برید قدم بزنین
چرا ما داد و هوار نمی کنیم ؟ بالاخره یکی میاد راه خروجو نشون مون میده
و اونام زنگ میزنن به مامان هامون و بهشون میگن که ما از کلاس در رفتیم
ایده عالیه ! لب اتو پاک کن
هی پسر، جالبه یه راه پله این پشته
- نه، فقط بذار از اینجا بریم بیرون - هان چیه ؟ ترسیدی ؟
سلام، کسی اونجاس ؟
جاش ؟ جاش ؟ کجایی ؟
جاش
جاش، زود باش، این اصلاً خنده دار نیست
-تو اسکلی، مراقب باش شلوارتو خراب نکنی - جاش
ساکت، تو صدایی نمی شنوی ؟
- این دیگه چیه ؟ - نمیدونم
- بزن بریم - آره
- یه بویی نمیاد ؟ - لابد گوزیدی، آره ؟
نه، اخیراً که نه :)
بیا از اینجا بریم بیرون
فوق العاده اس
معلومه شما کجایی ستوان ؟
میخوام با همه کارمندا حرف بزنم چه اونایی که دیروز سر کار بودن چه نبودن
اگه سر کار بودن، ساعت کاریشون چی بوده و توی چه قسمت از ساختمون کار میکردن
اگه قربانی رو دیدن، کی و کجا
آخرین نفری که دیروز ساختمونو ترک کرده کی بوده ؟
- دکتر گرین - خوبه، میخوام باهاش حرف بزنم
- شنیدی دیگه ؟ - نه !
- حس میکنم تو میخوایی بهم بگی - یه نفر کشته شده
- قتــل ! - اوه خدای من !
اونا هنوز نگفتن کی بوده، تنها چیزی که میدونم اینه که زیرزمین رو بستن
به قتل رسوندن ؟
شرط می بندم سرهنگ مسترد با یه شمعدون بوده
چیه ؟ به چی فک میکنی ؟ فک میکنی من یه عوضی ام، آره ؟ همینطوره ؟
- شما دکتر گرین هستین ؟ - بله خودمم
میشه لطف کنین با من بیایین ؟
- باشه عزیزم -فهمیدم ...
- همه چی درست میشه -درسته، خوبه، درسته
هر دوتاشونو ببر طبقه 15 ام میخوام در حضور یه روان شناس
با تمام حرفاشون گوش کنم
بخش امنیت موزه میخواد بدونه میتونن درای موزه رو باز کنن ؟
نه، برو چک کن ببین چیزی توی ویدیو هاشون گیرت میاد ؟
این کارو کردم قربان، ولی نه اونا این پایین دوربین های مدار بسته ندارن
- میتونم کمکتون کنم ؟ - ستوان داگاستا میخواست منو ببینه
- میخواست ؟ - ایشون دکتر گرین هستن
بله، دکتر گرین من ستوان داگاستا هستم من میخوام یه سری سوال از شما بپرسم
اما من تازه اومدم اینجا میشه بعداً پیداتون کنم ؟
The Relic subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.